1
00:00:02,927 --> 00:00:10,000
නැවත සමමුහුර්ත කරන්න: Xenzai
www.subscene.com

2
00:00:55,927 --> 00:00:58,099
<i>Celebrity Dance Factor වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

3
00:00:58,695 --> 00:01:00,971
මම හච් ඩේවිඩ්සන්
අපි හොලිවුඩයේ සිට සජීවීව සිටිමු

4
00:01:01,031 --> 00:01:03,601
ඔටුන්න හිමිවීමට තවත් සුළු මොහොතකි
අපේ වාර ශූරයා.

5
00:01:04,001 --> 00:01:07,209
දැන් අපි අන්තිම නැටුම් දැක්කා
අපගේ පළමු අවසන් තරඟකරුවන් දෙදෙනාගෙන්.

6
00:01:07,403 --> 00:01:09,508
රියලිටි රූපවාහිනී තරුව, විට්නි පෝට්.

7
00:01:14,442 --> 00:01:17,320
සහ මියාමි හීට් පැසිපන්දු තරුව,
ඩ්වේන් වේඩ්.

8
00:01:23,651 --> 00:01:27,792
එය අපව අපගේ අවසාන ස්ථානයට ගෙන එයි, නමුත් නිසැකවම
අවම වශයෙන්, රාත්‍රියේ අවසන් තරඟය.

9
00:01:27,987 --> 00:01:31,627
<i>සියලු දෙනාගේම ප්‍රියතම දැඩි ආදර පුහුණුකරු
බර අඩුකිරීමේ ප්‍රදර්ශනය, එය නැති කර අඬන්න.</i>

10
00:01:31,823 --> 00:01:33,165
අනේ දෙවියනේ මට හිතෙනවා මම විසි කරන්න.

11
00:01:33,224 --> 00:01:35,762
- අපිට මේක ලැබුණා. අපි මේක ගත්තා, හරිද?
- ඔබ හරි. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

12
00:01:35,827 --> 00:01:38,033
- තවත් එක් නර්තනයක්. තවත් එක් නර්තනයක්.
- අපි දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

13
00:01:38,129 --> 00:01:41,133
ජූල්ස් බැක්ස්ටර්
සහ ඇගේ සහකරු ඉවාන් වෙබ්බර්!

14
00:02:31,406 --> 00:02:33,317
ඇලෙක්ස්, ඉක්මන් කරන්න, මේක බලන්න!

15
00:02:34,642 --> 00:02:35,780
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

16
00:02:35,843 --> 00:02:37,254
<i>ප්‍රසිද්ධ නර්තන සාධකය.</i>

17
00:02:37,311 --> 00:02:39,051
- නැහැ.
- එය අවසන් තරඟයයි!

18
00:02:39,112 --> 00:02:40,786
ඊට පස්සේ මටත් සීතල නාගන්න ඕනේ.

19
00:02:40,848 --> 00:02:44,317
අපි අපගේ ගෞරවනීය විනිසුරු මඩුල්ල වෙත හැරෙමු.
ටයිස්? අපි ඔබේ ලකුණු අසමු.

20
00:02:44,718 --> 00:02:46,061
තරු පහක්!

21
00:02:50,155 --> 00:02:51,724
හරි හරී. චෙරිල් කෝල්?

22
00:02:52,023 --> 00:02:54,435
ඔයා දන්නවද, මට තරු හයක් තිබුණා නම්,
මම ඔයාට හය දෙන්නම්.

23
00:02:54,492 --> 00:02:56,631
නමුත් මට ඇත්තේ පහක් පමණි.
එබැවින් ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.

24
00:02:58,062 --> 00:03:00,803
- ජූල්ස් ඒක ගන්නවා.
- නෑ. මම හිතන්නේ ඩී-වේඩ් ළඟ ඒක තියෙනවා.

25
00:03:00,864 --> 00:03:02,172
- කුමක් ද?
- ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

26
00:03:02,232 --> 00:03:05,075
සහ ටැබූ ඔෆ් ද බ්ලැක් අයිඩ් පීස්,
අපි ඔබේ අදහස් දක්වමු.

27
00:03:05,134 --> 00:03:07,637
ඒක මට නෙවෙයි, මම ඔයාට තුනක් දුන්නා.

28
00:03:08,137 --> 00:03:10,377
- මචන්. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුව කරයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

29
00:03:10,438 --> 00:03:12,510
ප්‍රඥාවන්ත තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ප්‍රශ්න නොකරන්න
Star Buzz හි.

30
00:03:12,575 --> 00:03:14,884
<i>අපි විනිසුරුවන්ගේ ලකුණු ගණන් කර ඇත
සහ ඒවා අපගේ නරඹන්නන්ගේ ඡන්දවලට එකතු කර ඇත.</i>

31
00:03:15,076 --> 00:03:19,581
<i>සහ මම ඔබට කියන්නම්, මෙයයි
අපි මෙතෙක් වාර්තා කර ඇති ආසන්නතම ප්රතිඵලය.</i>

32
00:03:19,780 --> 00:03:21,759
කරුණාකර මට ලියුම් කවරය ලබා දෙන්නද?

33
00:03:22,548 --> 00:03:23,583
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:03:26,018 --> 00:03:31,468
<i>සහ Celebrity Dance Factor හි ජයග්‍රාහකයා,
වාරය 15 යනු...</i>යි

35
00:03:40,096 --> 00:03:41,336
මට බෑ...

36
00:03:43,433 --> 00:03:45,743
Jules Baxter සහ Evan Webber!

37
00:04:16,161 --> 00:04:17,640
<i>ජූල්ස්? ඔබ හොඳින්ද?</i>

38
00:04:17,695 --> 00:04:18,764
<i>මට සමාවෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න.</i>

39
00:04:19,163 --> 00:04:21,803
අපි හිතමු ඇය ගැබිණියක් නොවේවා කියලා.

40
00:04:25,435 --> 00:04:26,470
ගිනිකෙළි!

41
00:04:38,379 --> 00:04:41,416
පොත් අත්සන් කිරීම. කිරි Lt! පොත!

42
00:04:41,481 --> 00:04:43,722
ඇතුළත පියයුරු වල පින්තූර!

43
00:04:44,116 --> 00:04:46,563
The Breast Choice වෙත සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

44
00:04:46,619 --> 00:04:50,498
මම වෙන්ඩි කූපර්, අද තොප්පි දෙකක් දාගෙන ඉන්නේ
ගබඩා හිමිකරු ලෙස

45
00:04:50,656 --> 00:04:54,694
සහ මගේ පළමු කෘතියේ කතුවරයා
ළමා පොත කිරි Lt!

46
00:04:55,827 --> 00:04:57,362
Yay!

47
00:04:57,694 --> 00:04:59,833
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.

48
00:05:00,964 --> 00:05:02,340
ආයුබෝවන්.

49
00:05:03,700 --> 00:05:05,804
"එළුවන් ඒක කරනවා.

50
00:05:06,435 --> 00:05:08,278
"එළදෙනයි ඒක කරන්නේ.

51
00:05:08,537 --> 00:05:10,277
"කිටීස් ඒක කරනවා.

52
00:05:10,772 --> 00:05:13,514
"මුහුදේ ඉන්න ඩොල්ෆින් පවා ඒක කරනවා.

53
00:05:14,274 --> 00:05:18,519
"ඔබේ අම්මා ඇගේ පියයුරු භාවිතා කරන විට
ළදරුවෙකු පෝෂණය කිරීමට

54
00:05:18,712 --> 00:05:21,318
ඇය තම දරුවාට පෝෂණය කරයි

55
00:05:21,381 --> 00:05:22,655
කිනිතුල්ලන්!

56
00:05:22,716 --> 00:05:23,921
ගැරී!

57
00:05:24,784 --> 00:05:26,627
හරි හරි. සමාවෙන්න. මට ඒක තේරුණා. මට ඒක තේරුණා.

58
00:05:27,153 --> 00:05:29,428
- ඒයි, ළමයා!
- හරි!

59
00:05:29,488 --> 00:05:32,229
- ඔවුන් පියයුරු ලෙස හැඳින්වේ.
- පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

60
00:05:32,356 --> 00:05:35,963
එය හුදෙක් සුන්දර විය. ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මලාව බදාගන්න
ඔබට මව්කිරි දීම සඳහා.

61
00:05:36,026 --> 00:05:38,632
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.

62
00:05:38,696 --> 00:05:41,301
- හේයි! නියම වැඩක්, ගරු!
- ඔයාට ඒ ළමයා ලැබුණාද?

63
00:05:41,364 --> 00:05:42,604
නැත. ඔහු වේගවත් විය.

64
00:05:42,799 --> 00:05:45,677
නමුත් මම තෝරා ගැනීමේ වචන කිහිපයක් කීවෙමි.
ඔවුන් ඉතා තේරීම විය.

65
00:05:45,734 --> 00:05:47,509
පන්ක්. ඊළඟ වතාවේ, ඔහුව ගන්න.

66
00:05:47,569 --> 00:05:50,846
හරි හරී. මම කරන්නම්. නමුත් දැන් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

67
00:05:52,307 --> 00:05:53,546
මම මගේ පළමු කියවීම ලබා ගත් බව.

68
00:05:53,608 --> 00:05:56,612
ඔව්! ඔව්, ඔබ කළා! ඔයා නියමෙට කළා.

69
00:05:56,711 --> 00:05:59,020
- මට ආපහු එන්න වෙනවා, හරිද?
- කුමක් ද? නැහැ! ගාර්!

70
00:05:59,079 --> 00:06:01,582
- ලිල් වේන් බලාගෙන ඉන්නවා.
- වෙනත් දන්ත වෛද්‍යවරයකුට එය කළ නොහැකිද?

71
00:06:01,648 --> 00:06:03,752
ස්කීක්ස්, එය මගේ පළමු ග්‍රිල් එකයි!

72
00:06:04,350 --> 00:06:05,761
- හරිද? ඔව්.
- කමක් නැහැ.

73
00:06:05,818 --> 00:06:07,559
- ඒක ලොකු දෙයක්.
- මම ඔයාව දවල් කෑමට එක්කන් යන්නයි හිටියේ, ඒත් හරි.

74
00:06:07,620 --> 00:06:10,191
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?
සුභ පැතුම්! නියම වැඩක්!

75
00:06:13,558 --> 00:06:15,195
- ගාර්!
- ඔව්?

76
00:06:20,496 --> 00:06:21,531
විනාඩි දෙකක්.

77
00:06:21,697 --> 00:06:22,938
- මට යන්න වෙනවා
- පැටියෝ!

78
00:06:23,000 --> 00:06:24,307
- පැටියෝ, මට යන්න තියෙනවා, මට තියෙනවා ...
- පැටියෝ!

79
00:06:28,370 --> 00:06:29,371
- ජැනිස්!
- ඔව්.

80
00:06:29,437 --> 00:06:30,848
මම ගැරීව පිටිපස්සට ගන්නවා.

81
00:06:35,676 --> 00:06:38,589
බලන්න, අපිට මේක ලේසි විදියට කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට මේක අමාරු විදියට කරන්න පුළුවන්.

82
00:06:38,679 --> 00:06:42,353
මට තේරෙනවා, ඔබ නිරුවතින්, ඔබ අවදානමට ලක්විය හැකි බව
නමුත් මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක්, ඔබ දන්නවා.

83
00:06:42,415 --> 00:06:45,123
ලාභ නාට්‍යවලට යොමු වීමට අවශ්‍ය නැත.

84
00:06:45,784 --> 00:06:49,197
අපි ඊට වඩා හොඳයි නේද? අපි කලාකරුවන්.

85
00:06:49,254 --> 00:06:51,392
එබැවින්, අපි එය ගෞරවාන්විතව තබා ගනිමු.

86
00:06:55,326 --> 00:06:56,771
බලන්න, පැටියෝ.

87
00:06:56,827 --> 00:07:01,002
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්නම්, ඔබේ අම්මා මිල දී ගන්නේ නැත
ඕනෑම මුද්‍රණයක් සහ මට ගෙවන්නේ නැත.

88
00:07:01,198 --> 00:07:02,438
ඉතින්, එය උරා ගන්න.

89
00:07:03,465 --> 00:07:06,241
හරි බබා. මම ලොක්කා වන විට ඔබ එයට කැමතිද?

90
00:07:07,002 --> 00:07:09,311
හරි හරී! හරි හරී.

91
00:07:09,772 --> 00:07:14,311
පාද වැඩ කරන්න. මට ඒ විදුරුමස් පෙන්වන්න!
ඒක තමයි, බබා!

92
00:07:17,544 --> 00:07:20,115
හොලි, මේවා පුදුමයි.

93
00:07:20,179 --> 00:07:23,319
හොඳයි, මට ඔබට 20% වට්ටමක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබ අද ඇණවුම් කරන්නේ නම් මුද්‍රණ මත.

94
00:07:25,383 --> 00:07:28,297
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- හරි හරී!

95
00:07:29,054 --> 00:07:32,001
කමක් නෑ. එය සිදු වේ.

96
00:07:32,057 --> 00:07:34,127
ඔයා දන්නවනේ අන්තිම කෙනා
කවුද මට ගැහුවේ?

97
00:07:34,191 --> 00:07:36,262
ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ? මම ඔහුව විවාහ කරගත්තා.

98
00:07:36,794 --> 00:07:39,399
ඔයා ළමයි එක්ක හරිම හොඳයි.
ඔබට ඔබේම එකක් තිබිය යුතුය.

99
00:07:39,462 --> 00:07:41,100
ඔව්. ඒ වගේ සැලැස්මක්.

100
00:07:41,164 --> 00:07:43,610
හොඳයි, වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.
ඔබට ඔබේ කවුළුව මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

101
00:07:43,666 --> 00:07:44,770
හරි.

102
00:07:44,834 --> 00:07:48,280
ඔව්! අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු. ඔව්.

103
00:07:49,504 --> 00:07:51,176
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

104
00:07:51,239 --> 00:07:53,310
සමහර වයින්, චීස් සහ රතිඤ්ඤා,
ඔබේ ප්රියතම

105
00:07:53,374 --> 00:07:54,909
ඒක නියම සංග්‍රහයක්.

106
00:07:55,742 --> 00:07:57,381
ඉතින් චිත්‍රපටිය මොකක්ද?

107
00:07:57,445 --> 00:07:59,186
<i>අපිරිසිදු නැටුම්.</i>

108
00:07:59,246 --> 00:08:01,988
හරි! ඒක හොඳ එකක්. ඔව්.

109
00:08:04,683 --> 00:08:05,923
ඔයා මොකක්ද...

110
00:08:06,418 --> 00:08:08,419
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

111
00:08:08,486 --> 00:08:11,524
හරි හරී. ඒත් ඔයා බීලා නෑ
වසර දෙකකින්.

112
00:08:11,856 --> 00:08:13,392
මම නිකම්...

113
00:08:13,458 --> 00:08:15,631
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහයෙන් විවේකයක් ගත යුතුයි.

114
00:08:15,693 --> 00:08:16,966
ඒ වගේම ටික කාලයක් අපි වෙන්න.

115
00:08:17,661 --> 00:08:20,039
කමක් නැහැ. මම ඒකට බොන්නම්. ෂුවර්.

116
00:08:20,931 --> 00:08:22,136
අපට.

117
00:08:22,198 --> 00:08:25,838
සහ එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
අපි IVF වට තුනක් කරන්නෙමු.

118
00:08:27,636 --> 00:08:29,412
සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,

119
00:08:29,472 --> 00:08:30,779
අපි හදා ගන්නම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත,

120
00:08:30,839 --> 00:08:33,752
මට බයක් නැති නිසා,
ජානමය හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

121
00:08:35,943 --> 00:08:37,081
අපට.

122
00:08:37,311 --> 00:08:39,187
ගින්න නිවා නොදැමීමට.

123
00:08:39,245 --> 00:08:40,417
.හරි හරී.
.හරි හරී.

124
00:08:43,882 --> 00:08:46,693
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ ඒකට යනවාද?

125
00:08:46,953 --> 00:08:49,125
ඔයා ඒකට යනවා. ඔබ එය කළා.

126
00:08:49,288 --> 00:08:52,598
ඔයා නිකන්... ඔයා ඒක පොඩි කළා.
ඔබ වයින් වීදුරුවක් පොඩි කළා.

127
00:08:52,823 --> 00:08:54,166
අනේ දෙයියනේ මම නාස්ති වෙලා.

128
00:08:54,692 --> 00:08:55,999
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා!

129
00:08:56,226 --> 00:08:59,969
ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඇයි මම අවුරුදු දෙකක් නාස්ති කළේ
මේක බොන්නේ නැද්ද?

130
00:09:00,429 --> 00:09:02,569
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ලොකු ඌරා මෙතන.

131
00:09:02,699 --> 00:09:04,507
- මට ට්වීට් එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ!
- හරි, මිනිස්සු.

132
00:09:04,566 --> 00:09:07,012
එය ඌරු කාලයයි, අපි යමු!
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පොහොට්ටුව?

133
00:09:07,069 --> 00:09:10,481
ඔව්, මට carnitas tacos දෙකක් දෙන්න
සහ jalapeno fritter එකක්.

134
00:09:10,538 --> 00:09:12,540
හොඳ මිනිහෙක්. ඔබට ඔබේ හෘද රෝග විශේෂඥයා සිටී
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ නේද?

135
00:09:12,674 --> 00:09:14,277
හරිද? ඔයා කරනවා නේද? හේයි, ගැහැණු ළමයි.

136
00:09:14,675 --> 00:09:17,156
ඔයාට කොහොම ද?
රෝද මත හොඳම කෑම වේලක් මෙතැනින්.

137
00:09:17,245 --> 00:09:20,657
ඒක මගේ චීස් සහ බේකන් පැනිනිට කියන්න.
සම්පූර්ණ ආහාර වායුව.

138
00:09:20,981 --> 00:09:22,459
බේකන්?

139
00:09:23,916 --> 00:09:25,259
සුභ රාත්රියක් වේවා.

140
00:09:27,752 --> 00:09:28,787
බේකන්.

141
00:09:28,953 --> 00:09:32,126
ඔයා දන්නවා ද? මමත් ගන්න ඉන්නේ
ජෝර්ජියා විශේෂ සුනඛයා.

142
00:09:32,356 --> 00:09:34,303
- යෝ, චෙෆ්. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- තත්පර දෙකක්.

143
00:09:34,359 --> 00:09:36,167
මම මගේ ඇණවුමට එකතු කළා.
ඔහු එය ඇසූ බව ඔබ සිතනවාද?

144
00:09:36,226 --> 00:09:38,433
මට අත්වැසුම් දාගෙන මොකුත් කරන්න බෑ.

145
00:09:39,195 --> 00:09:40,196
මම ඔබට ගුල්ලන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

146
00:09:41,698 --> 00:09:42,768
හොඳයි, විශිෂ්ට තේරීමක්.

147
00:09:42,865 --> 00:09:44,901
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:09:45,567 --> 00:09:46,910
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් රේඛාවක් තිබේ.

149
00:09:46,968 --> 00:09:50,814
මම ඇණවුම් කරන එකම දෙය ඔබ වෙනුවෙන්
බේකන් සේවය නවත්වන්න, හරිද? ඌරා අපේ තණතිල්ල.

150
00:09:52,440 --> 00:09:54,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබේ තණකොළ?

151
00:09:55,176 --> 00:09:56,416
- ඔව්.
- මේක බටහිර පැත්තේ කතාවක්ද?

152
00:09:56,476 --> 00:09:57,477
අපි මධ්යම රාත්රියේදී ඝෝෂා කරමුද?

153
00:09:57,544 --> 00:10:00,115
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, සමහර විට මට ලැබුණා
උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන්ගේ මුළු කල්ලිය

154
00:10:00,180 --> 00:10:01,783
යන්න ලෑස්තියි ck 7. a
- වාව්! y'

155
00:10:01,880 --> 00:10:03,882
ඔබ චීස් ට්‍රක් රථයයි, එබැවින් චීස් වලට ඇලී සිටින්න.

156
00:10:03,949 --> 00:10:06,020
- මට දැන් ඇණවුම් කළ හැකිද?
- නැහැ! කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

157
00:10:06,218 --> 00:10:09,461
ඒක විහිලුවක්, 'මොකද මම ඒවා දැක්කා
jalapeño fritters ඔබ සේවය කරනවා...

158
00:10:09,520 --> 00:10:12,626
නියමයි නේද? ඒවා මගේ සොයාගැනීම්.
මම ඒවා හැදුවා.

159
00:10:12,690 --> 00:10:14,259
ඔවුන් තුළ රිකෝටා චීස් ඇත.

160
00:10:14,324 --> 00:10:16,201
ඉදිරියට එන්න! ඒක හරියට චීස් ටිකක් වගේ.

161
00:10:16,259 --> 00:10:17,932
සසඳන විට ඒ කිසිවක් නැත
බේකන් අත්වාරුවට

162
00:10:17,994 --> 00:10:19,529
ඔබ මෙම සැන්ඩ්විච් ඉහළට ඔසවයි.

163
00:10:19,595 --> 00:10:22,167
ඔවුන් paninis, ඔවුන් ග්රිල් කරන ලද පීච්
සහ නිල් චීස් පැනිනිස්,

164
00:10:22,232 --> 00:10:23,710
බේකන් බින්දුවක් සමඟ.

165
00:10:23,766 --> 00:10:25,507
එසේම නියමයි. ඒ වගේම මගේ නව නිපැයුම.

166
00:10:27,802 --> 00:10:30,646
හරි, ඔයාට යන්න ඕනද? අපි යමු.
මගේ විශේෂයට එරෙහිව ඔබේ විශේෂයි.

167
00:10:30,705 --> 00:10:32,308
අද රාත්‍රියේ වැඩියෙන්ම විකුණන තැනැත්තා ජය ගනී.

168
00:10:32,573 --> 00:10:33,984
- හොඳයි.
- හොඳයි.

169
00:10:34,041 --> 00:10:36,077
All right, if I win,
ඔබ මා සමඟ පානය කළ යුතුයි.

170
00:10:36,577 --> 00:10:38,079
ඔබ දිනුවහොත්, ඔබට තිබිය හැකිය

171
00:10:38,712 --> 00:10:40,384
- මාත් එක්ක බීම තුනක්.
- ඒක හුරතල්.

172
00:10:40,446 --> 00:10:42,949
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාව නැවත නැඟිටින්න?
නෑ ස්තුතියි.

173
00:10:43,015 --> 00:10:46,223
ඒ මීට වසර පහකට පෙරය.
නමුත් එය තවමත් ඔබට මතක ඇති මිහිරි ය.

174
00:10:46,284 --> 00:10:48,661
මට පුදුම හිතුණා රෝසි.

175
00:10:48,753 --> 00:10:49,823
මම ඔබව ක්ෂේත්‍රයේදී හමුවෙමු, හරිද?

176
00:10:49,887 --> 00:10:51,798
- එය මාව රාත්‍රී අවදි කරන්නේ නැහැ.
- ෂුවර්.

177
00:10:51,856 --> 00:10:53,233
ඒ කව්ද?

178
00:10:53,858 --> 00:10:56,236
මේ උසස් පාසලේ මිනිහා. සම්පූර්ණ ක්‍රීඩකයා.

179
00:10:56,761 --> 00:10:58,797
මම ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්.

180
00:10:58,862 --> 00:11:00,739
ගොරෝසු වෙන්න එපා. ඒ කෙල්ල වෙන්න එපා.

181
00:11:04,700 --> 00:11:06,542
ඔයාට තාම බඩගිනි නෑ නේද?

182
00:11:06,601 --> 00:11:09,674
මම දන්නේ නැහැ. එය ඔබට ඉතිරිව ඇති දේ මත රඳා පවතී
ඔබගේ විනෝද චාරිකා කූඩයේ.

183
00:11:09,738 --> 00:11:12,946
ආචාර්ය කූපර්. අපි ඉන්නේ පොදු ස්ථානයක.

184
00:11:13,007 --> 00:11:15,714
මම දන්නවා. ඒ සියල්ල එතරම් සැලසුම් නොකළ දෙයක්.

185
00:11:45,634 --> 00:11:46,840
මම දිනනවා.

186
00:11:47,669 --> 00:11:49,944
මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද?

187
00:11:50,004 --> 00:11:54,145
හොඳයි, මම ඔබෙන් මුලින්ම ප්‍රොම් කරන්න කිව්වා, හරි.
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා "සමහර විට"

188
00:11:54,207 --> 00:11:55,618
- ඒ නිසා මම වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න තීරණය කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ ...

189
00:11:55,675 --> 00:11:58,451
ඔව්, ඔබ කළා. ඉතින් මම වෙන කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා.
එතකොට ඔයා කිව්වා "ඔව්" කියලා.

190
00:11:59,012 --> 00:12:02,618
ඒ නිසා මම ඔබ දෙදෙනාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

191
00:12:03,182 --> 00:12:05,253
- මම කියන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.
- හොඳයි.

192
00:12:05,551 --> 00:12:07,587
මම කොහොමත් උසස් පෙළ බොහෝමයක් අවහිර කළා.

193
00:12:07,652 --> 00:12:09,529
හේයි. ඔයා කොහෙන්ද මේ මිනිහව ගත්තේ?

194
00:12:10,688 --> 00:12:12,190
මම ග්‍රිල් එකක් සමඟ සටන් කළ අතර ග්‍රිල් එක දිනුවා.

195
00:12:12,256 --> 00:12:13,735
ඔබ ග්‍රිල් සමඟ සටන් කළේ ඇයි?
ඒක හැමදාම දිනනවා.

196
00:12:13,791 --> 00:12:16,066
- "සූපවේදී අත්." වෘත්තීය අනතුර.
- ඔව්, කොල්ලෝ ඒකට කැමතියි.

197
00:12:16,226 --> 00:12:18,035
- ඔවුන් කරනවාද?
- යාලුවනේ පිළිස්සුණු අත් වලට ආදරෙයි.

198
00:12:18,094 --> 00:12:19,402
ඔව්? මේක බලන්න. හරි හරී.

199
00:12:19,463 --> 00:12:21,874
ඌරෙක් කඩන පළමු වතාව
මට වයස අවුරුදු 16 දී.

200
00:12:21,964 --> 00:12:23,910
- මැහුම් පහක්. පහක්. ඔව්.
- පහක්?

201
00:12:23,966 --> 00:12:25,945
- එය ප්රියජනකයි!
- මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ, ඒක හරි.

202
00:12:26,000 --> 00:12:27,776
- එය ප්රියජනකයි!
- හරි, මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.

203
00:12:27,837 --> 00:12:30,544
බලන්න. ඩෙලි ස්ලයිසර් එකක්
මගේ මුළු මාපටැඟිල්ලම පාහේ ඉවත් කළා.

204
00:12:30,605 --> 00:12:33,312
කමක් නැහැ. දෙවන මට්ටමේ පිළිස්සීම.
කැරමල් සෑදීම.

205
00:12:33,574 --> 00:12:35,952
- ඔබේම වරදක්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

206
00:12:36,009 --> 00:12:37,612
නමුත් ගෙදර හැදූ හොඳම දේ.

207
00:12:37,677 --> 00:12:40,021
- උත්සාහ කිරීම ඔබට ඉතා හොඳයි.
- නැවත කවදාවත්. ආයේ කවදාවත්.

208
00:12:40,112 --> 00:12:42,751
- Julienning shalots.
- Julienning shalots?

209
00:12:42,814 --> 00:12:45,318
මොකද ජූලියන්, හිටපු පෙම්වතිය, එතනම,
ඇය මාව ගත්තා.

210
00:12:45,384 --> 00:12:47,590
- ජූලියන්. ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.
- මම දන්නවා.

211
00:12:47,652 --> 00:12:49,757
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්? ඒක හොදයි නේද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

212
00:12:49,821 --> 00:12:51,766
ඇය කවුරුන් වුවත්, ඔබ එයට සුදුස්සෙකු විය හැකිය.

213
00:12:52,056 --> 00:12:54,535
කුමක් ද? ඔයා හරිම නපුරුයි.
ඔබ සැමවිටම මේ නපුරුද?

214
00:12:54,624 --> 00:12:57,036
- හැම විටම.
- එය ඔබේ තෑග්ගද?

215
00:12:57,527 --> 00:12:58,767
සෑම විටම?

216
00:13:03,066 --> 00:13:04,669
හරි හරී.

217
00:13:05,234 --> 00:13:07,736
හරි, කරදර. මම යන්නම්.

218
00:13:08,035 --> 00:13:09,844
- ඔයා යන්න හදන්නේ?
- මම යන්නම්.

219
00:13:10,071 --> 00:13:12,983
- එය ඉතා සැබෑ විය.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

220
00:13:13,039 --> 00:13:16,885
- ඔයාව අල්ලගත්ත එක ලොකු දෙයක්...
- ඔව්!

221
00:13:17,177 --> 00:13:18,656
විධිමත් අතට අත දීම. ඔබව දැකීම සතුටක්.

222
00:13:18,712 --> 00:13:20,385
සමහර විට මම ඔබව ට්‍රක් රථ මාර්ගයේ හමුවනු ඇත

223
00:13:20,447 --> 00:13:21,516
- නැවතත් කවදා හෝ, හරිද?
- ඔව්.

224
00:13:21,747 --> 00:13:22,987
ඔව්, රෝසි බ්‍රෙනන්.

225
00:13:23,048 --> 00:13:25,186
- ඔබේ අත් මගේ ඉණ මත.
- ඔවුන් ඔබේ ඉණ මත, එසේ නොවේ ද?

226
00:13:25,250 --> 00:13:27,491
ඔවුන් එහි සොයාගත්තේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:13:28,019 --> 00:13:29,964
මේක ඇත්තටම අපුරුයි නේද?

228
00:13:30,020 --> 00:13:32,001
හොඳයි, ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැත්නම්,
මම ඔයාව සිපගන්නවා විතරයි.

229
00:13:32,056 --> 00:13:34,001
ඒක හරි යයිද?

230
00:13:49,938 --> 00:13:52,315
මේ මම මගේ කාර් එකට නැග්ගා.

231
00:13:52,373 --> 00:13:53,784
මේ ඔබ සමුගන්නවා.

232
00:14:01,547 --> 00:14:03,255
මගේ සිපර් එක හිරවෙලා.

233
00:14:03,850 --> 00:14:05,760
ඒකද අපේ එලාම් එක?

234
00:14:05,817 --> 00:14:06,887
කුමක් ද?

235
00:14:06,952 --> 00:14:09,557
- ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
- නෑ, මම හිතන්නේ අපේ කාර් එක එහෙමයි.

236
00:14:09,620 --> 00:14:11,031
<i>නෑ, ඒක මේ විදියට.</i>

237
00:14:28,136 --> 00:14:29,479
වතුර හොඳටම දැනෙනවා.

238
00:14:29,537 --> 00:14:30,879
හොඳයි, බබා.

239
00:14:30,971 --> 00:14:32,109
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

240
00:14:32,306 --> 00:14:33,580
නැත.

241
00:14:34,074 --> 00:14:35,747
ඔබ කලබල නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

242
00:14:35,809 --> 00:14:39,654
සිරාවටම මම කිව්වේ එහෙම කියන්න.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

243
00:14:40,413 --> 00:14:42,256
ෆ්රීක් අවුට් ටිකක් ශක්තිමත්.

244
00:14:42,315 --> 00:14:44,590
මම ඇත්තටම හිතුවේ මට පැලෝපීය නාලයක් තියෙනවා කියලා.

245
00:14:44,849 --> 00:14:46,760
- මට එය බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඒයි, පිස්සු.

246
00:14:48,519 --> 00:14:50,396
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න
ඔබ ගැබ් ගැනීමට පෙර.

247
00:14:50,454 --> 00:14:52,730
මෙය ටිකක් වේගවත් කරයි.

248
00:14:52,990 --> 00:14:55,027
- ගොඩක්.
- ඉතින්?

249
00:14:55,859 --> 00:14:57,895
අපි හොඳටම වයසයි. අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

250
00:14:58,695 --> 00:15:00,970
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

251
00:15:01,029 --> 00:15:03,737
හැර ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නයි
ඔබේ ප්‍රසංගය ගැන?

252
00:15:03,799 --> 00:15:06,142
හොඳයි, අපි සති තුනකින් රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා

253
00:15:06,200 --> 00:15:08,772
මම භාර දීමට පෙර මම අවසන් කරමි.

254
00:15:09,670 --> 00:15:14,243
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, මම වෙන්න යන්නේ
මම මහත වන විට මිනිසුන්ට කෙට්ටු වීමට උදව් කිරීම.

255
00:15:14,741 --> 00:15:16,049
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:15:17,210 --> 00:15:18,711
ඔව්!

257
00:15:21,213 --> 00:15:24,387
- ෂිට්! මගේ පච්චය!
- ඉතින් කුමක් ද?

258
00:15:24,817 --> 00:15:28,263
ඔබ එහි සිටින එකම අම්මා නොවනු ඇත
අර Spring Break ඩොල්ෆින් එක්ක. මාව විශ්වාස කරන්න.

259
00:15:28,319 --> 00:15:30,889
ඒත් ඒ අනිත් අම්මලා
මම වගේ විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

260
00:15:31,154 --> 00:15:33,828
<i>හොඳ ඇමතුම, හොලි.
"මම කවදාවත් ඩොල්ෆින් එකකින් වෙහෙසට පත් වෙන්නේ නැහැ."</i>

261
00:15:34,825 --> 00:15:37,395
මට ඒක එපා වෙලා නෑ. ඒක දකින හැම වෙලාවකම මට හිනා.

262
00:15:37,460 --> 00:15:39,407
අනේ දෙවියනේ! නවත්වන්න!

263
00:15:44,099 --> 00:15:45,169
අපි ඒක කරමු.

264
00:15:45,233 --> 00:15:46,610
- අපි බලමු.
- හරි හරී.

265
00:15:48,003 --> 00:15:49,481
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

266
00:15:49,536 --> 00:15:50,571
කුමක් ද? නැහැ!

267
00:15:50,904 --> 00:15:53,315
- අපේ මංගල ඡායාරූපය පවා?
- මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

268
00:15:53,573 --> 00:15:54,609
හරි හරී?

269
00:15:55,643 --> 00:15:57,246
සාමාන්‍ය වෙන්න.

270
00:16:00,613 --> 00:16:03,593
ඒ වගේම ඔබ සැලසුම් කරනවා
බබාව මෙහෙට ගේනවාද?

271
00:16:03,682 --> 00:16:04,820
- ඔව්, අපි ...
- නැහැ.

272
00:16:04,883 --> 00:16:07,453
නැහැ, මෙය කුලියට දීමක් පමණයි.

273
00:16:07,518 --> 00:16:09,794
අපි නිවසක් මිලදී ගන්නවා, ඇත්තෙන්ම ලස්සන නිවසක්.

274
00:16:09,853 --> 00:16:14,132
විශාල මිදුලක්, එක කතාවක්,
කිසිම ආකාරයක තටාකයක් හෝ තියුණු දාර නොමැත.

275
00:16:14,190 --> 00:16:16,966
ඔව්, අපි යන්නේ පෑඩ් කළ සෛලයකටයි.

276
00:16:17,027 --> 00:16:19,597
ඔබ ඉතියෝපියාව තෝරාගත්තේ ඇයි?

277
00:16:20,596 --> 00:16:23,838
අවංකවම, අපි සතුටු වනු ඇත
ඕනෑම තැනක සිට හදා ගැනීම.

278
00:16:23,898 --> 00:16:27,471
අපි ග්වාතමාලාවේ පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටියා,
නමුත් පසුව ඔවුන් ඔවුන්ගේ දරුකමට හදාගැනීම් වසා දැමූහ.

279
00:16:27,535 --> 00:16:30,812
ඉතින් අපි ඉතියෝපියාව ගැන පර්යේෂණ ආරම්භ කළා
සහ අපි ...

280
00:16:31,139 --> 00:16:33,641
අපි ඇත්තටම සංස්කෘතියට ආදරය කළා.

281
00:16:34,474 --> 00:16:36,316
අනික සුදු බබාලා ඔක්කොම අරන් ගියා.

282
00:16:37,943 --> 00:16:39,388
ඔබ විකට නළුවෙක්?

283
00:16:40,378 --> 00:16:41,880
- නෑ. එයා නෑ.
- නැහැ.

284
00:16:42,648 --> 00:16:44,786
- ඔහු විහිළුවක්වත් නොවේ. කොහෙත්ම.
- ඔව්.

285
00:16:45,417 --> 00:16:49,455
ඔහු කරන්නේ, ඔහු ඇත්තටම ගීත තෝරා ගැනීමයි
දැන්වීම් නියෝජිතායතනයක් සඳහා වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා.

286
00:16:49,687 --> 00:16:51,758
- විශිෂ්ට සෞඛ්ය රක්ෂණයක්.
- ඔව්.

287
00:16:51,822 --> 00:16:55,234
එයාලා ලොකු ඇඩ් එකක වැඩ කරනවා
ඩෙල්ටා ගුවන් සේවය සඳහා...

288
00:16:55,291 --> 00:16:57,793
හොඳයි, අපි එය ලංසු කරනවා.
එය තවම අවසන් ගනුදෙනුවක් නොවේ.

289
00:16:58,194 --> 00:17:00,265
සහ ඡායාරූපකරණ ව්‍යාපාරය කොහොමද?

290
00:17:00,329 --> 00:17:02,899
හොඳයි, මම තවමත් Guggenheim එනතුරු බලා සිටිමි
මගේ වැඩ එකතු කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

291
00:17:02,964 --> 00:17:05,706
ඒත් එතකන් මම වෙඩි තියනවා
මින්මැදුර.

292
00:17:05,767 --> 00:17:07,837
තවද, ඔබ දන්නවා, එය බිල්පත් ගෙවයි.

293
00:17:09,837 --> 00:17:11,816
"සුදු බබාලා ඔක්කොම අරන් ගියා"?

294
00:17:11,871 --> 00:17:13,350
කුමක් ද?

295
00:17:14,508 --> 00:17:15,577
කුකී?

296
00:17:15,642 --> 00:17:16,677
නැහැ, ස්තූතියි.

297
00:17:17,844 --> 00:17:19,914
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි අවුරුද්දක් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා?

298
00:17:19,978 --> 00:17:23,448
හොඳයි, සෑම නඩුවකටම තමන්ගේම කාල සීමාවක් ඇත.
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

299
00:17:23,881 --> 00:17:26,987
නමුත් සාමාන්යයෙන්, ඔව්, අවුරුද්දක්. සමහර විට තවත්.

300
00:17:27,318 --> 00:17:28,625
තව?

301
00:17:29,653 --> 00:17:33,260
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

302
00:17:33,623 --> 00:17:35,864
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා අපිට කැමතිද?

303
00:17:37,126 --> 00:17:38,662
මම රතු කොඩි දකින්නේ නැහැ.

304
00:17:38,828 --> 00:17:42,036
නමුත් ඔබට ළදරුවා ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ මෙහි සිටීමට යන්නේ නම්.

305
00:17:42,297 --> 00:17:43,674
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:17:44,065 --> 00:17:45,203
ඔබට මංගල ඡායාරූපයක් තිබේද?

307
00:17:45,266 --> 00:17:47,576
ඉතියෝපියානු බලධාරීන් ඇත්තටම කැමතියි
පැකට් එකේ ඒක බලන්න.

308
00:17:47,635 --> 00:17:49,512
- නැහැ.
- ඔව්, අපි කරනවා.

309
00:17:49,571 --> 00:17:51,777
- ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. ඔව්, අපි කරනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ. අපිට ඒක නැති වුණා.

310
00:17:51,839 --> 00:17:54,978
- ඔව්. අපි කරනවා. එය කොහේ ද?
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

311
00:17:56,209 --> 00:17:59,121
මම හිතන්නේ ඒක මෙතනමයි.

312
00:18:01,213 --> 00:18:03,420
වේගාස්. එය ඇඳුම් මංගල උත්සවයක් විය.

313
00:18:03,882 --> 00:18:05,884
මම ප්‍රින්ස්, හොලි සංදර්ශන යුවතියකි.

314
00:18:07,384 --> 00:18:08,920
<i>ඔහු දම් වැස්සට ආදරෙයි.</i>

315
00:18:10,054 --> 00:18:12,363
මොකද දන්නවද අපි නිකන් කියන්නේ නැත්තේ
එය ගින්නකින් දැවී ගියාද?

316
00:18:12,622 --> 00:18:13,930
හොඳ එකක්.

317
00:18:13,990 --> 00:18:15,492
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:18:16,525 --> 00:18:19,803
වැන්ඩි මට යන්න පුලුවන්ද
මගේ විනාඩි 15ක Facebook විවේකයේදී?

319
00:18:21,130 --> 00:18:22,200
වෙන්ඩි?

320
00:18:22,898 --> 00:18:24,206
වෙන්ඩි?

321
00:18:24,766 --> 00:18:26,302
ඔයා මැරිලාද?

322
00:18:26,901 --> 00:18:28,175
හේයි.

323
00:18:29,236 --> 00:18:32,740
මචන් මම හීන දැක්කා
මගේ ළඟ කැන්ගරු මල්ලක් තිබුණා කියලා.

324
00:18:33,205 --> 00:18:34,617
ඒක නියමයි වගේ.

325
00:18:35,075 --> 00:18:38,112
එය මුදල් පසුම්බියක් මෙන් විය.
මට මගේ කෙටි කෑම එහි සැඟවිය හැක.

326
00:18:38,244 --> 00:18:40,588
ඔයා හරියට මිනිස්-කන්ගා දෙමුහුන් වගේ.

327
00:18:43,081 --> 00:18:45,118
මමත් ආසයි මගේ පියයුරු අතුල්ලන්න.

328
00:18:52,456 --> 00:18:55,061
ගැරී! ගාර් බෙයාර්!

329
00:18:55,191 --> 00:18:58,798
ගාර්! ගැරී! ගාර් බෙයාර්! ගාර්!

330
00:19:01,630 --> 00:19:03,132
- වෙන්ඩි!
- අපි ගැබ්ගෙන!

331
00:19:03,398 --> 00:19:05,344
මම දරුවා සමඟ! අපි ගැබ්ගෙන!

332
00:19:05,400 --> 00:19:07,107
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අපි ඒක කළා!

333
00:19:08,702 --> 00:19:12,706
මගේ බෝල වැඩ! මගේ බෝල වැඩ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

334
00:19:13,039 --> 00:19:14,985
එය ඔබේ මංතීරුවේ තබා ගන්න, මිනිසුන්.

335
00:19:15,041 --> 00:19:16,849
එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි!

336
00:19:17,342 --> 00:19:19,822
- අපි ඒක කළා! අපිට බබෙක් ලැබෙනවා!
- අපි බබෙක් හැදුවා!

337
00:19:24,817 --> 00:19:26,295
ෂිට්!

338
00:19:26,350 --> 00:19:29,126
රෝසි, ඉක්මන් කරන්න!
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මට මගේ වාසනාවන්ත බ්‍රා එක අවශ්‍යයි.

339
00:19:29,487 --> 00:19:30,794
රෝ!

340
00:19:32,155 --> 00:19:34,498
තත්පර දෙකක්, මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

341
00:19:35,090 --> 00:19:37,697
ඇගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
මම හිතුවේ අන්තිමට ඇයව දාලා ගියා කියලා.

342
00:19:37,761 --> 00:19:38,795
මම දන්නේ නැහැ.

343
00:19:39,628 --> 00:19:42,199
මම මේ දැවමය බිම් වලට කැමතියි!

344
00:19:42,464 --> 00:19:45,307
මේකයි බබා. එය ඉතා පරිපූර්ණයි.
මේ එකයි.

345
00:19:45,667 --> 00:19:48,875
ඔයාට පිස්සුද?
අපි මිලදී ගන්නේ නැහැ, අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

346
00:19:49,336 --> 00:19:51,508
ඔබට අවශ්‍ය නිවසද දරුවාද?

347
00:19:51,571 --> 00:19:52,983
මට බබාට ඉන්න ගේ ඕන.

348
00:19:53,040 --> 00:19:55,281
අපට එය දරාගත නොහැක.

349
00:19:55,375 --> 00:19:57,479
- හායි.
- හායි.

350
00:19:57,810 --> 00:19:59,153
ආයුබෝවන්.

351
00:20:00,345 --> 00:20:02,951
බලන්න, මේකයි.
මේක තමයි අපිට ගන්න තියෙන්නේ.

352
00:20:03,048 --> 00:20:05,186
අපි බලනවා විතරයි.

353
00:20:06,984 --> 00:20:08,964
- කරදර වීම නවත්වන්න.
- හරි, හරි.

354
00:20:09,019 --> 00:20:12,228
ඒක තමයි, එයා මට අමාරු කාලයක් දෙනවා
මම ප්‍රමාද වූ විට, ඔබ දන්නවා.

355
00:20:13,656 --> 00:20:15,294
ඔහුට ඔබේ හිසට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

356
00:20:15,358 --> 00:20:18,702
ඔව්. හරි හරී. ඔබ හරි.
එයාට බෑ මේක විනාශ කරන්න. අද නොවේ.

357
00:20:18,760 --> 00:20:20,171
නැත.

358
00:20:23,364 --> 00:20:24,901
ඉතින් තාත්තේ.

359
00:20:25,167 --> 00:20:27,806
වැන්ඩිටයි මටයි තියෙනවා
කරන්න පොඩි නිවේදනයක්.

360
00:20:28,569 --> 00:20:30,105
- අපි ගැබ්ගෙන!
- අපි ගැබ්ගෙන!

361
00:20:32,839 --> 00:20:33,977
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

362
00:20:34,474 --> 00:20:35,543
නියමයි නේද?

363
00:20:38,110 --> 00:20:39,383
- අපිත් එහෙමයි!
- කුමක් ද?

364
00:20:39,444 --> 00:20:40,924
ඔයා... මොකක්ද, ඔයා... ඔයා විහිළු කරනවද?

365
00:20:41,080 --> 00:20:44,652
ඔව්, අපායේ සීනු.
මම හිතන්නේ ඒක අපි හැමෝටම සුභ පැතුම්.

366
00:20:45,350 --> 00:20:48,728
ශාන්ත... මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයගොල්ලෝ උත්සාහ කළා කියලා.

367
00:20:49,019 --> 00:20:50,327
- අපි හිටියේ නැහැ!
- නැහැ.

368
00:20:50,387 --> 00:20:53,526
දැන් බලන්න පුතේ.
මෙම පිස්තෝලයේ හිස් තැන් නොමැත.

369
00:20:53,589 --> 00:20:55,000
උත්පාතය!

370
00:20:56,826 --> 00:20:58,897
යාලුවනේ, ඔබ උත්සාහ කළා
සෑහෙන කාලයක්.

371
00:20:58,961 --> 00:21:00,803
මොන මාස දෙක තුනද?
ඒ වගේ දෙයක්?

372
00:21:01,062 --> 00:21:02,632
අවුරුදු දෙකක්.

373
00:21:04,099 --> 00:21:05,509
හැම දේම රේස් නෙවෙයි තාත්තේ.

374
00:21:05,733 --> 00:21:06,768
- ගාර්.
- නැහැ.

375
00:21:06,834 --> 00:21:08,336
- ඔව්. හරිද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම නොවේ.

376
00:21:08,669 --> 00:21:10,739
මුලින්ම එන්න පුළුවන් දේවල් විතරයි.

377
00:21:11,104 --> 00:21:12,914
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

378
00:21:12,973 --> 00:21:15,851
ගැරී, අපි සමරමු.
අපි Margaritaville වෙත යමු.

379
00:21:15,909 --> 00:21:17,855
- මට මාගරිටාවිල් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.
- ඉදිරියට එන්න.

380
00:21:17,911 --> 00:21:19,355
මට මාගරිටවිල් යන්න ඕන නෑ.

381
00:21:19,678 --> 00:21:22,056
සෑම කෙනෙකුටම මාගරිටවිල් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

382
00:21:23,748 --> 00:21:25,785
- මට යන්න ඕන නෑ.
- ඉදිරියට එන්න!

383
00:21:25,850 --> 00:21:28,490
මම කඩාගෙන යනවා
දොන් ජුලියෝ "හිස්-ඕ"

384
00:21:28,686 --> 00:21:32,155
"බ්ලැන්කෝ," තාත්තා. "බ්ලැන්කෝ."
ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ එලෙසයි.

385
00:21:32,255 --> 00:21:34,758
ඒ වගේම වෙලාව උදේ 11:00 යි, වෙඩි තියන්න කලින් වගේ.

386
00:21:35,125 --> 00:21:37,661
- කොහේ හරි 5:00 යි.
- ඇත්ත.

387
00:21:37,893 --> 00:21:40,031
- පුස්සෙක් වෙන්න එපා.
- ඔයා දන්නවා ද?

388
00:21:40,228 --> 00:21:42,504
මාගරිටවිල් යනු ව්‍යාපාර සඳහා අබියර්ටෝ ය.

389
00:21:42,563 --> 00:21:46,170
වැන්ඩි මට කියන්න තියෙන්නේ මම නිකම්
පවුල තුළ ළදරු විශේෂඥයෙකු සිටීම ගැන සතුටුයි.

390
00:21:46,768 --> 00:21:48,508
ඔබට තවමත් යමක් දැනෙනවාද?

391
00:21:48,568 --> 00:21:49,603
<i>ප්‍රීතිය-</i>

392
00:21:49,670 --> 00:21:51,343
- ඔව්.
- යම් වෙහෙසක්.

393
00:21:51,571 --> 00:21:54,847
ටිකක් ඔක්කාරය. සමහර බඩ දැවිල්ල.
ඒ වගේම මගේ පපුව මාව මරනවා.

394
00:21:55,875 --> 00:21:57,217
අනික මට විනාඩි පහෙන් පහට චූ කරන්න වෙනවා.

395
00:21:57,275 --> 00:22:01,951
නමුත් එය සාක්ෂියක් පමණි
මගේ ඇතුලේ ආශ්චර්යයක් වෙනවා කියලා.

396
00:22:02,013 --> 00:22:03,617
ඉතින් මම ගොඩක් සතුටුයි -

397
00:22:04,282 --> 00:22:06,192
ආශ්චර්යයක් නේද?

398
00:22:06,250 --> 00:22:08,992
මම කිව්වේ, මම හිතුවා මට කරන්න වෙයි කියලා
මගේ පිලේට්ස් සහ මගේ ධාවනය අත්හරින්න

399
00:22:09,453 --> 00:22:13,594
- සහ ටෙනිස් සහ මගේ ස්ට්‍රිප්-එරොබික්ස්.
- ෂුවර්.

400
00:22:13,656 --> 00:22:16,227
සහ කික්බොක්සිං, මගේ සියලුම ක්‍රියාකාරකම් පමණි.

401
00:22:16,292 --> 00:22:18,568
නමුත් එය නිකම්ම හැරෙනවා
මේ සියලු අමතර ශක්තිය මා සතුව ඇත.

402
00:22:18,861 --> 00:22:20,840
- ඔයා දන්නවා ද? ඔයා දන්නවා ද?
- ඕ ඇත්ත.

403
00:22:20,896 --> 00:22:22,375
ඊට අමතරව,

404
00:22:22,431 --> 00:22:25,274
මම පිස්සෙක් වගේ.

405
00:22:25,599 --> 00:22:27,771
- හරි හරී. හරි හරී.
- මම කිව්වේ,

406
00:22:27,901 --> 00:22:32,145
මට රැම්සිගේ කසයක්වත් ලැබුනොත්,
ඒක හරියට මට පනින්න වෙනවා වගේ, ඔයා දන්නවද?

407
00:22:32,205 --> 00:22:33,809
ඒ වගේම මට මේ පරණ ළමයාට ගෞරවය දෙන්න වෙනවා.

408
00:22:33,873 --> 00:22:38,150
එයාට තාම අර රේස් කාර් එන්ජිම තියෙනවා
දුර යන්න පුළුවන් කියලා.

409
00:22:38,844 --> 00:22:41,380
- හෝමෝන. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔව්. ඔව්.

410
00:22:41,446 --> 00:22:43,426
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට උදේ පාන්දර ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

411
00:22:43,481 --> 00:22:45,619
- ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නම්.
- මමත් කරන්නම් ඒක තමයි.

412
00:22:45,682 --> 00:22:47,355
අපි ඒකේ එකම පිටුවේ ඉන්නවා.

413
00:22:47,417 --> 00:22:49,294
පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයාට එකක්වත් ගන්න බෑ කියලා

414
00:22:49,386 --> 00:22:52,299
- ඉතින් මම ඔයාටයි බබාටයි එකක් කරන්නම්.
- බබා!

415
00:22:52,556 --> 00:22:53,693
මිහිරි.

416
00:22:54,590 --> 00:22:58,093
- මෙන්න කූපර්ස් වෙත.
- ඔව්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මොන මගුලක්ද කියලා.

417
00:22:58,159 --> 00:22:59,797
ඔව්.

418
00:23:00,829 --> 00:23:02,569
හොඳයි, එය රසවත් විය.

419
00:23:02,629 --> 00:23:05,406
පැටියෝ මම ඒ එකක්වත් හැදුවේ නෑ.
ඔයා දන්නවා රම්සි මම උයන්න කැමති නැහැ කියලා.

420
00:23:05,500 --> 00:23:07,103
- ඔයාගේ අම්මයි මමයි...
- මගේ අම්මා නෙවෙයි.

421
00:23:07,167 --> 00:23:08,942
ඔබ සැමට තව දුරටත් රැඳී සිටිය හැකි නම් අපි නිසැකවම ප්‍රාර්ථනා කරමු.

422
00:23:09,470 --> 00:23:11,745
ඔව්. ඒක තමයි වැඩේ. ඒක හරිම විකාරයක්,

423
00:23:11,804 --> 00:23:14,512
නමුත් මිස්ස්
කුඩා මිනි කූපර් සහ මම,

424
00:23:14,574 --> 00:23:15,779
අපට හමුවීමක් තිබේ.

425
00:23:15,841 --> 00:23:17,616
- ඔව්, දී ...
- වෝල්මාට්.

426
00:23:17,676 --> 00:23:19,155
- තීන්ත සඳහා.
- ඔව්. සහ වසුන්.

427
00:23:19,211 --> 00:23:23,284
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
සල්ලි කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි,

428
00:23:23,348 --> 00:23:25,588
නමුත් නිසැකවම ඔබව ඔබේ දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ කරයි.

429
00:23:26,017 --> 00:23:27,394
- ඉතින් ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- තාත්තේ, මට මුදල් අවශ්ය නැහැ.

430
00:23:27,451 --> 00:23:28,929
- මට කිසිම මුදලක් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

431
00:23:28,985 --> 00:23:31,090
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

432
00:23:31,187 --> 00:23:33,325
- මිනිසා තට්ටු කරයි.
- මෑන් පැට්ස්, ඒක නියමයි.

433
00:23:33,389 --> 00:23:34,868
මෙහාට එන්න බබා ඔයාගේ අම්මට කිස් එකක් දෙන්න.

434
00:23:34,923 --> 00:23:36,096
- කුමක් ද?
- හරි...

435
00:23:36,159 --> 00:23:37,762
- බබා.
- හරි හරී.

436
00:23:37,826 --> 00:23:40,432
මගේ දරුවා. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වැඩී ඇත.

437
00:23:40,496 --> 00:23:42,497
හරි, ගැරී. ගාර්.

438
00:23:42,563 --> 00:23:43,974
- කුමක් ද? ඔව්.
- හරි හරී.

439
00:23:45,099 --> 00:23:47,203
- නියමයි. මෙය බොහෝ විය ...
- හරි. අපි හැමෝම පස්සෙ බලමු.

440
00:23:47,267 --> 00:23:49,247
ඔව්, නියමයි, මේක දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

441
00:23:49,302 --> 00:23:51,178
- සුභ පැතුම්!
- ඔව්, සුභ පැතුම්.

442
00:23:51,237 --> 00:23:53,946
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න!
- කවදාවත් ඇයව නැවත සිපගන්න එපා.

443
00:23:55,875 --> 00:23:57,081
හොඳයි...

444
00:23:58,344 --> 00:24:00,983
හරි. ඔබ පරීක්ෂණය නිවැරදිව සිදු කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

445
00:24:02,213 --> 00:24:04,419
ඔබ පොල්ලක් මත චූ කරන්න. එය මෝඩ සාක්ෂියකි.

446
00:24:04,481 --> 00:24:07,792
නැහැ, මම දන්නවා. එය ඔබ දන්නවා, එක් වරක් පමණි.

447
00:24:07,851 --> 00:24:08,886
ඔව්.

448
00:24:13,489 --> 00:24:15,730
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

449
00:24:16,591 --> 00:24:18,070
මම දන්නේ නැහැ.

450
00:24:18,693 --> 00:24:20,172
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

451
00:24:20,528 --> 00:24:23,031
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.

452
00:24:23,097 --> 00:24:27,341
මම දැන් දැනගත්තා, හරිද? ඔයා තමයි කෙල්ල.
ඔබ තීරණය කළ යුතු නොවේද?

453
00:24:27,401 --> 00:24:29,311
නියමයි, නියමයි. එහෙනම් ඔක්කොම මටද?

454
00:24:29,369 --> 00:24:31,371
නෑ නෑ මම අදහස් කලේ නෑ...

455
00:24:33,339 --> 00:24:36,080
ජරාව. අපි විවාහ විය යුතුද?

456
00:24:36,708 --> 00:24:39,780
"ශිට්. අපි කසාද බඳිමුද?" ඔව්.

457
00:24:40,579 --> 00:24:42,854
නැහැ, ඒක විතරයි,
එහෙම දැම්මම ඒක...

458
00:24:42,914 --> 00:24:45,053
මට සමාවෙන්න රෝසි.
මම මෙතනදි හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

459
00:24:45,116 --> 00:24:47,925
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- එහෙනම් වැරදි ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

460
00:24:48,919 --> 00:24:52,058
- මම කිසිවක් කී බව අමතක කරන්න.
- නැහැ.

461
00:24:52,121 --> 00:24:55,500
ඒක අමතක කරන්න මොකද මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
මොනවා උනත් ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

462
00:24:55,591 --> 00:24:56,797
- රෝසි!
- ඒක හොඳයි.

463
00:24:56,859 --> 00:24:58,395
මට කොහොම හරි ආපහු ට්‍රක් එකට යන්න වෙනවා.

464
00:25:09,035 --> 00:25:10,947
මෙන්න ඔහු!

465
00:25:11,672 --> 00:25:13,776
පරිපූර්ණයි. හරි යාලුවනේ මෙන්න බලන්න.

466
00:25:14,340 --> 00:25:15,842
ලොකු හිනාවක්.

467
00:25:16,442 --> 00:25:19,149
ඇරිස්ටෝටල්! හොඳ සිනහවක්!

468
00:25:19,945 --> 00:25:23,357
හරි, ලස්සනයි. ඔබට ඔබේ මුද්‍රණ ලබා ගත හැක
ඉදිරිපස ඇති කඩයේ.

469
00:25:23,547 --> 00:25:26,186
හරි, හැමෝම.
ඇරිස්ටෝටල්ට ඔහුගේ විවේක කාලය අවශ්‍යයි.

470
00:25:26,382 --> 00:25:28,124
හරි, අපි හැමෝටම සමුගන්න පුළුවන්ද?

471
00:25:28,519 --> 00:25:29,896
ආයුබෝවන්!

472
00:25:30,220 --> 00:25:31,699
ස්තූතියි, හොඳ මිතුරා.

473
00:25:31,855 --> 00:25:33,732
ඉතින් කොහොමද ඇලෙක්ස්? ඔහු උද්යෝගිමත්ද?

474
00:25:33,790 --> 00:25:35,666
ඔව්! ඔව්! ඔහු...

475
00:25:35,724 --> 00:25:39,364
නෑ ඇත්තටම එයා... මම දන්නේ නැහැ.

476
00:25:39,427 --> 00:25:41,668
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු සූදානම් නැත.

477
00:25:41,729 --> 00:25:43,731
- ඔවුන් කවදාවත් සූදානම් නැහැ.
- ඔව්.

478
00:25:43,798 --> 00:25:45,869
මචන් කට්ටිය.

479
00:25:45,933 --> 00:25:47,275
- කුමක් ද?
- යාලුවාගේ කණ්ඩායම.

480
00:25:47,334 --> 00:25:48,904
<i>එය ෆයිට් ක්ලබ්,</i> වගේ

481
00:25:48,969 --> 00:25:51,313
රණ්ඩුවක් නෑ විතරයි
සෑම කෙනෙකුටම ළදරුවන් සිටී,

482
00:25:51,371 --> 00:25:53,407
ඔවුන් එහි කරන දේ ගැන කතා නොකරයි.

483
00:25:53,472 --> 00:25:55,474
එතන උන් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

484
00:25:55,541 --> 00:25:58,487
මම දන්නේ ක්‍රේග් යන්න පටන් ගත්ත එක විතරයි
මම හෙන්රි ගැබ්ගෙන සිටියදී

485
00:25:58,543 --> 00:26:00,614
- සහ ඔහුට ඔහුගේ ජරාව නැති වී යයි.
- ඔව්.

486
00:26:00,678 --> 00:26:04,387
දැන් එයා ආසයි තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න
ඔහු කිසිදා සෙනසුරාදා දිනයක් අතපසු නොකරයි.

487
00:26:04,449 --> 00:26:07,361
ඔබට ඇලෙක්ස් සූදානම් වීමට අවශ්‍යද?
ඔහුව යහළුවන් වෙත යවන්න.

488
00:26:08,519 --> 00:26:11,055
ඔබේ රුධිර පීඩනය අඩුයි
ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

489
00:26:11,120 --> 00:26:13,998
- එතකොට තාත්තා ඔයාව එහෙමම තියාගන්නවා නේද?
- හරි.

490
00:26:14,055 --> 00:26:15,967
- මේ පත්‍රිකා බලන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:26:16,025 --> 00:26:18,129
අප දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
පර්යේෂණ වලට පිස්සු වැටෙන්න එපා.

492
00:26:18,193 --> 00:26:20,366
මම පර්යේෂණ වලට කැමතියි. එය මා සනසයි.

493
00:26:20,428 --> 00:26:23,670
හොඳයි, ඔබ බිත්තියට කැමති වනු ඇත.
තව මාසෙකින් දෙන්නව හම්බවෙනවා.

494
00:26:23,764 --> 00:26:25,437
වාව්!

495
00:26:25,499 --> 00:26:27,341
- බිත්තිය දෙස බලන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

496
00:26:27,400 --> 00:26:29,607
ගැන දැනගන්න ඕන නෑ
වැරදි විය හැකි සෑම දෙයක්ම.

497
00:26:29,669 --> 00:26:31,114
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ බලන්න.

498
00:26:31,171 --> 00:26:32,946
හරි, මව්කිරි දීම තියෙනවා,
අපි මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

499
00:26:33,206 --> 00:26:35,310
රැහැන්-රුධිර බැංකුකරණය,
මේක මේ දවස්වල ගොඩක් වැදගත්.

500
00:26:35,374 --> 00:26:38,583
ඔබ බ්රැඩ්ලි ක්රමය ඉගෙන ගත යුතුය.
හා... මොකක්ද?

501
00:26:39,144 --> 00:26:40,850
"චර්මච්ඡේදනය: ඔව් හෝ නැත?"

502
00:26:40,912 --> 00:26:43,085
ඇත්ත වශයෙන්. එය පවා ප්රශ්නයක් වන්නේ කෙසේද?

503
00:26:43,147 --> 00:26:46,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ජෝඩු තෝරා ගනී
මේ දවස්වල සුන්නත් කරන්න එපා.

504
00:26:46,651 --> 00:26:48,186
- රසවත්.
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

505
00:26:48,251 --> 00:26:50,697
විශේෂඥයා, පැටියෝ.
ඉතින් පැහැදිලිවම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

506
00:26:50,754 --> 00:26:54,166
- ඒකයි "ඔව් හෝ නෑ?" කියලා කියන්නේ.
- මගේ පිළිතුර "ඔව්" යන්නයි. ඔව්! ඔව්!

507
00:26:54,256 --> 00:26:56,429
- මගේ පිළිතුර නම්, "මට ඒ ගැන කියවිය යුතුයි."
- තවත් නෑ...

508
00:26:56,659 --> 00:26:58,433
හෙට හමුවෙමු, හරිද?

509
00:27:06,733 --> 00:27:08,906
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

510
00:27:11,604 --> 00:27:13,880
<i>මට "මට එය කළ හැක" ලබා ගත හැකිද? ඔබට එය කළ හැක!</i>

511
00:27:14,439 --> 00:27:17,648
<i>- මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- ඔබ එය කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?</i>

512
00:27:17,709 --> 00:27:19,552
අනේ දෙවියනේ.
අපොයි, මේ ප්‍රසංගය මට මන්චි දෙනවා.

513
00:27:19,611 --> 00:27:20,885
<i>ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙයයි!</i>

514
00:27:20,946 --> 00:27:22,653
මට ඒ Slide-y දේ කිරීමට අවශ්‍යයි.

515
00:27:22,714 --> 00:27:24,488
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා, නමුත් එය හාස්‍යජනකයි.

516
00:27:24,548 --> 00:27:27,926
- නැහැ, නැහැ, මේක හරිම විහිළුවක්.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් විනෝද වෙනවා කියලා.

517
00:27:31,421 --> 00:27:32,558
- හායි.
- හායි.

518
00:27:32,621 --> 00:27:34,363
මාර්කෝ, මේ කෝට්නි සහ මොලී.

519
00:27:34,591 --> 00:27:37,196
- හේයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සහ අනෙක් අතට.

520
00:27:37,259 --> 00:27:40,899
මම හිතුවේ ඔයා "හුරතල් මාර්කෝ" කියලා කිව්වා කියලා.
"උණුසුම් මාර්කෝ" නොවේ.

521
00:27:41,128 --> 00:27:43,005
හොඳයි, රෝසි.

522
00:27:43,064 --> 00:27:44,736
- හොඳින් කළා.
- ඔයා කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා?

523
00:27:44,798 --> 00:27:46,243
- ඒවා නොසලකා හරින්න.
- ඔව්, අපි කළා.

524
00:27:46,866 --> 00:27:48,243
ඉතින් ඔයා යනවා නේද?

525
00:27:48,301 --> 00:27:50,178
නැහැ, මම නැහැ. මට දැනටමත් මිතුරන් ඇත.

526
00:27:50,270 --> 00:27:53,114
- ඒත් මේ කට්ටියටම බබාලා ඉන්නවා.
- ඔව්. ඒක භයානකයි.

527
00:27:54,006 --> 00:27:56,612
ක්‍රේග් යනවා. ඔබ ක්‍රේග්ට කැමතියි.

528
00:27:56,675 --> 00:27:59,587
මම බාබකියු එකකදී ක්‍රේග්ව ඉවසනවා.
බලහත්කාරයෙන් සෙල්ලම් කරන දිනයක් ලෙස නොවේ.

529
00:28:02,813 --> 00:28:07,091
- ඔබ යනවා නම්, එක් වරක් ...
- හොලි, මම මෙතන වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද?

530
00:28:07,884 --> 00:28:10,989
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මම ඔයාට එකක් මෙතනම දෙන්නම්, දැන්.

531
00:28:11,854 --> 00:28:13,299
ඇත්තටම?

532
00:28:13,356 --> 00:28:15,062
- මෙතන හරි දැන් හරි?
- ඔව්.

533
00:29:35,757 --> 00:29:36,895
හේයි, ක්‍රේග්.

534
00:29:36,958 --> 00:29:39,267
ඇලෙක්ස්, වික්. වික්, ඇලෙක්ස්.

535
00:29:40,027 --> 00:29:41,302
සුබ හෝරාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

536
00:29:41,862 --> 00:29:42,966
අපි පයින් යමු.

537
00:29:47,600 --> 00:29:49,876
මට ඔයාගේ බය දැනෙනවා ඇලෙක්ස්. එය හොඳයි.

538
00:29:50,270 --> 00:29:51,441
ඔබ තවමත් අනෙක් පැත්තේ.

539
00:29:51,704 --> 00:29:53,411
ඔය පැත්තේ ඉන්න ඇලෙක්ස්.

540
00:29:53,472 --> 00:29:55,178
මේ පැත්තයි
සතුට මැරෙන තැන.

541
00:29:55,239 --> 00:29:56,809
ක්‍රේග් ගණන් ගන්න එපා. ඔහුට නරක සතියකි.

542
00:29:57,376 --> 00:30:01,152
කරා දින තුනක ව්‍යාපාරික සංචාරයක් ගියා
සහ කුඩා හෙන්රි අසනීප විය.

543
00:30:01,612 --> 00:30:04,148
- මෙන්න, ලොකු පුතේ. එය ඉවත් කරන්න.
- ස්තූතියි.

544
00:30:04,214 --> 00:30:07,956
මාර්ගය වන විට, අපි කරා අවට සිටින විට,
එය තවමත් "හෙන්රි" ය. ඩීඑල් හි "හෙන්රිගේ".

545
00:30:08,584 --> 00:30:10,257
- හෙන්රි.
- ඔයාට ඒක තේරුණා, ඇලෙක්ස්?

546
00:30:10,319 --> 00:30:12,320
එය ඉතා වැදගත්. එය පළමු රීතියයි.

547
00:30:12,454 --> 00:30:14,799
- අපි ඇවිදින දේ ගැන කතා කරන්න එපා.
- රීතිය

548
00:30:14,857 --> 00:30:15,961
තේරුම් ගත්තා ද.

549
00:30:16,025 --> 00:30:19,233
බලන්න, ඇලෙක්ස්, කාන්තාවන් බොහෝ දුරට පාලනය කරයි
ළදරු විශ්වය. සහ ඇයි නැත්තේ?

550
00:30:19,294 --> 00:30:22,502
ඔවුන් ගෙන ගියේ නරක දේවල්,
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ යෝනි මාර්ගයෙන් පිටතට තල්ලු කළා.

551
00:30:22,563 --> 00:30:25,338
මම කවදාවත් ඔය වචනය පාවිච්චි කරලා නැහැ
ශරීරයේ එම කොටස සඳහා නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න,

552
00:30:25,431 --> 00:30:27,809
දරුවෙකු එයින් පිටතට පැමිණි පසු එය යෝනි මාර්ගයකි.

553
00:30:27,967 --> 00:30:29,174
- ඔව්!
- Lt වෙනස් වේ.

554
00:30:29,236 --> 00:30:32,182
මෙන්න, අපි නිදහස්.
කිසිවෙකු ඔබේ උරහිස දෙස බලන්නේ නැත.

555
00:30:32,238 --> 00:30:34,945
ඔබ ඩයපර් එක පිටුපසට තැබුවහොත්
හෝ බෝතලය රත් කිරීමට අමතක කරන්න,

556
00:30:35,107 --> 00:30:36,518
ඔබ එය සමඟ යන්න.

557
00:30:36,608 --> 00:30:39,213
ඔබට එම කැරට් කූරු ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සහ ඔබේ දරුවාට McNuggets පෝෂණය කරන්න

558
00:30:39,276 --> 00:30:40,550
- ඔයා ඒකට යන්න.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

559
00:30:40,644 --> 00:30:42,748
ඔබේ බිරිඳ ඔබේ දරුවාට හෙන්රි යන නම තැබුවා නම්

560
00:30:42,812 --> 00:30:44,884
සහ ඔබට නොසලකා හැරීමට අවශ්යයි
ඒ නිහඬ-H ගොන්...

561
00:30:44,949 --> 00:30:47,519
- ගොනා!
- ...ඔයා ඉන්නේ ආරක්ෂිත තැනක. මොකද, හෙන්රි!

562
00:30:47,584 --> 00:30:48,892
- දැනගැනීම හොඳයි.
- හෙන්රි. ඔහු කුමක්ද, මයිම්?

563
00:30:49,285 --> 00:30:52,128
"හෙන්රි" කොහෙන්ද එන්නේ?

564
00:30:52,187 --> 00:30:54,428
<i>- Cirque du Soleil.
- ඉතින් ගොළු.</i>

565
00:30:54,823 --> 00:30:57,166
එය පෙනේ
ඔබ එහි ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.

566
00:30:57,225 --> 00:30:59,432
ඔව්, මට පහට අඩු හතරක් ලැබුණා.

567
00:30:59,893 --> 00:31:03,774
තව එකක්, අපට සම්පූර්ණ අධිකරණයක් පවත්වාගෙන යා හැකිය.
තව දෙන්නෙක් සහ මට පල්බෝරියර්ස් ලැබුණා.

568
00:31:04,031 --> 00:31:08,445
මම එවැන්ඩර්ව මෙතනට ගත්තා. සිකුරු සහ ජෙටර්
මගේ නිවුන් දරුවන් සහ මගේ ප්‍රධාන මිනිසා ජෝර්දාන්.

569
00:31:08,834 --> 00:31:13,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසරකට දෙවරක්, මම මිල ගැන සිතමි
විද්‍යාලයේ සහ පැය භාගයක් මගේ මෝටර් රථයේ අඬන්න.

570
00:31:13,438 --> 00:31:16,248
ඒත් ඊට පස්සේ මම මගේ ඇඟට ගහනවා
සහ එය ඉක්මවා යන්න.

571
00:31:16,307 --> 00:31:18,878
- මට තව හතරකට යන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම?

572
00:31:18,943 --> 00:31:20,183
එන්න, ජෝර්දානය. පවත්වා ගන්න.

573
00:31:20,612 --> 00:31:23,023
ක්‍රේග්, ඔබට හිරු ආවරණ කිහිපයක් තිබේද?

574
00:31:23,080 --> 00:31:25,923
සන්සුන් වන්න. සන්බර්න් විටමින් D වලින් පිරී ඇත.

575
00:31:26,015 --> 00:31:28,621
- යාලුවනේ! ඒ ඩේවිස්!
- සම්පූර්ණයෙන්ම!

576
00:31:28,851 --> 00:31:30,852
- D-Bone!
- හේයි, ලොකු මිනිහා!

577
00:31:30,952 --> 00:31:32,124
කොල්ලෝ.

578
00:31:32,187 --> 00:31:33,360
මොකක්ද බන්?

579
00:31:34,123 --> 00:31:36,728
පරම්පරාව. අලුත් කොල්ලෙක්.

580
00:31:36,792 --> 00:31:37,827
මොකක්ද මචන්?

581
00:31:37,893 --> 00:31:39,462
- හැමෝම හොඳද?
- ඔව් මචන්.

582
00:31:39,527 --> 00:31:42,371
ඉතින්, ඩී-බිස්කට්, ඔයාව දැක්කේ නැහැ
වටේ එල්ලෙනවා. ඔයා කොහෙද හිටියේ?

583
00:31:42,430 --> 00:31:45,308
- කොස්ටාරිකාව, සහෝදරයා.
- මධ්යම ඇමරිකාව, සම්භාව්ය.

584
00:31:45,365 --> 00:31:46,400
මට වැඩ ටිකක් කරන්න තිබුණා.

585
00:31:46,466 --> 00:31:47,570
- ඇත්තටම?
- ඒක වැඩ කරනවා.

586
00:31:47,666 --> 00:31:50,546
- "වැඩ!"
- මේ වාසනාවන්ත අවජාතකයා සර්ෆ් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්,

587
00:31:50,603 --> 00:31:52,411
- සෑම තැනකම ගමන් කරයි.
- පැණිරස.

588
00:31:53,338 --> 00:31:54,646
කුමක් ද?

589
00:31:56,707 --> 00:31:58,653
කොස්ටාරිකාව.

590
00:32:02,012 --> 00:32:04,516
කොස්ටාරිකාවේ කඳු.

591
00:32:04,582 --> 00:32:06,185
අපොයි! අපොයි!

592
00:32:06,383 --> 00:32:07,555
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

593
00:32:07,617 --> 00:32:09,994
ඒක බලන්න ඕනේ ඩේවිස්.
ඒ කෙනා බිරිඳක් වගේ.

594
00:32:10,052 --> 00:32:11,122
ඇයට "බිරිඳ ඇස්" ලැබුණා.

595
00:32:11,487 --> 00:32:13,864
"පෙම්වතිය ටිට්ස්," නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම "බිරිඳ ඇස්."

596
00:32:13,922 --> 00:32:16,129
මට මගේ දුරකථනයට වඩා හොඳ පින්තූර ලබා ගත යුතුයි.

597
00:32:16,191 --> 00:32:17,568
ඔයාගේ ෆෝන් එක ප්‍රශ්නයක් නෑ අයියේ.

598
00:32:17,625 --> 00:32:20,195
ඉදිරියට එන්න. ඔයගොල්ලෝ තමයි
සැබෑ සිහිනය ජීවත් වෙනවා.

599
00:32:20,261 --> 00:32:22,263
මම ෆ්‍රීකි සිකුරාදා ඔබ සමඟ ඕනෑම වේලාවක සිටිමි.

600
00:32:22,496 --> 00:32:25,306
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඉතින්, පටෙල්, කැමරෝ තත්වය කුමක්ද?

601
00:32:25,399 --> 00:32:27,776
- ඔයා අර නරක කොල්ලව විකුණන්න ලෑස්තිද නැත්නම් මොකක්ද?
- කවදාවත්.

602
00:32:27,834 --> 00:32:28,972
- කවදාවත්?
- ඔව්.

603
00:32:29,035 --> 00:32:30,844
ඔහු අවසන් වරට එය පැදවූයේ කවදාදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

604
00:32:30,903 --> 00:32:32,347
ඊට අමතරව, ඔබට ලබා ගත නොහැක
ඒ දේ තුළ කාර් ආසනයක්.

605
00:32:32,571 --> 00:32:35,381
පටෙල්ගේ බිරිඳට ඔහු වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ '69 කැමරෝ.

606
00:32:35,706 --> 00:32:37,778
ඔහුට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද යන්න පිළිබඳව අපට ඔට්ටු තිබේ.

607
00:32:37,843 --> 00:32:41,346
ගේබ්‍රියෙල්, මට තේරෙනවා ඔයා වැළඳගෙන කියලා
කුඩා වෑන් රථය, එය ඔබේ ගමනයි,

608
00:32:41,412 --> 00:32:45,052
නමුත් මට රෝද මත යෝනි මාර්ගයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

609
00:32:45,748 --> 00:32:48,160
මගේ යෝනි මාර්ගයේ ආසන හතක්, සුවපහසු ලෙස.

610
00:32:48,218 --> 00:32:49,628
මම මිලියන වාරයක් එහි ගොස් ඇත.

611
00:32:49,685 --> 00:32:52,394
ඊට අමතරව, පටෙල් පරීක්ෂණය කුඩා වෑන් රථයක් පැදවීය
ගිය සතියේ කොහොම හරි.

612
00:32:52,489 --> 00:32:53,933
- කුමක් ද?
- ඉතින්?

613
00:32:54,189 --> 00:32:55,361
එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ!

614
00:32:55,424 --> 00:32:57,767
මම හොලි සමඟ ගෙවල් දෙස බලමි,
නමුත් අපි එකක් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

615
00:32:59,660 --> 00:33:01,696
- අයියේ, අයියේ, අයියේ.
- කුමක් ද?

616
00:33:01,761 --> 00:33:04,401
ඔබේ බිරිඳ පවසන විට
ඔබ කුඩා වෑන් රථ පැදවීමේ පරීක්‍ෂණ පමණයි,

617
00:33:04,464 --> 00:33:05,738
ඔබ කුඩා වෑන් රථයක් මිලදී ගන්නවා.

618
00:33:05,831 --> 00:33:07,868
සහ ඇය පවසන විට
ඔයා ගෙවල් දිහා බලනවා විතරයි

619
00:33:07,934 --> 00:33:09,504
- ඔබ නිවසක් මිලදී ගන්නවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

620
00:33:09,569 --> 00:33:11,138
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ.
- මම නිවසක් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

621
00:33:11,203 --> 00:33:12,409
ඔබගේ රිසිට්පත් පරීක්ෂා කරන්න.

622
00:33:12,471 --> 00:33:14,212
escrow වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බැල්ලිය.

623
00:33:14,639 --> 00:33:17,552
නැහැ, ස්තූතියි. පියයුරු දිනයක් වේවා!

624
00:33:18,710 --> 00:33:20,586
ජැනිස්! ජැනිස්!

625
00:33:20,644 --> 00:33:22,646
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- කුමක් ද?

626
00:33:22,713 --> 00:33:25,387
ඔබ බලනවා
ප්‍රධාන කථිකයන්ගෙන් එකකි

627
00:33:25,449 --> 00:33:27,928
මීළඟ කලාපීය ABC Kids Expo හිදී.

628
00:33:27,984 --> 00:33:30,863
- කට වහපන්! නැහැ!
- ඔව්!

629
00:33:30,987 --> 00:33:32,659
ඔබ ඔබේ නුවණින් ජීවත් වෙනවා!

630
00:33:32,721 --> 00:33:33,825
මම දන්නවා!

631
00:33:33,889 --> 00:33:36,096
- ඇය එක්ස්පෝ එකේ කතා කරනවා!
- මම එක්ස්පෝ එකේ කතා කරනවා!

632
00:33:36,390 --> 00:33:41,169
<i>එක්ස්පෝහිදී, පියයුරු පොම්පය ගැන
සහ කිරිදීම</i>

633
00:33:48,835 --> 00:33:50,370
සමාවෙන්න, මට නිකම්... සමාවෙන්න.

634
00:33:50,669 --> 00:33:52,842
තවත් ජංගම දුරකථන නැත.
ස්ථාවර දුරකථන මෙතැන් සිට පමණි.

635
00:33:52,905 --> 00:33:57,149
මම මගේ ආශ්චර්යය ආරක්ෂා කරමි.

636
00:33:57,276 --> 00:33:59,881
ඇත්තටම ඒ මගේ ජංගම දුරකථනයයි.

637
00:34:10,786 --> 00:34:14,131
හේයි යාලුවනේ. මට කණගාටුයි.
මට ඇලෙක්ස්ගෙන් තත්පර දෙකකට ණයට ගත හැකිද?

638
00:34:14,189 --> 00:34:15,496
- කුමක් ද?
- මේක තමයි!

639
00:34:15,557 --> 00:34:16,831
- දැනටමත්?
- ඔව්!

640
00:34:16,891 --> 00:34:18,461
අවුරුද්දක් වෙන්න ඕනේ. හෝ තවත්!

641
00:34:18,693 --> 00:34:21,605
<i>ඔබ වාසනාවන්තයි. මම දැන් ඔහුගේ පින්තූර යවනවා.</i>

642
00:34:21,662 --> 00:34:24,039
<i>ඔහුගේ නම කලෙබ්, ඔහුගේ වයස සති හයකි.</i>

643
00:34:24,764 --> 00:34:28,371
<i>අපට කිසිදු පවුලේ වෛද්‍ය ඉතිහාසයක් නොමැත
සහ සමහරවිට කිසිදාක</i>නොවේ

644
00:34:28,434 --> 00:34:31,540
<i>එබැවින් ඔබ දෙදෙනා සලකා බැලිය යුතුය
එය ඔබට ප්‍රශ්නයක් වේවිද යන්න.</i>

645
00:34:31,637 --> 00:34:33,115
- හොඳයි...
- ඒක නෙවෙයි!

646
00:34:36,641 --> 00:34:38,313
- හරි හරී. එය නෙමෙයි.
- එය නෙමෙයි.

647
00:34:38,375 --> 00:34:40,616
<i>නියමයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.</i>

648
00:34:45,282 --> 00:34:49,696
අනේ දෙවියනේ! ඇලෙක්ස්, ඔහු දෙස බලන්න!
ඔහු ලස්සනයි!

649
00:34:50,018 --> 00:34:51,622
ඔබට එය දැනෙනවාද?

650
00:34:53,055 --> 00:34:55,261
අපි පවුලක් වෙනවා.

651
00:34:55,323 --> 00:34:57,929
ඕ ඇත්ත. ඉක්මනින් සැබෑ.

652
00:34:59,594 --> 00:35:01,972
- මෙන්න, අපි ලකුණෙන් පින්තූරයක් ගනිමු.
- කමක් නැහැ.

653
00:35:03,163 --> 00:35:05,905
හරි, ඔබට ලකුණ ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
සහ නිවස.

654
00:35:05,966 --> 00:35:07,274
සහ අපි.

655
00:35:13,671 --> 00:35:15,048
කොල්ලෙක්.

656
00:35:15,106 --> 00:35:17,484
- වාව්!
- පැටියෝ!

657
00:35:18,076 --> 00:35:20,215
මම ටිකක් චූ කළා විතරයි.

658
00:35:24,814 --> 00:35:25,986
ගැහැණු ළමයෙක්.

659
00:35:26,048 --> 00:35:28,187
- ඔව්!
- කුඩා මා!

660
00:35:31,787 --> 00:35:34,562
- අපට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍යයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. අපි කියන්න ඕන නැහැ.

661
00:35:34,623 --> 00:35:37,729
ඉවාන්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. ඒ පුදුමය මදි.
අපිට දැනගන්න ඕන.

662
00:35:37,791 --> 00:35:38,963
කොල්ලෙක්.

663
00:35:39,026 --> 00:35:42,768
කොල්ලෙක්! ඒක හරිම ලස්සනයි! මම පිරිමි ළමයින්ට ආදරෙයි!

664
00:35:42,929 --> 00:35:45,535
කියන්න ටිකක් කලින් වගේ.

665
00:35:47,600 --> 00:35:49,079
කමක් නෑ.

666
00:35:51,436 --> 00:35:52,915
ඇය හොඳ පෙනුමක්.

667
00:35:54,139 --> 00:35:56,175
- ඒ පිරිමි ළමයෙක්, තාත්තා.
- හොඳයි...

668
00:35:56,440 --> 00:35:59,353
ඔහු ටිකක් වගේ
ලොච් නෙස් රාක්ෂයා මට,

669
00:35:59,410 --> 00:36:01,082
නමුත් මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නෙමි.

670
00:36:01,678 --> 00:36:02,816
එයා ලස්සනයි, ඔයාලා.

671
00:36:03,347 --> 00:36:04,950
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් මම ඔබේ දරුවා බලන්නම්,

672
00:36:06,583 --> 00:36:09,028
සහ ඔබ තව එකක් උස්සන්න.

673
00:36:13,388 --> 00:36:14,696
නිවුන් දරුවන්!

674
00:36:15,023 --> 00:36:16,366
නිවුන් දරුවන්.

675
00:36:16,491 --> 00:36:18,801
- අහෝ දෙවියනේ! ඉතා විශිෂ්ටයි!
- දෙවියනේ.

676
00:36:19,060 --> 00:36:21,040
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? දෙකක්!

677
00:36:21,095 --> 00:36:22,505
<i>සංඛ්‍යා දෙක.</i>

678
00:36:22,729 --> 00:36:25,437
- ඔබට 4-D අල්ට්රා සවුන්ඩ් වීඩියෝව ලැබුණා.
- ඔව්.

679
00:36:25,498 --> 00:36:28,342
ඔයා දැන් ඒක කළා නම් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
මම ඒක ගෙවන්න ඉදිරිපත් වුණා.

680
00:36:29,168 --> 00:36:30,305
ඉතින්, අතුරුපස අවශ්‍ය කාටද?

681
00:36:30,368 --> 00:36:32,871
මම කරනවා! ඒක මෙතන නවත්තන්න.

682
00:36:33,405 --> 00:36:35,976
- මම දන්නේ නැහැ ඔබ එය වහාම ඉවත් කරයිද ...
- මොකක්ද? සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

683
00:36:36,041 --> 00:36:38,385
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- වාව්!

684
00:36:39,209 --> 00:36:42,190
දෙකක්! අංක දෙකක්!

685
00:36:42,246 --> 00:36:44,122
ශුද්ධ ජරාව!

686
00:36:45,481 --> 00:36:47,323
- කුමක් ද?
- හෝව්, හෝව්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

687
00:36:47,382 --> 00:36:48,417
හරි, පැත්තට හැරෙන්න.

688
00:36:48,717 --> 00:36:51,255
මගේ බඩ ෆ්ලෑෂ් කරන්න. මට ඒක බලන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

689
00:36:52,587 --> 00:36:53,998
මම දන්නවා. මම අන්තිමට පෙන්නන්න පටන් ගන්නවා.

690
00:36:54,856 --> 00:36:56,266
- මම සෑම සතියකම එකක් ගන්නවා.
- නියමයි.

691
00:36:56,323 --> 00:36:57,700
- ඔබ දෙදෙනා වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න.
- ඒක හොඳ එකක්.

692
00:36:57,758 --> 00:36:59,135
ඒක හොඳ එකක් නේද?

693
00:36:59,627 --> 00:37:01,071
පුංචි රටකජු.

694
00:37:02,595 --> 00:37:04,506
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

695
00:37:04,564 --> 00:37:06,510
- ඔව්?
- ඔව්.

696
00:37:06,566 --> 00:37:08,705
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

697
00:37:22,579 --> 00:37:24,923
මාර්කෝ? අවදි වන්න.

698
00:37:27,083 --> 00:37:29,154
මට ලේ ගලනවා.

699
00:37:55,507 --> 00:38:02,423
<i>මතක් කිරීම, ආපසු හැරීම
ඉවත් කිරීම, පසුතැවීම</i>

700
00:38:05,014 --> 00:38:06,617
<i>අමතක වීම</i>

701
00:38:08,984 --> 00:38:15,798
<i>පිබිදීමේදී ඔබේ සිනහව සහ
විවාහ මංගල්යයේදී ඔබේ කඳුළු</i>

702
00:38:18,391 --> 00:38:20,701
<i>අමතක වීම</i>

703
00:38:22,362 --> 00:38:24,534
<i>අමතක වීම</i>

704
00:38:26,233 --> 00:38:29,679
<i>අමතක වීම</i>

705
00:38:32,137 --> 00:38:33,741
<i>අමතක වීම</i>

706
00:38:36,106 --> 00:38:37,881
<i>අමතක වීම</i>

707
00:38:39,643 --> 00:38:43,318
<i>අමතක වීම</i>

708
00:38:49,484 --> 00:38:51,225
<i>අමතක වීම</i>

709
00:39:24,580 --> 00:39:26,253
ඒක මගේ වරදක්. මම එය ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

710
00:39:26,315 --> 00:39:29,295
එහෙම කියන්න එපා. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. හරි හරී?

711
00:39:31,620 --> 00:39:33,724
මට කවදාවත් ඒක පා පහරක් දැනුනේවත් නැහැ.

712
00:39:40,460 --> 00:39:41,961
සුභ පැතුම්. ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

713
00:39:42,028 --> 00:39:44,338
රෝසි එහෙම කියන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. හේයි!

714
00:39:44,964 --> 00:39:46,534
හේයි!

715
00:39:49,402 --> 00:39:50,709
රෝසි, හේයි!

716
00:39:53,738 --> 00:39:55,978
අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි.

717
00:39:56,040 --> 00:39:59,213
අපි කවදාවත් සැබෑ දිනයක සිට නැත,
ඔබ දන්නවා.

718
00:39:59,943 --> 00:40:02,424
මම හිතන්නේ අපිටම උදව්වක් කරන්න පුළුවන්
සහ මවාපෑම නවත්වන්න.

719
00:40:02,479 --> 00:40:05,152
රෝසි! හේයි, මේ මම!

720
00:40:05,915 --> 00:40:07,791
ටෙකීලා වෙඩි! විනිශ්චය නොකරන්න.

721
00:40:10,519 --> 00:40:12,054
ෂිට්, රෝ. ඔයා හොඳින්ද?

722
00:40:12,119 --> 00:40:14,258
- ඔව්, මට ඇතුලට යන්න ඕන.
- ඉදිරියට එන්න.

723
00:40:30,435 --> 00:40:31,470
<i>සටන් ගැලපේ.</i>

724
00:40:32,804 --> 00:40:35,307
හරි, ඒක නියමයි. බම්ප් එක බලමු.
එය අනර්ඝයි.

725
00:40:35,373 --> 00:40:36,613
- ඔබේ දකුණට හැරෙන්න.
- අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?

726
00:40:36,674 --> 00:40:37,811
එයා මගේ මුත්‍රාශය මතට තල්ලු කරනවා.

727
00:40:37,875 --> 00:40:39,411
නියමයි. කමක් නැහැ. අපිට ඒක ලැබුණා.

728
00:40:39,476 --> 00:40:40,784
හොඳයි, නමුත් ඔබට මගේ රාක්කය ලැබුණාද?

729
00:40:40,844 --> 00:40:43,221
මොකද මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
මට මේවා තිබුණා කියලා.

730
00:40:43,279 --> 00:40:44,622
- අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.
- ඔයාට තේරුණාද? හරි හරී.

731
00:40:44,680 --> 00:40:45,886
ඔව්. එය අනර්ඝයි. ස්තූතියි, ජූල්ස්.

732
00:40:45,948 --> 00:40:47,858
- ජූල්ස්, ඒක නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:40:47,916 --> 00:40:49,954
ඔබ ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු
අපේ වසන්ත ආවරණය අම්මා ලෙස.

734
00:40:50,019 --> 00:40:51,053
මටත්.

735
00:40:51,219 --> 00:40:53,165
සවන් දෙන්න, අපට එය ධනාත්මකව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

736
00:40:53,221 --> 00:40:54,598
ඔබ දන්නවා, එහි බොහෝ ලිපි තිබේ

737
00:40:54,656 --> 00:40:57,568
එය 35 ට වැඩි කාන්තාවන් ගර්භනී බවට පත් කරයි
විකාරයක් වගේ දැනෙනවා.

738
00:40:57,791 --> 00:40:59,133
- හරි.
- අනික මට ඕන නෑ...

739
00:40:59,192 --> 00:41:02,002
- නැහැ, එය එසේ වනු ඇත ...
- සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

740
00:41:04,029 --> 00:41:05,703
එ්යි ඔයා. ඔබ එය නැරඹුවාද?

741
00:41:05,798 --> 00:41:08,869
ඔයා මට එවපු සුන්නත් කිරීමේ වීඩියෝව?
ඊළඟ වතාවේ මට ටිකක් ඔලුව උස්සන්න දෙන්න.

742
00:41:08,967 --> 00:41:10,776
මම දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි. දැන් මට ජීවිතය ගැන කැළලක් ඇත.

743
00:41:10,903 --> 00:41:14,873
ඔව්, ගොරෝසු! කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
සොසේජස් සාදන ආකාරය, ජූල්ස්!

744
00:41:15,206 --> 00:41:17,651
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ බබාට එහෙම රිද්දුවා.

745
00:41:17,707 --> 00:41:19,983
<i>ජූල්ස්, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔහු එය මතක තබාගන්නේවත් නැත.</i>

746
00:41:20,644 --> 00:41:22,385
එය වෛද්යමය වශයෙන් පවා අවශ්ය නොවේ.

747
00:41:22,445 --> 00:41:25,721
ඊට අමතරව, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ශිෂේණය ඍජු කරයි
අඩු සංවේදී.

748
00:41:25,781 --> 00:41:28,955
ඒකයි ඔයා ඒක කරන්නේ. කොල්ලට දෙන්න
යම් විඳදරාගැනීමක්, සටන් අවස්ථාවක්.

749
00:41:29,051 --> 00:41:31,724
ඔහු සිටින ආකාරයටම ඔහු පරිපූර්ණයි. මට කාරණය තේරෙන්නේ නැහැ.
එය කුමක් ද?

750
00:41:32,687 --> 00:41:34,131
මම යුදෙව්වෙක් නිසාද?

751
00:41:34,721 --> 00:41:38,533
අර්ධ යුදෙව්.
නත්තල් ගස යුදෙව්වන්, ඔබ කීවේ එයයි.

752
00:41:38,592 --> 00:41:41,004
නමුත් මගේ ලිංගය සම්පූර්ණ යුදෙව්වෙක්.
මෙය මගේ අධිකරණ බලයයි.

753
00:41:41,061 --> 00:41:43,472
හරි ඉතින් මට කියන්න දෙයක් නෑ
මගේ පුතාට මොකද වෙන්නේ?

754
00:41:44,430 --> 00:41:48,206
ඊට අමතරව, ඔබේ පෙර සම තිබුණේ නම්,
සමහර විට මම ඔබට තව ටිකක් කැමතියි.

755
00:41:48,266 --> 00:41:49,370
තව කොච්චරද?

756
00:41:49,434 --> 00:41:51,208
තවත් ඉඟියක්.

757
00:41:51,902 --> 00:41:56,442
බලන්න, අපි ඒක කළේ නැත්නම් මට කම්මැලිකමක් දැනෙනවා.

758
00:41:56,507 --> 00:41:58,453
මේ අරුමය ගැන පසුව කතා කරමුද?
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

759
00:41:58,509 --> 00:42:00,249
හරි හරී.

760
00:42:00,310 --> 00:42:01,414
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

761
00:42:01,477 --> 00:42:02,683
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

762
00:42:03,613 --> 00:42:06,456
හොඳයි, එය යම් සැනසීමක් නම්,
මම කැමති නොකැපූ කොල්ලෙකුට.

763
00:42:07,482 --> 00:42:10,088
ඔව්, මම වරක් මගේ මාර්ගය කඩා වැටුණා
නැගෙනහිර යුරෝපය හරහා කෙළින්ම.

764
00:42:10,152 --> 00:42:11,859
එය විනෝදජනක විය.

765
00:42:12,187 --> 00:42:15,167
මම දන්නේ නැහැ මචන්. නිල් පාටින්,
මට මේ කෝල් එක ආවෙ එකපාරටම...

766
00:42:15,222 --> 00:42:16,633
- ජෝර්දානය!
-...අපිට මේ දරුවා ලැබුණා.

767
00:42:16,691 --> 00:42:18,363
- ඒක හරි, ඔයාට බබෙක් ලැබුණා.
- ඒක හොඳ නැහැ.

768
00:42:18,458 --> 00:42:22,064
ඔවුන් කිව්වා ඒක වෙයි කියලා
අවම වශයෙන් වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්, හරිද?

769
00:42:22,127 --> 00:42:25,268
ඔබට ගණන් ගත හැකි එකම දෙය එයයි
දරුකමට හදා ගැනීමත් එක්ක නේද? කාලය.

770
00:42:27,166 --> 00:42:29,737
මට ඒ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට, සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි.

771
00:42:29,802 --> 00:42:31,303
සූදානම් කියලා දෙයක් නැහැ.

772
00:42:31,369 --> 00:42:33,940
ඔබ ධාවනය වන දුම්රියකට පනිනවා
සහ නොමැරීමට උත්සාහ කරන්න.

773
00:42:34,372 --> 00:42:36,681
- නියමයි.
- මොකක්ද මචන්? ඔයා බය වෙලාද?

774
00:42:36,740 --> 00:42:38,481
ඔබ විය යුතු නිසා.

775
00:42:38,542 --> 00:42:41,022
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.
ඔබ රෝහල් කාමරයට යනවා.

776
00:42:41,078 --> 00:42:45,150
ඒ වගේම ඇය එහි වැතිර සිටිනු ඇත
ඇගේ කකුල් පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත.

777
00:42:45,381 --> 00:42:47,383
මගේ කාන්තාව බලු පැටියෙකු ලෙස උපත ලබා දුන්නාය.

778
00:42:49,150 --> 00:42:50,891
ඔවුන්ට එය කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

779
00:42:50,952 --> 00:42:53,898
එතකොට එලියට යන්නේ පොඩි ආශ්චර්යයක්.

780
00:42:53,954 --> 00:42:58,061
ඔබ අඩක්, ඇයගෙන් අඩක්, ඔබේ DNA සියල්ල මිශ්‍ර වී ඇත
එක් ඉන්ද්‍රජාලික ළදරු කොක්ටේල් එකක.

781
00:42:58,125 --> 00:42:59,729
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

782
00:42:59,793 --> 00:43:01,635
එය මිහිරි ය, නමුත් ඇලෙක්ස් මෙහි දරුකමට හදා ගනී.

783
00:43:02,862 --> 00:43:04,773
ඔව්, ඒ විදියට කරන්න. කිසිම කලබලයක් නැහැ, කිසිම කලබලයක් නැහැ.

784
00:43:04,831 --> 00:43:06,434
එන්න, ජෝර්දානය!

785
00:43:08,667 --> 00:43:10,873
- ඔහු මට වෛර කරනවා නම්?
- ඔහු කරනු ඇත.

786
00:43:10,935 --> 00:43:13,814
මම කිව්වේ එයා මාව මරන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ නින්දේදී ඔහුට වයස අවුරුදු 15දී?

787
00:43:13,871 --> 00:43:15,680
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ ඉතා හොඳ පියෙක් නොවේ.

788
00:43:15,773 --> 00:43:17,719
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඒ හැම ග්‍රීක ඛේදවාචකයක්ම වගේ.

789
00:43:17,775 --> 00:43:18,912
- ඔව්.
- එන්න, යාලුවනේ.

790
00:43:18,975 --> 00:43:20,784
මම බරපතලයි, හරිද? මට උපකාර අවශ්යයි.

791
00:43:20,910 --> 00:43:22,014
මචන් උබට සනීප වෙයි.

792
00:43:22,078 --> 00:43:24,353
ඔයාට තියෙන්නේ ගොඩ යන්න විතරයි
ළදරුවන්ට ඔබේ බිය. ඔවුන්ට බිය සුවඳ දැනිය හැකිය.

793
00:43:24,913 --> 00:43:26,256
වලසුන් හෝ භාර්යාවන් වගේ.

794
00:43:26,315 --> 00:43:28,124
ඔබට යම් පුහුණුවක් අවශ්යයි.
මෙන්න, හෙන්රිව තත්පරයක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

795
00:43:28,183 --> 00:43:29,423
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- එහෙම කරන්න එපා.

796
00:43:29,485 --> 00:43:31,521
- ඔහුගේ දරුවා අල්ලන්න එපා!
- කට වහපන්!

797
00:43:31,586 --> 00:43:33,623
ඒ ළමයා අත්බෝම්බයක්, ඔහු යනවා.

798
00:43:33,688 --> 00:43:35,963
ඔයා දන්නවද මෙතනින් Evander එකෙන් පටන් ගන්න.
ඇය කවදාවත් අඬන්නේ නැත.

799
00:43:36,089 --> 00:43:37,193
නැහැ, මම නිහතමානීයි, ස්තූතියි.

800
00:43:37,257 --> 00:43:39,635
පසුගිය සතියේ ඇය වෙනස් කිරීමේ මේසයෙන් වැටුණා,
හඬක් නැගුවේ නැත.

801
00:43:39,959 --> 00:43:42,166
ඔබ ඔබේ දරුවා මාරු කරන මේසයෙන් බැස්සද?

802
00:43:42,828 --> 00:43:44,432
එය පවා හැකි වූයේ කෙසේද?

803
00:43:44,630 --> 00:43:45,700
එය ඉතා හැකි ය.

804
00:43:45,765 --> 00:43:48,768
එය ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ පොදු ය
නමුත් ඔබ දන්නවාද? රීති අංක දෙක..

805
00:43:48,833 --> 00:43:50,335
- අපි විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
- විනිශ්චය නැත.

806
00:43:50,535 --> 00:43:54,038
දේවල් වෙනවා, හරිද?
ගිය සතියේ මගේ දරුවා සිගරට් එකක් කෑවා.

807
00:43:54,104 --> 00:43:56,084
මම ඊයේ ඔහු වියළන යන්ත්රයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී අල්ලා ගත්තා.

808
00:43:56,140 --> 00:43:57,550
මම ඩේ කෙයා එකෙන් වැරදි බබාව උස්සලා ගත්තා.

809
00:43:57,607 --> 00:43:59,314
මගේ දරුවා වැසිකිළියේ පිහිනනවා.

810
00:43:59,375 --> 00:44:02,754
සහ වාර්තාව සඳහා,
පෙරළීම මගේ ඔරලෝසුවේ සිදු නොවීය.

811
00:44:02,812 --> 00:44:04,792
- වෙඩි උණ්ඩයක් වැලැක්වීය.
- විනිශ්චය නැත.

812
00:44:04,847 --> 00:44:07,292
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, ඇත්තටම, ඒක හරි.

813
00:44:07,349 --> 00:44:09,454
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. හියර් යූ ගෝ!
- ඒකට කමක් නැහැ.

814
00:44:09,684 --> 00:44:11,162
හොඳ ඇල්ලීම.

815
00:44:13,020 --> 00:44:14,055
ඇයව ආපසු ගන්න.

816
00:44:14,221 --> 00:44:15,255
ඇයව ආපසු ගන්න!

817
00:44:15,522 --> 00:44:18,129
මම ඒ හදාගැනීමේ ආයතනය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආපසු ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

818
00:44:18,192 --> 00:44:20,569
ලොකු උදව්වක් යාලුවනේ. මම එළියට ආපු එක ගැන සතුටුයි.

819
00:44:21,394 --> 00:44:22,771
ඒ ඩේවිස්!

820
00:44:23,896 --> 00:44:25,705
ඩේවිස්! ඩේවිස්! ඩේවිස්!

821
00:44:25,798 --> 00:44:27,777
- ඔව්, සහෝදරයා!
- D-Bone!

822
00:44:27,865 --> 00:44:28,969
- වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද?
- උත්පාතය.

823
00:44:29,033 --> 00:44:31,980
යාලුවනේ, ළමයි, ජෝර්දානය!

824
00:44:34,672 --> 00:44:36,673
මචන් මේ ළමයා මිකී රූර්ක් වගේ
The Wrestler හි.

825
00:44:36,873 --> 00:44:40,286
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහු ඒ තරම් හොඳින් හැසිරුණා නම්.
ඔහු සැබෑ ජීවිතයේ මිකී රූර්ක් හා සමානයි.

826
00:44:42,111 --> 00:44:43,351
එතරම් උස.

827
00:44:43,412 --> 00:44:44,947
- වැඩ කළාද?
- ඔව්.

828
00:44:45,013 --> 00:44:48,655
මට ඉස්සෙල්ලා හයි ෆයිව් එක මග හැරුණා.
ඔයාට අමතර දෙයක් තිබුනොත් මම ගන්නම්.

829
00:44:50,552 --> 00:44:52,361
- මට ඔයාව තේරුණා, ක්‍රේග්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

830
00:44:52,687 --> 00:44:54,893
- සමාවෙන්න, ඩේවිස්.
- හරි, මම මෙතනින් ගියා.

831
00:44:57,624 --> 00:44:59,102
හොඳ වැඩක්, ක්‍රේග්.

832
00:45:24,813 --> 00:45:25,985
කරා, වෙලාව කීයද?

833
00:45:26,215 --> 00:45:28,592
මට ඒක හදන්න විනාඩි 20ක් තියෙනවා
Babies "R" Us හි තොටිල්ල විකිණීමට.

834
00:45:29,117 --> 00:45:30,926
මම ළදරු දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාකප්පල් කර ඇත.

835
00:45:31,119 --> 00:45:34,622
සපත්තු-මේස්.
මගේ 2-in-1 swing Roker එක තියෙනවා.

836
00:45:36,923 --> 00:45:39,096
මුහුණේ ඇති දේ කුමක්ද?

837
00:45:39,159 --> 00:45:41,502
හෝලි, ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි

838
00:45:42,061 --> 00:45:44,371
නමුත් අපි අපේ අයවැය රැස්වීම පැවැත්වුවා,

839
00:45:44,430 --> 00:45:46,534
සහ මම දන්නේ නැහැ
අපි ඔබේ ගිවිසුම අලුත් කරනවා කියලා.

840
00:45:47,065 --> 00:45:51,035
මට මගේ සියලුම නිදහස් සේවකයින් කපා හැරිය යුතුයි.
අන්තිමට කුලියට ගත්ත කෙනා ඔයා.

841
00:45:53,171 --> 00:45:55,116
ඉන්න. නමුත් මෙය මගේ ප්රධාන කාර්යයයි.

842
00:45:56,840 --> 00:45:58,841
අපි ගේ වහන්නයි හදන්නේ.

843
00:45:59,142 --> 00:46:03,817
මම ඔයාව තියාගන්න මට පුළුවන් දේ කරනවා.
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

844
00:46:16,089 --> 00:46:17,295
හරි හරී.

845
00:46:17,357 --> 00:46:18,927
- මට වෛර කරන්න එපා.
- නැහැ.

846
00:46:23,530 --> 00:46:25,133
මට උදව්වක් කරනවද?

847
00:46:26,131 --> 00:46:29,407
ඇලෙක්ස්ට කියන්න එපා
මට වෙන දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්. හරි හරී?

848
00:46:29,967 --> 00:46:31,037
හරි හරී.

849
00:46:32,036 --> 00:46:33,310
හරි හරී.

850
00:46:33,570 --> 00:46:35,072
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

851
00:46:36,706 --> 00:46:40,620
සහ ළඟා වන්න! සහ තල්ලු කරන්න.
හරි දැන්, තරු මාළු සෑදීම බිඳ දමන්න.

852
00:46:40,677 --> 00:46:43,885
අපි නැවත තත්වයට යමු.
මට ප්‍රතිවිරුද්ධ කට්ටල අවශ්‍යයි. එය පොඩි කරන්න.

853
00:46:43,946 --> 00:46:46,153
මට ඒවයින් 10ක් ඕන එක පැත්තකින්.
ඒ 20, මිනිස්සු.

854
00:46:46,315 --> 00:46:48,851
ඒ වගේම මට විනාඩියක් ඕන.
අනික මම ඔයාව බලන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.

855
00:46:48,917 --> 00:46:50,021
එය චලනය කර තබන්න.

856
00:46:50,652 --> 00:46:54,964
"මම මගේ දරුවා චර්මච්ඡේදනය කරන්නේ නැහැ."
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා. මුල් පිටුව.

857
00:46:55,023 --> 00:46:58,401
හරි, බලන්න, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
මම මෙය ඔවුන්ට කීවේ නැත.

858
00:46:58,458 --> 00:47:01,734
අපේ පෞද්ගලික සංවාදය ඔවුන්ට ඇහුණා
මම කවදාවත් අපි ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

859
00:47:01,861 --> 00:47:03,204
මෙය ඔබට එතරම් විශාල දෙයක් වන්නේ ඇයි?

860
00:47:03,262 --> 00:47:05,764
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.
අනික මම එයාගේ අම්මා.

861
00:47:05,830 --> 00:47:08,901
ඒ වගේම මම එයාගේ තාත්තා.
මාතෘත්වය යනු සම්මුතියකි.

862
00:47:08,966 --> 00:47:10,810
- හොඳයි, එහෙනම් සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න, ඉවාන්.
- මට තියෙනවා.

863
00:47:11,002 --> 00:47:13,880
මම ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිමි.
අපි ඔබේ පවුලේ අය සමඟ නිවාඩුව ගත කරන්නෙමු.

864
00:47:14,104 --> 00:47:16,482
ඔව්, නමුත් මම කැප කළා
මගේ මුළු ශරීරයම මේ සඳහා.

865
00:47:16,540 --> 00:47:18,280
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔබට සෑම තර්කයක්ම ජය ගත හැකිද?

866
00:47:18,341 --> 00:47:20,912
නැහැ, ඒ කියන්නේ හැම සම්බන්ධතාවයකම...

867
00:47:20,977 --> 00:47:23,456
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
ඉදිරියට එන්න! එය ගන්න!

868
00:47:24,680 --> 00:47:27,286
සෑම සම්බන්ධතාවයකදීම,
ඇල්ෆා සහ බීටා තියෙනවා.

869
00:47:27,349 --> 00:47:28,453
- ඒ වගේම මම ඇල්ෆා.
- ඒ වගේම මම ඇල්ෆා.

870
00:47:28,517 --> 00:47:30,553
- නැහැ, මම ඇල්ෆා. නැහැ, මම!
- නැහැ, මම ඇල්ෆා. නැහැ, මම!

871
00:47:30,618 --> 00:47:31,722
ජින්ක්ස්.

872
00:47:35,589 --> 00:47:38,797
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා විතරයි
අද රෑ මගේ ස්ථානයේ ඉන්න.

873
00:47:42,161 --> 00:47:45,574
හේයි, ජූල්ස්! ඔබ උනන්දු නම්,
මම කවදාවත් හැප්පිලා නැහැ.

874
00:48:00,509 --> 00:48:02,284
<i>එක තරුවක් පමණි
පසුගිය සතියේ ටැන්ගෝ මත, මේගන්,</i>

875
00:48:02,345 --> 00:48:04,086
<i>නමුත් සම්බා තවම එන්න තියෙනවා.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

876
00:48:04,146 --> 00:48:06,182
<i>මම දන්නේ නැහැ.
මම කුසලානය ගැන ඇත්තටම තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.</i>

877
00:48:06,248 --> 00:48:07,556
<i>මම මෙතන ඉන්නේ ඉවාන් වෙනුවෙන්.</i>

878
00:48:07,882 --> 00:48:09,451
<i>හරි, තාත්තා-තාත්තා?</i>

879
00:48:09,516 --> 00:48:12,122
<i>ඉවාන් පොරොන්දු වී ඇත
ඔහු ඊළඟට මාව වට්ටයි.</i>

880
00:48:12,286 --> 00:48:13,389
<i>ඇය විහිළු කරනවා, ජූල්ස්.</i>

881
00:48:13,453 --> 00:48:15,957
<i>නෑ, මම නැහැ, ජූල්ස්.
අපි සහෝදර-බිරිඳන් වෙනවා!</i>

882
00:48:16,590 --> 00:48:19,399
<i>ඉවාන් අපිව එලවයි
ඔහුගේ බගී</i>හි නමස්කාර කිරීමට

883
00:48:28,132 --> 00:48:30,340
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද? මට මේක තියෙනවා.

884
00:48:30,402 --> 00:48:31,937
ස්තුතියි.

885
00:48:42,745 --> 00:48:45,554
හරි E-ආරාධනය, කෙටුම්පත 38.

886
00:48:45,613 --> 00:48:46,684
හරි.

887
00:48:46,749 --> 00:48:50,992
"අපි වෙන්ඩි සහ ගැරී කූපර් ස්නානය කරමු
ආලෝකය සහ ආදරය සමඟ

888
00:48:51,052 --> 00:48:53,497
"ඔවුන්ගේ මිනි කූපර්ගේ පැමිණීමට ගෞරවයක් වශයෙන්."

889
00:48:53,553 --> 00:48:54,827
ඒක හුරතල්.

890
00:48:54,888 --> 00:48:59,063
ඊට පස්සේ මම මිනි කූපර් එකක පින්තූරයක් දැම්මා

891
00:49:00,092 --> 00:49:01,229
අවසානයේ.

892
00:49:01,293 --> 00:49:02,329
පින්තුර ගත්තෙ කොහෙන්ද?

893
00:49:02,395 --> 00:49:04,397
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් සොරකම් කළා.

894
00:49:06,498 --> 00:49:10,274
වැන්ඩි, ඔබේ ගර්භනී මුහුණ වසා ගන්න.
ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

895
00:49:12,836 --> 00:49:16,305
ඒකට කමක් නැහැ. එයා මගේ නැන්දම්මා.
ෂිට්, හායි!

896
00:49:16,739 --> 00:49:18,151
වෙන්ඩි, හායි!

897
00:49:18,208 --> 00:49:20,278
ස්කයිලර්, හායි!

898
00:49:20,343 --> 00:49:21,481
අපේ බඩ දිහා බලන්න.

899
00:49:21,544 --> 00:49:24,183
අපි නිවුන් දරුවන් වගේ!
මට ඇත්තටම නිවුන් දරුවන් ඉන්නවා ඇරෙන්න.

900
00:49:24,413 --> 00:49:29,259
ඔයා ඇත්තටම ආසයි මට ඒ ගැන මතක් කරන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම. ආයුබෝවන්.

901
00:49:29,517 --> 00:49:31,894
මම ආවේ ඔබ සැමට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කිරීමට පමණයි
අපේ බේබි ෂවර් එකට.

902
00:49:32,285 --> 00:49:35,789
අපොයි, මේ ඔබේ නාන ආරාධනයයි.

903
00:49:36,823 --> 00:49:40,634
බලන්න, මම දන්නවා රැම්සි සහ ගැරී එහෙම නැති බව
සෑම විටම ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළා

904
00:49:40,693 --> 00:49:42,263
නමුත් අපි පවුලක්. හරි හරී?

905
00:49:42,328 --> 00:49:44,739
එය මට ලෝකය පමණක් අදහස් වනු ඇත
ඔයාලා හැමෝම ආවා නම්.

906
00:49:44,829 --> 00:49:48,072
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්කයිලර්. ඒ... ඔයා...

907
00:49:50,101 --> 00:49:51,136
වාව්!

908
00:49:51,336 --> 00:49:52,474
එය කුමක් ද?

909
00:49:54,638 --> 00:49:57,743
ඒ මිනි කූපර්ස්.

910
00:49:58,607 --> 00:49:59,642
බීප් බීප්!

911
00:49:59,975 --> 00:50:02,352
බීප් බීප්! බීප් බීප්...

912
00:50:04,679 --> 00:50:07,922
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දෙදෙනෙකු සිටින නිසා
සහ මෙතන දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ඒවා රෝස පාටයි.

913
00:50:08,049 --> 00:50:09,255
ඔව්.

914
00:50:09,351 --> 00:50:12,024
ඉතින්, ස්කයිලර්, මාස හතක්.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

915
00:50:12,586 --> 00:50:15,225
අතුරු ආබාධ සමඟ, ඔබ දන්නවා.
මොකද මම ඒක දන්නවා

916
00:50:15,822 --> 00:50:18,996
මෙම අවස්ථාවේදී ගැබ්ගැනීම්, කුරුලෑ සහ

917
00:50:19,058 --> 00:50:22,801
විදුරුමස් ලේ ගැලීම, මලබද්ධය,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

918
00:50:23,196 --> 00:50:26,176
මගේ සහෝදරිය ගැබ්ගෙන සිටියදී,
ඇයට හර්පීස් වැළඳී ඇත.

919
00:50:26,498 --> 00:50:29,137
නැහැ, ඒක... ඇයට ලැබුණේ නැහැ...
ගැබ් ගැනීමෙන් නොවේ.

920
00:50:29,200 --> 00:50:31,908
නැහැ, මට හොඳටම දැනෙනවා.

921
00:50:32,268 --> 00:50:36,943
ඔයා දන්නවා ද? සහ හුදෙක් ගැහැණු.
මේ මුළු ජීවිතයම මා හරහා දිවෙන විට.

922
00:50:37,005 --> 00:50:40,681
මටත් ඒ විදියටම දැනුණා
මගේ ෆැන්ටම් ගැබ් ගැනීමක් සිදු වූ විට.

923
00:50:42,411 --> 00:50:43,481
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.

924
00:50:43,912 --> 00:50:47,188
නමුත්, ඔව්, මම කිව්වේ, මම ... ලස්සනයි.

925
00:50:47,248 --> 00:50:49,818
ඒත් මම මොනවද කියන්නේ?
මේක මොන වගේද කියලා ඔයාලා හරියටම දන්නවා.

926
00:50:50,117 --> 00:50:51,391
සම්පූර්ණයෙන්ම.

927
00:50:51,752 --> 00:50:54,790
හොඳයි, මම ආවා විතරයි
ඒ පුංචි ආරාධනාව අතහරින්න කියලා.

928
00:50:54,855 --> 00:50:56,664
මම මගේ ප්‍රෙගර් ප්‍රමාදයට යන්නෙමි.

929
00:50:56,923 --> 00:50:58,924
ප්‍රෙගර්-ෆික් ශබ්ද.

930
00:50:59,692 --> 00:51:01,433
- හරි, තව එක පාරක්.
- ඒක ඇතුලට ගේන්න.

931
00:51:01,494 --> 00:51:02,972
හරි. මම ඔයාව එතන බලන්නද?

932
00:51:03,027 --> 00:51:05,633
- ඔව්, මම ගැරීට කියන්නම්.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

933
00:51:05,697 --> 00:51:07,175
- ඔව්.
- හරි හරී.

934
00:51:07,698 --> 00:51:09,474
හේයි, වෙන්ඩි,
මම මේවායින් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

935
00:51:09,534 --> 00:51:12,173
- එය කුමක් ද?
- හොලි කැස්ටිලෝ ඡායාරූපකරණය.

936
00:51:12,236 --> 00:51:15,376
රැම්සි මට ලබා ගැනීම ගැන කතා කළා
මෙම ගර්භණී ඡායාරූප වලින් එකක් සිදු කර ඇත, එසේ...

937
00:51:15,605 --> 00:51:19,712
හොඳයි, හොලි හොඳම,
එබැවින් ඇය ඔබව විශ්මයජනක පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

938
00:51:20,008 --> 00:51:21,043
ආයුබෝවන්.

939
00:51:21,276 --> 00:51:23,347
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

940
00:51:23,979 --> 00:51:25,048
ආයුබෝවන්!

941
00:51:26,248 --> 00:51:30,024
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න. සෙලියුලයිට් නැත.
දවල්ටවත් නෑ.

942
00:51:30,251 --> 00:51:31,958
ඇය අඟල් හයක විලුඹ පැළඳ සිටී.

943
00:51:32,186 --> 00:51:34,893
දෙවියනේ, ඇය වගේ
ඉන්ද්‍රජාලික ගැබ්ගැනීම් යුනිකෝන්.

944
00:51:34,954 --> 00:51:37,263
ගැරී පැත්තකට ගඩොලක් අසූචි කරයි
ඔහු මෙය දකින විට.

945
00:51:39,425 --> 00:51:43,305
හේයි, එන්න! අපි මිනි කූපර් ආරම්භ කළා
ඒක අපේ දෙයක්.

946
00:51:43,829 --> 00:51:45,137
ඒක අයිති අපිට නේද?

947
00:51:45,230 --> 00:51:47,140
<i>හරි! ඔයාට ස්තූතියි.
හේයි, ටිකක් හිස ඔසවන්න, ඇමරිකාව.</i>

948
00:51:47,198 --> 00:51:48,768
- අපි මෙය නැරඹිය යුතුද?
- ඔව්.

949
00:51:48,833 --> 00:51:51,745
<i>අපි මේ හතර දෙනා ගෙදර යවන අතරේ පුහුණුවීම් කරන්න
අපගේ සජීවී අවසන් තරඟයට</i>ට පෙර ඔවුන් විසින්ම

950
00:51:51,802 --> 00:51:55,408
<i>අපගේ පෙර වාරවල තරඟකරුවන් කිහිප දෙනෙකු
ටිකක් පුදුම වෙන්නයි යන්නේ.</i>

951
00:51:55,871 --> 00:51:58,250
<i>ඒක හරි. මම ඇතුලට බහිනවා
ඔබගෙන් සමහරෙක්</i> මත

952
00:51:58,308 --> 00:52:01,220
<i>ඔබ බර අඩු කර ගන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.
ඔබට අවවාද කර ඇත.</i>

953
00:52:03,878 --> 00:52:06,449
ඔවුන්ට වෙනත් කෙනෙකුව පියාසර කිරීමට ලබා ගත නොහැක
සහ මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේද?

954
00:52:06,714 --> 00:52:08,818
මම කැමති නෑ ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා යනවට.

955
00:52:08,882 --> 00:52:11,453
ඔබේ කාර්යය නතර කරන ලෙස කිසිවෙකු ඔබෙන් ඉල්ලා නැත.

956
00:52:11,518 --> 00:52:13,498
අනික මේ මගේ තරඟ කාරයෝ ඉවාන්.

957
00:52:13,554 --> 00:52:16,693
ඔවුන් බර අඩු කර ගන්නා විට මම එහි සිටියෙමි
මට දැන් ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

958
00:52:16,756 --> 00:52:20,636
ඔබ ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කරනවා, ජූල්ස්.
විශේෂයෙන්ම ඔබේ වයසේදී.

959
00:52:20,725 --> 00:52:24,172
වාව්! ස්තුතියි. ඒක සුපිරි සහයෝගයක්.
මම ඒක අගය කරනවා.

960
00:52:24,229 --> 00:52:26,071
මොකක්ද, මම පවා නැහැ
යථාර්ථය සඳහන් කළ යුතුද?

961
00:52:26,163 --> 00:52:31,112
මම නිරෝගීව සිටිමි. මට රුධිර පීඩනය අඩුයි.
ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා නෙවෙයි.

962
00:52:31,168 --> 00:52:33,841
බලන්න, මම හිතන්නේ කවුරුහරි කළ යුතුයි
ඔයාව සහ පුංචි ජැක්සන් එක්ක එතනට යන්න.

963
00:52:33,903 --> 00:52:35,644
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉන්නවා,

964
00:52:35,738 --> 00:52:38,308
ඔබේ සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ එන්න.

965
00:52:38,407 --> 00:52:39,943
අපි ඔහුට ජැක්සන් ලෙස නම් නොකරමු.

966
00:52:40,008 --> 00:52:41,385
ඔබ පසුගිය සතියේ එයට කැමති විය.

967
00:52:41,443 --> 00:52:44,754
පැහැදිලිවම ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා
දුර්වල මොහොතක.

968
00:52:44,813 --> 00:52:47,383
අවංකවම, දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස, මම සමහර විට සිතනවා

969
00:52:47,482 --> 00:52:50,588
එය ඉතා පහසු වනු ඇති බව
මට මෙය තනිවම කළ හැකි නම්.

970
00:52:50,651 --> 00:52:52,789
ඇත්තටම? ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?

971
00:52:54,087 --> 00:52:55,293
ඉදිරියට එන්න.

972
00:52:55,355 --> 00:52:57,960
ඉවාන්, අපි සංදර්ශනයක නැටුවා
මාස තුනක් එකට

973
00:52:58,023 --> 00:53:00,502
සහ හදිසියේ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියල්ලට එකඟද?

974
00:53:00,626 --> 00:53:03,436
හොඳයි. ඇයි ඔයා හැම තීරණයක්ම ගන්නේ නැත්තේ
අපේ දරුවාගේ මුළු ජීවිතය ගැන

975
00:53:03,496 --> 00:53:05,975
සහ මට ඊමේල් එකක් එවන්න
ඔබ එය තේරුම් ගත් විට.

976
00:53:15,805 --> 00:53:17,307
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ ජූල්ස්?

977
00:53:18,808 --> 00:53:22,050
මම දන්නවා ඔයා වැඩත් එක්ක රස්තියාදු වෙලා කියලා
සහ දරුවා සඳහා සියල්ල සූදානම් කිරීම.

978
00:53:22,110 --> 00:53:23,350
- මට ඕන වුනේ...
- ඇලෙක්ස්, වැඩ ගැන.

979
00:53:23,411 --> 00:53:24,515
- මොකක් හරි දෙයක් ආවා...
- නැහැ, නැහැ!

980
00:53:24,579 --> 00:53:27,616
අද රෑට කඩේ කතා නෑ, හරිද?

981
00:53:27,681 --> 00:53:29,126
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි

982
00:53:29,216 --> 00:53:32,527
අපි දෙමව්පියෝ වෙන්න ගියත්,
අපට තවමත් එය පැරණි පාසලට පයින් ගැසිය හැකිය. කමක් නැහැ?

983
00:53:32,586 --> 00:53:34,690
ඇලෙක්ස් සහ හොලි විලාසිතාව.

984
00:53:36,422 --> 00:53:39,231
පුදුමයක්!

985
00:53:40,158 --> 00:53:42,331
සුභ ළදරු ස්නානය, බැල්ලි!

986
00:53:46,764 --> 00:53:50,473
<i>ඒකට මුහුණ දෙන්නත් පුළුවන්
ඔබ ආදරයට ඇබ්බැහි වී ඇත</i>

987
00:53:51,435 --> 00:53:54,608
ඒක අහන්න. කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරනවා.
ඔවුන් ගීතයක් ඝාතනය කරනවා.

988
00:53:54,671 --> 00:53:55,877
- මම දන්නවා, එය රිදෙනවා.
- වචනාර්ථයෙන්.

989
00:53:55,939 --> 00:53:58,384
<i>ඔබ මට ලොකු පොප්පා යැයි කියන විට මම එයට කැමතියි</i>

990
00:53:58,440 --> 00:54:01,613
<i>ඔබේ දෑත් වාතයට විසි කරන්න
ඔබ සැබෑ ක්‍රීඩකයෙක් නම්</i>

991
00:54:01,676 --> 00:54:03,883
<i>ඔබ මට ලොකු පොප්පා යැයි කියන විට මම එයට කැමතියි</i>

992
00:54:04,078 --> 00:54:06,149
- අපට තවත් දරුවෙකු ලැබිය යුතුයි.
- ඕ ඇත්ත!

993
00:54:06,214 --> 00:54:08,660
අයියෝ ඔයාට ඒක දාඩිය දානවා
අද රෑ රෙදි විවීම.

994
00:54:08,750 --> 00:54:10,922
අපිට අපේ නිවුන් දරුවන් ලැබුණා.
අපි ත්‍රිත්ව වලට යමු නේද?

995
00:54:11,151 --> 00:54:13,630
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒ ළදරු යුෂ!

996
00:54:17,757 --> 00:54:18,791
අපට.

997
00:54:18,857 --> 00:54:20,531
ඇත්තටම රෝසිව ගෙදරින් එලියට ගන්න!

998
00:54:20,593 --> 00:54:22,868
හැර වෙනත් දෙයක
පැල්ලම් සහිත පිජාමා කලිසම්.

999
00:54:39,275 --> 00:54:40,617
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1000
00:54:44,223 --> 00:54:46,726
<i>ඔබට බබෙක් අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

1001
00:54:48,393 --> 00:54:51,567
<i>ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැද්ද, ඔහ්!</i>

1002
00:54:54,332 --> 00:54:58,211
ඔහ්, වාව්. දැන් 9.30යි යාලුවනේ. වෙලාව 9:30යි.
අපිට යන්න වෙනවා. ඔව්, අපිට යන්න වෙනවා.

1003
00:54:58,268 --> 00:54:59,338
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න!

1004
00:54:59,403 --> 00:55:01,212
- අපිට යන්න වෙනවා. වෙලාව 9:30යි.
- එන්න, තවත් එක් ගීතයක්.

1005
00:55:01,271 --> 00:55:02,647
- ඔබේ බීම බිම තබන්න! අපි යනවා.
- අද රෑ නෙවෙයි!!

1006
00:55:02,705 --> 00:55:04,013
මම ඉදිරියෙන් බලා සිටිමි!

1007
00:55:04,407 --> 00:55:06,511
වික්, යන්න එපා! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1008
00:55:06,574 --> 00:55:08,612
අපි 10:00 වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ළදරුවාගේ ගාස්තු දෙගුණයක්.

1009
00:55:08,711 --> 00:55:10,121
- සහ ජරාව සොරකම් කරයි.
- ඉදිරියට එන්න!

1010
00:55:10,178 --> 00:55:11,919
- කවුද ඔයාගේ... මොකක්ද?
- මේ කොල්ලනේ.

1011
00:55:11,980 --> 00:55:13,550
- ගෙදර යන්න.
- නෑ, ඉන්න.

1012
00:55:13,615 --> 00:55:16,686
ලිංගිකව හැසිරෙන්න. මොකද තව ටික දවසක් යන නිසා.

1013
00:55:16,750 --> 00:55:18,786
- හරි හරී.
- ඔබ රිය පදවනවා.

1014
00:55:19,419 --> 00:55:21,160
ස්තූතියි, K. ඔබ අපව නිවැරදිව කළා.

1015
00:55:21,220 --> 00:55:24,429
හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,
හොලිට රැකියාව අහිමි වූ නිසා.

1016
00:55:25,391 --> 00:55:26,426
කුමක් ද?

1017
00:55:28,260 --> 00:55:29,762
මට කණගාටුයි.

1018
00:55:31,063 --> 00:55:32,769
ළදරු ස්නානය!

1019
00:55:39,837 --> 00:55:41,076
රෝසි!

1020
00:55:41,538 --> 00:55:43,074
ඒයි, රෝසි?

1021
00:55:44,607 --> 00:55:46,051
හේයි, නවතින්න!

1022
00:55:46,275 --> 00:55:48,687
හේයි, මාර්කෝ! මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

1023
00:55:49,077 --> 00:55:51,250
ඒක ගොන් වැඩක්. ඔබ හරියටම මා දෙස බැලුවා.

1024
00:55:52,780 --> 00:55:54,850
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

1025
00:55:55,550 --> 00:55:57,029
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1026
00:55:57,185 --> 00:55:59,755
මම දැන් බලන්නේ මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමයි.
මම ඇහුවා ඔයාට කොහොමද කියලා.

1027
00:56:05,558 --> 00:56:07,559
කණගාටුයි, මට මෙය කළ නොහැක.

1028
00:56:08,893 --> 00:56:10,395
රෝසි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1029
00:56:15,432 --> 00:56:17,275
ඔව්, මටත් මාව එපා වෙනවා.

1030
00:56:19,303 --> 00:56:21,077
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලය ගතවේ.

1031
00:56:21,871 --> 00:56:24,407
මාර්කෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1032
00:56:28,410 --> 00:56:30,447
ඇත්තටම? කොපමණ කාලයක්ද?

1033
00:56:31,380 --> 00:56:32,790
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.

1034
00:56:37,484 --> 00:56:40,590
ඔබට ඔබේ එක් ස්ථාවර ප්‍රසංගයක් අහිමි විය
ඔබ මට කීවේවත් නැත.

1035
00:56:40,653 --> 00:56:42,563
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

1036
00:56:42,621 --> 00:56:43,930
මම වෙනත් දෙයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

1037
00:56:43,990 --> 00:56:45,401
- ඔබ දැකීමට පෙර.
- හරි.

1038
00:56:45,458 --> 00:56:50,303
ඒ නිසා එය "ඒයි, මට අලුත් රැකියා කිහිපයක් ලැබුණා"
සහ "ශුද්ධ වූ ජරාව, අපට අපගේ ජීවිතය දරාගත නොහැක."

1039
00:56:50,361 --> 00:56:52,671
ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ඉතිරි කිරීම සහ නිවස ගැන බොහෝ කරදර ...

1040
00:56:52,730 --> 00:56:54,333
ඔව්, අපි මේ එකට ඉන්නවා.

1041
00:56:54,398 --> 00:56:56,639
මෙන්න මම,
යම් දෙයකට සූදානම් වීමට උත්සාහ කරයි ...

1042
00:56:56,700 --> 00:56:57,804
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

1043
00:56:57,868 --> 00:56:59,575
- කුමක් ද?
- මම එය දැනගත්තා.

1044
00:56:59,636 --> 00:57:00,808
ඔයා ලෑස්ති ​​නැද්ද?

1045
00:57:00,871 --> 00:57:02,782
බලන්න, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි, හරිද?

1046
00:57:02,839 --> 00:57:05,944
මට නිකන් පින්තූරයක් දිහා බලන්න බෑ
සහ යම් ආශ්චර්යමත් බැඳීමක් දැනෙනවා.

1047
00:57:06,008 --> 00:57:07,782
අනික ඔයා මට බොරු කියන එක උදව්වක් නෙවෙයි.

1048
00:57:07,842 --> 00:57:10,948
- බලන්න, මම දන්නවා, හරිද? මම කෙලෙව්වා.
- ඔව්. ඔබ කළා.

1049
00:57:13,147 --> 00:57:14,683
මම නිකම්...

1050
00:57:16,817 --> 00:57:20,855
මට හරියට දරාගන්න බැරි වුණා
තවත් දෙයක් මගේ වරදකි.

1051
00:57:21,988 --> 00:57:24,059
හරි හරී? නරක බිත්තර ඇති මමයි.

1052
00:57:24,457 --> 00:57:28,598
මම තමයි අපිට වියදම් කළේ
IVF මත 401K මුදල්.

1053
00:57:30,327 --> 00:57:35,299
අනික මම එක දෙයක් කරන්න බැරි කෙනෙක්
කාන්තාවකට කළ හැකි විය යුතුය.

1054
00:57:35,499 --> 00:57:38,536
හෝලි, ඒ ඇති. එය නවත්වන්න.

1055
00:57:49,445 --> 00:57:51,583
මේකවත් ඕන නෑ නේද?

1056
00:57:52,313 --> 00:57:53,849
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1057
00:57:55,015 --> 00:57:56,756
ශබ්ද නඟා නොවේ.

1058
00:57:57,551 --> 00:57:59,427
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

1059
00:58:00,386 --> 00:58:02,593
ඔයා දන්නවා ද? වීදුරු ගෙවල්, ක්‍රේග්!

1060
00:58:03,323 --> 00:58:07,202
ඔයා ඔයාගේ පුතාට කතා කරන විදිහ මම දන්නවා
කාරා ළඟ නැති විට "හෙන්රි".

1061
00:58:07,259 --> 00:58:09,568
- හොලි, අපි යමු. අපි යමු.
- ඔයා මොකක්ද?

1062
00:58:10,228 --> 00:58:12,230
ඔබ "හෙන්රි" යන නමට කැමති නැද්ද?

1063
00:58:12,297 --> 00:58:16,971
එය එතරම් නිර්භීත බොරුවක්!
ඔහු පැහැදිලිවම විහිළු කරනවා!

1064
00:58:17,366 --> 00:58:18,937
අද රාත්‍රියේ කිසිවක් නොලැබෙන්නේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න?

1065
00:58:19,136 --> 00:58:20,206
පළමු රීතිය, ඇලෙක්ස්!

1066
00:58:20,637 --> 00:58:24,550
ලතින් ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ ලතින් භාෂාවෙන් කරන පැහැදිලි විහිළුවක්,
සැර ලතින් හාස්‍ය රසය...

1067
00:58:24,640 --> 00:58:26,175
ඔබ Univision දැක ඇත. ඔහු විහිළු කළා.

1068
00:58:26,241 --> 00:58:28,551
ඔබ ඔහු මෙන් පෙනෙන විට, ඔබට තිබිය හැකිය

1069
00:58:28,610 --> 00:58:31,021
- කුළුබඩු සහිත හාස්‍යජනක හැඟීමක්, මෝඩ! කමක් නැහැ?
- කාර් එකට නගින්න.

1070
00:58:31,078 --> 00:58:32,921
- ඔහු පැහැදිලිවම විහිළු කළා.
- ඔයා කාර් එකට නගින්න!

1071
00:58:32,980 --> 00:58:34,687
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

1072
00:58:35,249 --> 00:58:37,126
අනේ දෙවියනේ මට ගොඩක් දුකයි.

1073
00:58:37,184 --> 00:58:39,129
- මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1074
00:58:39,185 --> 00:58:41,597
- කට වහපන්. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1075
00:58:41,654 --> 00:58:43,132
කතා කිරීම නවත්වන්න!

1076
00:58:45,891 --> 00:58:48,063
හරි, මෙන්න අපි ජෝර්ජියාවේ ඇට්ලන්ටා වල.

1077
00:58:48,125 --> 00:58:51,300
ප්‍රේක්ෂක ප්‍රියතමයන්ගෙන් එකක නිවස
වාර 4 සිට.

1078
00:58:51,363 --> 00:58:52,807
හරි, අපි ඔහු ගැන කතා කරනවා

1079
00:58:52,864 --> 00:58:55,538
සහ ඔහු තම බර පවත්වා ගෙන යන ආකාරය බලන්න
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවන රටාව.

1080
00:58:55,600 --> 00:58:57,010
මෙන්න අපි යනවා.

1081
00:58:57,067 --> 00:58:58,546
ඌරා අතහරින්න, ගැරී කූපර්!

1082
00:58:58,602 --> 00:58:59,910
- කුමක් ද?
- ඒක හරි.

1083
00:58:59,970 --> 00:59:01,505
ජූල්ස්! අනේ මගේ...

1084
00:59:01,570 --> 00:59:02,776
- එය වාර්තා චිත්‍රපටයක්ද?
- හායි!

1085
00:59:02,838 --> 00:59:05,147
- නෑ ඒක ඇත්ත දෙයක්. එය සජීවී ය.
- අපි එහි ගියේ කුමක්ද?

1086
00:59:05,206 --> 00:59:08,347
ඇත්තටම මේක මට නෙවෙයි.
මම මේක තෝරගෙන හිටියේ යාලුවෙක්ට.

1087
00:59:08,410 --> 00:59:10,514
මේ මිනිහව මතකද? අර මිනිහව පේනවද?

1088
00:59:10,845 --> 00:59:12,347
- ඔයාට එයාව මතකද?
- ඔහ්, ජීස්.

1089
00:59:12,413 --> 00:59:14,392
මේක එකපාර දෙයක්. ඒක සංග්‍රහයක්.

1090
00:59:14,448 --> 00:59:16,155
මම හිතුවා ඔයා කියන්න ඇති කියලා.

1091
00:59:16,216 --> 00:59:18,286
අපි ඔබ ගැන පොඩි ආවර්ජනයක් කරමින් සිටිමු.

1092
00:59:18,351 --> 00:59:20,592
- හොඳ ස්ෙවටර්, මාර්ගය වන විට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1093
00:59:20,653 --> 00:59:22,826
මගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන, ජූල්ස්, හරිද?

1094
00:59:22,889 --> 00:59:27,030
ඔබ දන්නවා, එය පිරිමි ළමයින්ට ඇත්තෙන්ම පොදු දෙයක්
තමන්ගේ බිරිඳ කරනවා වගේ පොඩි බරක් දාන්න කියලා.

1095
00:59:27,092 --> 00:59:29,663
එය "Couvade Syndrome" ලෙස හැඳින්වේ.
හෝ "සානුකම්පික ගැබ් ගැනීම."

1096
00:59:29,728 --> 00:59:31,638
නෑ. ඒකට කියන්නේ කිහිලිකරුවෙක්, ගැරී.

1097
00:59:31,695 --> 00:59:33,971
ඉදිරියට එන්න. අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
ඇත්ත ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා.

1098
00:59:34,031 --> 00:59:37,011
ඔබ අද එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි,
දැන් සිට පවුම් 100 ක් නොවේ.

1099
00:59:37,100 --> 00:59:38,409
ඔබට නැවත මේ පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍යද?

1100
00:59:38,769 --> 00:59:39,838
කරුණාකර අපට මෙය නතර කළ හැකිද?

1101
00:59:39,903 --> 00:59:41,644
මොකද ඔයාට තේරෙන්නේවත් නැති නිසා
මම කතා කරන දේ.

1102
00:59:41,704 --> 00:59:44,274
- මට තේරෙන්නේ නැහැ?
- ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ තියෙන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1103
00:59:44,339 --> 00:59:46,080
- ඒක නවත්වන්න.
- මට මේ බඩ තිබූ දා සිට

1104
00:59:46,375 --> 00:59:49,116
මිනිස්සු හිතනවා කමක් නෑ කියලා
මම ගැන අදහසක් ගන්න විතරක් නෙවෙයි

1105
00:59:49,176 --> 00:59:51,417
ඒත් මගේ දරුවා ගැන අදහසක් ගන්න.

1106
00:59:51,479 --> 00:59:54,653
සිරාවටම, මොන ලෝකෙද
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට එය කමක් නැත

1107
00:59:54,715 --> 00:59:57,627
මගේ පුතාගේ ලිංගය ගැන අදහස් දැක්වීමට
ඔහු ඉපදීමටත් පෙර?

1108
00:59:58,184 --> 01:00:02,097
ජේසුනි! කවුරුහරි, කවුරුහරි,
කරුණාකර මගෙන් අසන්න මා ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

1109
01:00:03,756 --> 01:00:04,860
ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක් ද?

1110
01:00:05,290 --> 01:00:06,894
ඒක හොඳටම පේනවා.

1111
01:00:07,091 --> 01:00:08,900
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

1112
01:00:08,960 --> 01:00:10,234
ඒවා ඔබට හොඳ නැත,
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

1113
01:00:10,929 --> 01:00:13,808
හරි, අපිට ඒ කොටස කපාගන්න පුළුවන්.
අපි තවමත් පෙරළෙනවද? අපි හොඳද?

1114
01:00:13,897 --> 01:00:15,103
අපි හොඳද? හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1115
01:00:15,165 --> 01:00:18,702
අපි මේ ප්‍රශ්නය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු, ගැරී,
ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න ආකාරයෙන්.

1116
01:00:18,768 --> 01:00:21,339
- හරි
- මට ඔයා කියනව අහන්න ඕන, "මට ඒක කරන්න පුළුවන්!"

1117
01:00:21,404 --> 01:00:22,939
- ඔබ 4 වැනි වාරයේ කළා වගේ.
- හරි.

1118
01:00:23,004 --> 01:00:25,245
- මට ඒක අහන්න ඕන. එය කියන්න! "මට එය කරන්න පුළුවන්!"
- මට එය කරන්න පුළුවන්!

1119
01:00:25,307 --> 01:00:26,787
- මට එය කරන්න පුළුවන්! මට එය කරන්න පුළුවන්!
- මට එය කරන්න පුළුවන්!

1120
01:00:26,842 --> 01:00:28,946
- ඔබ සහ මම එය එකට කරන්නෙමු, ගැරී.
- හරි හරී!

1121
01:00:29,010 --> 01:00:30,921
ඔබ සහ මම, මෙන්න අපි යමු.
අපි පෙනහළු කරන්නෙමු. සූදානම්ද?

1122
01:00:30,979 --> 01:00:34,118
මට එය ගැඹුරට, දණහිසට අවශ්‍යයි,
සහ නැවත ඉහළට මිරිකන්න.

1123
01:00:34,181 --> 01:00:35,251
තව එකක්. එන්න ඇතුලට.

1124
01:00:35,482 --> 01:00:36,653
අපි යමු.

1125
01:00:37,584 --> 01:00:40,086
- ජූල්ස්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට හරි ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1126
01:00:40,285 --> 01:00:42,596
- ඔයාට හරි ද?
- නැහැ! මම හොඳින්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1127
01:00:42,789 --> 01:00:45,428
- ගැරී. යමෙකුට 9-1-1 ඇමතීමට සිදුවේ.
- හරි, ඔව්.

1128
01:00:45,524 --> 01:00:46,559
අනේ දෙවියනේ! නැහැ!

1129
01:00:54,631 --> 01:00:55,666
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1130
01:00:58,268 --> 01:01:01,840
යාලුවනේ! හේයි! හෝව්, හෝව්! ඉන්න.

1131
01:01:02,004 --> 01:01:04,507
කැටි කරන්න! තවත් පියවරක් ගන්න එපා!

1132
01:01:05,107 --> 01:01:08,644
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කිව්වා
ක්‍රේග් කැමතියි හෙන්රිට "හෙන්රි" කියලා කතා කරන්න?

1133
01:01:08,910 --> 01:01:12,447
- ඇය එය හොඳින් ගත්තේ නැත.
- හරි, මගේ නරක, මගේ නරක. මට කණගාටුයි.

1134
01:01:12,679 --> 01:01:15,285
අපි ආවේ පොඩි හුමාලයක් පිට කරන්න.
පවුල් කඩන්න එපා.

1135
01:01:15,949 --> 01:01:19,794
ක්‍රේග්ට තම දරුවන් පමණක් දැකිය යුතු නැත
සති අන්තයේ ඔයාට ලොකු කටක් තියෙන නිසා.

1136
01:01:19,852 --> 01:01:21,991
හේයි, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ නැහැ.

1137
01:01:22,054 --> 01:01:23,396
ඔයා හිතුවේ නැති එක හරි.

1138
01:01:24,055 --> 01:01:26,797
ඔබට දරුකමට හදා ගැනීමට අවශ්‍යද? අලුත් යාළුවො ටිකක් හදාගන්න.

1139
01:01:26,992 --> 01:01:28,732
එන්න යාලුවනේ. ඇත්තටම?

1140
01:01:28,959 --> 01:01:30,530
ඇදහිය නොහැකියි!

1141
01:01:33,163 --> 01:01:35,302
ක්‍රේග්! එන්න, ක්‍රේග්!

1142
01:01:35,399 --> 01:01:38,072
ඒයි, හිතන්න එපා
මම ඔයාගේ බෙල්ලට ගහන්නේ නැහැ කියලා

1143
01:01:38,134 --> 01:01:39,477
මක්නිසාද යත් මට ළදරුවෙකු බැඳ ඇති බැවිනි.

1144
01:01:39,535 --> 01:01:43,380
- මට තවමත් සම්පූර්ණ චලිත පරාසයක් ඇත.
- බලන්න, මම මෙතන අර්බුදයක ඉන්නේ. කමක් නැහැ?

1145
01:01:45,040 --> 01:01:47,179
අපිට ගෙදරින් එළියට එන්න සිද්ධ වුණා.

1146
01:01:47,242 --> 01:01:50,381
දැන් හෝලි මාත් එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ.
එයා හිතන්නේ මට බබාව එපා කියලා.

1147
01:01:50,578 --> 01:01:51,886
හොඳයි, ඔබ?

1148
01:01:52,346 --> 01:01:53,586
ඔව්.

1149
01:01:53,913 --> 01:01:55,085
ඇත්තටම?

1150
01:01:57,651 --> 01:02:00,028
හරි, මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1151
01:02:00,519 --> 01:02:04,524
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා
සතුට මැරෙන්නේ මෙතැනදීය.

1152
01:02:04,657 --> 01:02:06,136
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළහොත් හෙන්රි අඬයි.

1153
01:02:07,191 --> 01:02:09,569
ඔබ ඔබේ දරුවා වැසිකිළිය තුළ සොයා ගත්තා, හරිද?

1154
01:02:10,294 --> 01:02:13,331
ජෝර්දානය ස්පෑස් එකක්.

1155
01:02:15,831 --> 01:02:17,470
ඔයා තමයි spaz එක.

1156
01:02:17,734 --> 01:02:21,146
ඔබට එය නොතේරේ. අපි තාත්තලා වෙන්න ආසයි.

1157
01:02:21,637 --> 01:02:25,083
මම තරුණ කාලේ,
ඉස්සර මම හිතුවේ මම ගොඩක් සතුටින් කියලා.

1158
01:02:25,373 --> 01:02:27,751
නමුත් දැන්, මම සතුටින් සිටින බව මම දනිමි.

1159
01:02:28,209 --> 01:02:30,119
මහන්සියි

1160
01:02:30,177 --> 01:02:32,020
නමුත් සතුටුයි -

1161
01:02:32,079 --> 01:02:34,218
මම එය ලෝකයේ කිසිම දෙයකට වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

1162
01:02:34,415 --> 01:02:37,987
ඔව්. ඔබ සැබෑ ආදරය දන්නේ නැහැ
ඔබ කෙනෙකුගේ පස්ස පිස දමන තුරු.

1163
01:02:38,985 --> 01:02:40,328
මම දිහා බලන්න මචන්.

1164
01:02:40,586 --> 01:02:44,556
මම මගේ බබාට ගොඩක් ආදරෙයි,
මට බයයි මම එයාව කන්න වෙයි කියලා.

1165
01:02:46,657 --> 01:02:50,662
මම හිඟ ස්වාමිපුරුෂයෙක්
නමුත් සාමාන්‍යයට වඩා ඉහල පියෙක්.

1166
01:02:52,096 --> 01:02:53,734
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕනේ අයියේ.

1167
01:02:53,998 --> 01:02:55,943
ඔයා තනියම.

1168
01:02:57,701 --> 01:02:58,736
පුළුස්සා දමන්න!

1169
01:03:00,502 --> 01:03:03,505
ඒක තමයි? "විනිශ්චය කිරීම තහනම්" රීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1170
01:03:04,105 --> 01:03:06,609
මොකද මට දැන් ටිකක් විනිශ්චයක් දැනෙනවා.

1171
01:03:07,675 --> 01:03:09,621
ඔයා කෝඩ් එක කැඩුවා බන්.

1172
01:03:10,445 --> 01:03:11,719
ඔව්! යන්න ඔබේ අදින්න!

1173
01:03:13,947 --> 01:03:17,484
ඩේවිස්! ඩේවිස්!

1174
01:03:18,017 --> 01:03:19,963
හොස්පිට්ල් එකෙන් කිව්වා මට ඉක්මනට පියාඹන්න පුළුවන් කියලා.

1175
01:03:20,386 --> 01:03:21,421
හොඳ උත්සාහයක්.

1176
01:03:21,721 --> 01:03:25,167
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය, එවිට අපට තබා ගත හැකිය
ඔබගේ හැකිලීම පාලනය කර ඇත.

1177
01:03:25,223 --> 01:03:27,499
- ඔයා මේ දරුවා හදන්නේ ඇට්ලන්ටා වල.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1178
01:03:27,559 --> 01:03:30,061
මට නැවත එල්.ඒ.
මට මගේ සංදර්ශනය අවසන් කළ යුතුයි.

1179
01:03:30,127 --> 01:03:32,937
සහ කුමක් ද?
ඔබේ ජලය අඩි 30,000කදී කැඩී තිබේද?

1180
01:03:33,363 --> 01:03:35,103
මම එවරස්ට් තරණය කළා, හරිද?

1181
01:03:35,431 --> 01:03:38,776
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට මේ බබාව ඇතුලේ තියාගන්න පුළුවන් කියලා
මම ගෙදර එනකම්.

1182
01:03:38,835 --> 01:03:40,610
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද? මට එය කරන්න පුළුවන්.

1183
01:03:41,104 --> 01:03:44,050
නෑ ඔයාට බෑ. ඔබ ඇඳේ සිටීමට අවශ්යයි.

1184
01:03:44,239 --> 01:03:46,150
අවංකවම, ඔබට තේරීමක් නැත.

1185
01:03:47,475 --> 01:03:50,752
දැන් ඔබට ඇමතිය හැක්කේ කාටද?
ඔයාව බලාගන්න එන්නද?

1186
01:03:52,713 --> 01:03:55,886
ගැරී, පැටියෝ, වේගය අඩු කරන්න!
ඔබ ප්‍රායෝගිකව වේගයෙන් දුවනවා!

1187
01:03:56,349 --> 01:03:57,726
හරි හරී. හරි හරී.

1188
01:03:59,252 --> 01:04:00,753
ස්කීක්ස්, ඔබට හොඳින් දැනෙනවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?

1189
01:04:00,819 --> 01:04:02,492
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න! මම ණයගැතියි!

1190
01:04:02,955 --> 01:04:05,958
අනේ මගේ...
පාරාදීසයේ මිහිරි කුරුල්ලා, ඒ සුවඳ කුමක්ද?

1191
01:04:06,624 --> 01:04:07,864
ඒ ඔයා ද?

1192
01:04:07,925 --> 01:04:11,099
ඔබ දැනගත යුතුම නම් ඒ දරුවා බව.

1193
01:04:11,229 --> 01:04:14,801
බබාට ගෑස් තියෙනවා, හරිද?
දුප්පත් කුඩා දෙයට තනිවම උදව් කළ නොහැක.

1194
01:04:14,998 --> 01:04:17,409
- ඇත්තටම ඔයා වගේ සුවඳයි.
- අපේ දරුවා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා!

1195
01:04:17,466 --> 01:04:18,740
- හායි.
- හායි.

1196
01:04:19,301 --> 01:04:21,303
- වාව්, ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1197
01:04:26,007 --> 01:04:27,816
බබා ටිකක් චූ කරනවා විතරයි.

1198
01:04:29,778 --> 01:04:33,850
Kids Expo හි කතා කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
ලබන සතියේ හොඳම අදහස?

1199
01:04:33,914 --> 01:04:35,984
මට සහාය අවශ්‍යයි!

1200
01:04:36,082 --> 01:04:39,255
හේයි! බලන්න කවුද හැදුවේ කියලා!

1201
01:04:39,885 --> 01:04:43,026
ආපසු එන්න!
මේ ගෑනු ළමයි එතනට ගිහින් තියෙනවා!

1202
01:04:43,088 --> 01:04:45,898
ඔබත්, ගාර්. ඉදිරියට එන්න!
ඔබේ මව ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

1203
01:04:45,957 --> 01:04:49,335
තාම මගේ අම්මා නෑ. ඇය ඉපදුණේ 86 දී.

1204
01:04:50,694 --> 01:04:52,172
කමක් නැහැ.

1205
01:05:03,338 --> 01:05:06,511
- කිකින් බූරුවා, ජේ.බී.
- වෙන්ඩි! මෙහෙට එන්න, කෙල්ල!

1206
01:05:06,574 --> 01:05:08,178
පාද සම්බාහනය සහ හැනා ටැට්ස්!

1207
01:05:08,242 --> 01:05:09,879
පිළිවෙලට!

1208
01:05:11,011 --> 01:05:14,515
ඒයි, ඔයාට විශ්වාසයි ඒ වෙන්ඩි නෙවෙයි කියලා
නිවුන් දරුවන් සිටින්නේ කාටද?

1209
01:05:14,581 --> 01:05:15,992
තාත්තා.

1210
01:05:16,049 --> 01:05:20,724
පුතේ, ඔබ සැහැල්ලු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි,
නැත්තම් ඒක ලොකු දවසක් වෙයි.

1211
01:05:21,020 --> 01:05:23,795
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

1212
01:05:28,827 --> 01:05:30,465
.L-හේයි, ගැරී.
- හේයි.

1213
01:05:30,528 --> 01:05:33,007
<i>අපි ඔබව දුටුවේ එම Lose it and Weep ප්‍රදර්ශනයේදීය.</i>

1214
01:05:33,063 --> 01:05:35,872
මගේ බිරිඳ සහ මම ඔබට අහිමි වූ සෑම පවුමක්ම හැඬුවෙමු.

1215
01:05:35,932 --> 01:05:38,936
- ඔබ එය ආපසු ලබා නොගන්න.
- ඔව්, ඔව්. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1216
01:05:39,035 --> 01:05:42,072
- මෙන්න යාලුවනේ. බොන්න.
- නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

1217
01:05:42,137 --> 01:05:44,515
ඉතින්, එය මොන වගේද
ධාවන පුරාවෘත්තයක පුතෙක් වෙන්නද?

1218
01:05:44,573 --> 01:05:46,610
- ඔව්!
- ඔබ කවදා හෝ එම පුද්ගලයා සමඟ ධාවන පථයට පැමිණ තිබේද?

1219
01:05:46,675 --> 01:05:47,847
එක වරක්.

1220
01:05:47,909 --> 01:05:51,082
1989 මහා Go-Kart Beatdown.

1221
01:05:51,779 --> 01:05:54,281
- තාත්තේ, ඔවුන් මේ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.
- ඔව්, අපි කරනවා.

1222
01:05:54,347 --> 01:05:55,587
මම දිනුවා.

1223
01:05:55,648 --> 01:05:56,990
ඔහු වංචා කළා. ඔහු වංචා කළා.

1224
01:05:57,049 --> 01:06:00,395
නෑ ඒක ව්‍යායාමයක් විතරයි
ක්රීඩාශීලිත්වය තුළ.

1225
01:06:00,453 --> 01:06:02,489
සහ පහර දීම.

1226
01:06:02,554 --> 01:06:04,261
ඔව් ඔයා ආයෙත් දිනනවා තාත්තේ.

1227
01:06:04,323 --> 01:06:07,769
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබට නැවුම් මාගරිටා වලින් ඉවත් විය නොහැක!

1228
01:06:07,859 --> 01:06:09,600
මම මගේ කැලරි බොන්න ඕනේ නැහැ, තාත්තේ!

1229
01:06:09,660 --> 01:06:12,037
අපට එය සැමවිටම කෙට්ටු ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් කළ හැකිය!

1230
01:06:13,163 --> 01:06:14,198
ඔහු නියමයි.

1231
01:06:14,730 --> 01:06:16,870
එයා නියම ළමයෙක් නේද?

1232
01:06:19,535 --> 01:06:20,843
රැම්සි කූපර්.

1233
01:06:21,337 --> 01:06:23,179
මට මගේ පුතාට එහෙම සලකන්නේ නැහැ.

1234
01:06:23,638 --> 01:06:24,810
ඔබේ බීම බිම තබන්න,

1235
01:06:25,206 --> 01:06:28,186
ඔයාගේ බූරුවා එතනින් ගන්න
සහ සවි කිරීමට අවශ්ය දේ සවි කරන්න.

1236
01:06:28,375 --> 01:06:31,151
අපි පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි.
මම ඔහුව දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1237
01:06:31,546 --> 01:06:34,617
එයාට සනීප වෙන්න ඕන, හරිද?
ඒ වගේම ඔබ සවන් දිය යුතුයි. මම කිව්වේ, රාම් බාම්.

1238
01:06:34,681 --> 01:06:38,753
මම මේ බබාලා මේකට එන්න දෙන්නේ නැහැ
අපේ පවුල තුළ ආරවුල් ඇති වූ විට ලෝකය.

1239
01:06:38,818 --> 01:06:39,853
දැන් යන්න.

1240
01:06:40,253 --> 01:06:41,890
ඔබේ බීම බිම දමන්න.

1241
01:06:43,922 --> 01:06:44,991
හා යන්න.

1242
01:06:45,222 --> 01:06:46,826
හරි, Tater Tot.

1243
01:06:52,062 --> 01:06:55,270
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට නරක තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා නරක තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා.

1244
01:06:55,632 --> 01:06:58,134
ඔබ සමච්චල් නොකරනු ඇත, ඔබ තරඟ නොකරනු ඇත.

1245
01:06:58,200 --> 01:06:59,873
මම තරඟ කරන්නේ නැහැ!

1246
01:06:59,935 --> 01:07:01,471
ඔබ නැවතත් ඔබටම කතා කරනවාද?

1247
01:07:01,536 --> 01:07:04,710
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන තාත්තේ.
තනියම වෙලාවක් ඕන.

1248
01:07:05,007 --> 01:07:06,610
මම තරඟ කරන්නේ නැහැ!

1249
01:07:09,277 --> 01:07:10,983
ඔයාට ඒ තරම් ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

1250
01:07:11,044 --> 01:07:13,957
- ඔහ්, දෙවියනේ! තාත්තේ, මම රේස් පදින්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

1251
01:07:14,381 --> 01:07:16,018
මම ඒ උපක්‍රමයට වැටෙන්නේ නැහැ.

1252
01:07:16,215 --> 01:07:18,161
ඒක පපුවෙන් අයින් කරන්න පුතේ.

1253
01:07:18,350 --> 01:07:20,455
මට ඔයා එක්ක තරඟ කරන්න එපා වෙලා, හරිද?

1254
01:07:20,519 --> 01:07:22,430
ඒක තමයි. දිගටම යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.

1255
01:07:22,588 --> 01:07:25,534
- ඔයා මට Gary Cooper කියලා නම දැම්මා, chrissake එකට!
- ඔක්කොම එලියට ගන්න.

1256
01:07:25,623 --> 01:07:28,967
මම මහත වීමට හේතුව ඔබයි!
මම මහත වීමට හේතුව ඔබයි!

1257
01:07:29,026 --> 01:07:32,598
අපොයි, අපොයි! ඒක රිදුනා. වේගය අඩු කරන්න. නවත්වන්න.

1258
01:07:35,265 --> 01:07:36,743
ඇත්තටම?

1259
01:07:43,138 --> 01:07:47,313
මම හිතන්නේ මම ජරා සැන්ඩ්විච් එකක් වගේ
පරණ තාත්තා දෙපාර්තමේන්තුවේ නේද?

1260
01:07:49,576 --> 01:07:52,955
<i>මම හැම කථාංගයක්ම බැලුවා
ඔබේ Lose it season.</i>

1261
01:07:53,147 --> 01:07:56,650
මගේ ඩීවීඩී, බ්ලූ-රේ එකේ සම්පූර්ණ දේ තියෙනවා.

1262
01:07:58,217 --> 01:07:59,957
සහ සමහර විට,

1263
01:08:00,018 --> 01:08:04,693
මම රෑට ඇහැරිලා බලනවා
නැවත නැවතත්.

1264
01:08:05,756 --> 01:08:07,497
ඇත්තටම?

1265
01:08:07,591 --> 01:08:08,763
ඔව්.

1266
01:08:10,394 --> 01:08:12,134
මේක මට අමාරුයි.

1267
01:08:13,196 --> 01:08:16,301
නමුත් යමක් තිබේ
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

1268
01:08:16,799 --> 01:08:18,301
හරි තාත්තේ.

1269
01:08:19,902 --> 01:08:21,881
මට ගෙදර ගහන්න
අපට නැවත කිසි දිනෙක තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1270
01:08:21,936 --> 01:08:23,507
දෙයියනේ!

1271
01:08:23,572 --> 01:08:27,109
මෙය හොඳ දෙමාපියන් නොවේ!
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

1272
01:08:28,176 --> 01:08:29,483
මේක හරිම විහිළුවක්!

1273
01:08:30,911 --> 01:08:33,584
- හේයි, බොබ්! හේයි, ඩේව්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1274
01:08:33,779 --> 01:08:35,019
සමාවෙන්න!

1275
01:08:35,147 --> 01:08:36,785
ඔයා කොහෙද යන්නේ? නාර්නියා?

1276
01:08:36,983 --> 01:08:40,055
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඕනද? පිස්සු හැදෙමු!

1277
01:08:42,854 --> 01:08:44,629
දැන් එය කූපර් ආත්මයයි!

1278
01:08:44,689 --> 01:08:45,929
ඔව්.

1279
01:08:47,624 --> 01:08:49,126
- අතුල්ලමින් ධාවනය වේ!
- හේයි!

1280
01:08:49,660 --> 01:08:51,639
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් පුංචි ආදර ටැප් එකක්.

1281
01:08:53,129 --> 01:08:54,437
ඔබ තවමත් වංචා කරනවා!

1282
01:08:54,497 --> 01:08:56,568
සූදානම් වෙන්න! මෙන්න එනවා කොටු කොඩිය!

1283
01:08:56,733 --> 01:08:58,770
එය නවත්වන්න!

1284
01:08:58,835 --> 01:09:00,609
එක අංකයයි පුතේ.

1285
01:09:00,802 --> 01:09:02,304
<i>මම número dos නොවේ!</i>

1286
01:09:02,371 --> 01:09:03,406
ඇඟිල්ලේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා!

1287
01:09:39,000 --> 01:09:40,206
මම දිනුවා!

1288
01:09:44,706 --> 01:09:46,481
ඔහු මාගරිටවිල් නාස්ති කළේය.

1289
01:09:46,541 --> 01:09:48,042
ඔහු දිනුවා!

1290
01:09:50,811 --> 01:09:52,483
ඔව්!

1291
01:09:57,482 --> 01:09:59,520
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

1292
01:10:05,389 --> 01:10:06,527
ආයුබෝවන්?

1293
01:10:07,324 --> 01:10:09,360
- ආයුබෝවන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1294
01:10:09,426 --> 01:10:11,736
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ප්‍රදර්ශනයේ සිටිය යුතුයි!

1295
01:10:11,795 --> 01:10:13,705
- මේගන් සහ මම පන්නා දැමුවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1296
01:10:16,099 --> 01:10:17,305
මේක බලන්න. මේක බලන්න.

1297
01:10:19,168 --> 01:10:21,671
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1298
01:10:22,203 --> 01:10:23,876
ඔබ මට ඔබේ සම්බා විසි කළා.

1299
01:10:23,938 --> 01:10:26,884
විනිසුරුවන් එය හැඳින්වූයේ "ජාතික ආපදාවක්" ලෙසිනි.

1300
01:10:26,973 --> 01:10:29,613
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
ඔයාව බලාගන්නවා.

1301
01:10:29,676 --> 01:10:31,019
ඒක මගේ වැඩක්.

1302
01:10:34,014 --> 01:10:37,153
හරි, බලන්න. ඔබ හරි, හරිද? ඔබට ජය...

1303
01:10:37,216 --> 01:10:39,923
ජූල්ස්, මට නිවැරදි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට දිනන්න ඕන නෑ.

1304
01:10:41,319 --> 01:10:44,993
මට අවශ්‍ය ඔබ සහ අපේ දරුවා ආරක්‍ෂා කිරීමට පමණයි. හරි හරී?

1305
01:10:47,292 --> 01:10:50,568
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ විය,
එතනම ජාතික ව්‍යසනයක්.</i>

1306
01:10:54,063 --> 01:10:55,974
තාත්තා මෙහේ.

1307
01:10:57,666 --> 01:10:59,475
තාත්තා මෙහේ.

1308
01:11:00,502 --> 01:11:03,779
<i>මම ඔබට එක දෙන්නම්,
නමුත් එය නිවැරදි හේතු නිසා නොවේ.</i>

1309
01:11:04,506 --> 01:11:06,143
හෙට හමුවෙමු.

1310
01:11:14,546 --> 01:11:16,492
ඔයාට මාව යන්න ඕන නම් මම යන්නම්.

1311
01:11:18,584 --> 01:11:19,619
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

1312
01:11:19,685 --> 01:11:22,597
බලන්න. මට එය ලැබෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

1313
01:11:22,653 --> 01:11:24,690
සමහර විට මට කවදාවත් ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගිය දේ.

1314
01:11:25,123 --> 01:11:27,329
ඒත් ඒක හේතුවක් වෙන්න මම කැමති නැහැ
අපි එකට නැහැ.

1315
01:11:28,024 --> 01:11:31,028
ඔබ හරි,
මම කවදාවත් ඔබව සැබෑ දිනයකට එළියට ගෙන ගියේවත් නැත.

1316
01:11:32,261 --> 01:11:33,535
ඒත් මට ඕන.

1317
01:11:36,465 --> 01:11:37,500
මම මේවා හැදුවේ ඔයාට.

1318
01:11:38,400 --> 01:11:40,106
කැරමල්.

1319
01:11:40,168 --> 01:11:41,704
පීස් ඔෆ්-ෂිට් ඩබල් බොයිලර්.

1320
01:11:44,404 --> 01:11:45,610
මම හිතුවේ ඔයා ආයේ කවදාවත් කිව්වේ නෑ කියලා.

1321
01:11:46,440 --> 01:11:48,283
හොඳයි, මම ව්යතිරේකයක් කළා.

1322
01:11:53,146 --> 01:11:54,489
මාර්කෝ, අපි එකට නැති හේතුව

1323
01:11:54,547 --> 01:11:56,458
යන කරුණ සමඟ සම්බන්ධයක් නැත
අපි බබෙක් හදන්නයි හිටියේ.

1324
01:11:56,516 --> 01:11:57,994
කොහොමත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1325
01:11:58,049 --> 01:12:01,292
ඒක ගොන් වැඩක් රෝසි.
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න.

1326
01:12:01,886 --> 01:12:04,162
හරි, ඔයාට කාර් එකක් නැහැ.

1327
01:12:04,588 --> 01:12:07,728
කුමක් ද? දැරිය පවසයි
නාලිකාව-ටේප් සිවික් සමඟ.

1328
01:12:08,192 --> 01:12:10,671
- සිරාවටම?
- හොඳයි. ඒක කාර් එක නෙවෙයි.

1329
01:12:10,727 --> 01:12:13,606
- ඔයා මාව ගත්තා.
- එහෙනම් මොකක්ද, රෝසි? කුමක් ද?

1330
01:12:13,663 --> 01:12:15,801
මොකද අපි නියමයි.

1331
01:12:17,332 --> 01:12:19,436
ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ළමයින්ගේ නරකම රසය ඔබට තිබේ.

1332
01:12:19,500 --> 01:12:23,949
ඔබ වඩාත් පැහැදිලිවම යන්න,
අවම උනන්දුවක් දක්වන චෙෆ් කණ්ඩායම්.

1333
01:12:24,005 --> 01:12:25,575
ඒකෙන් මම ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ සිටින්නේ එය නම්?

1334
01:12:25,640 --> 01:12:28,176
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබ විය නොහැක, දැන් ඔවුන්ට හැකිද?

1335
01:12:29,009 --> 01:12:30,886
- ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

1336
01:12:31,845 --> 01:12:35,883
මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම එය මා මරා දමයි.
එය ප්රමාණවත් හේතුවක්ද?

1337
01:12:36,548 --> 01:12:38,961
අපට කළ හැකිද
මෙම සංවාදය සමඟ, කරුණාකර?

1338
01:12:40,553 --> 01:12:42,862
ඔව්. අපිට කරන්න පුළුවන්.

1339
01:12:43,454 --> 01:12:44,899
මෙතන.

1340
01:12:46,423 --> 01:12:49,995
නෑ මම කැරමල් වලටවත් කැමති නෑ.
ඒවා තබා ගන්න. ඒවා ගන්න.

1341
01:13:01,570 --> 01:13:03,981
- හොලි, ආවට ස්තුතියි.
- ෂුවර්.

1342
01:13:04,071 --> 01:13:06,381
- මට මේක බලන් ඉන්න බෑ.
- ඒක ටිකක් ලොකුයි.

1343
01:13:06,440 --> 01:13:09,319
- හොඳයි, ඔයා දන්නවා අපිට ඒක ලොකුවට අවශ්‍ය වුණා.
- මම දන්නවා.

1344
01:13:10,578 --> 01:13:12,250
හරි අපි බලමු.

1345
01:13:12,312 --> 01:13:15,520
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබ එය විවෘත කිරීමට ගෙදර එන තුරු, මම හිතන්නේ.

1346
01:13:15,781 --> 01:13:17,089
නෑ, මට ඒක මෙතනම බලන්න ඕන.

1347
01:13:18,150 --> 01:13:19,458
හරි හරී.

1348
01:13:21,319 --> 01:13:23,925
මම ඒක ඔයාට ඕන විදියටම කළා.

1349
01:13:27,391 --> 01:13:29,097
මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

1350
01:13:29,159 --> 01:13:31,537
- ඔයා කරන්න? හොඳයි.
- මම එයට කැමතියි!

1351
01:13:32,795 --> 01:13:34,069
හොලි!

1352
01:13:34,763 --> 01:13:36,470
ඔබ අප්‍රිකාවේ සිට ආපසු එන විට

1353
01:13:36,532 --> 01:13:39,740
මම ඔයාට පින්තුරයක් ගන්න කියලා දෙන්නම්
මේ නිවුන් දරුවන් සහ මගේ සුළු පුතාගේ දරුවා.

1354
01:13:39,801 --> 01:13:42,042
මම කිව්වේ,
ඔබ අපේ පවුලේ ඡායාරූප ශිල්පියා වනු ඇත!

1355
01:13:43,171 --> 01:13:44,411
හේයි!

1356
01:13:44,973 --> 01:13:46,349
මට එතන කික් එකක් දැනුණා!

1357
01:13:47,841 --> 01:13:50,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය වසන් කරමි.

1358
01:13:50,843 --> 01:13:51,913
ඔබට දැනෙන්නට අවශ්‍යද?

1359
01:13:56,681 --> 01:13:57,717
ෂුවර්.

1360
01:13:58,584 --> 01:14:00,790
ඒක ඇතුලේ දෙකක්, ඔව්?

1361
01:14:07,458 --> 01:14:09,596
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

1362
01:14:13,830 --> 01:14:15,776
ඇත්තටම ඒක ආශ්චර්යයක් නේද?

1363
01:14:49,459 --> 01:14:52,462
- වෙන්ඩි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
- හායි, මෙන්න මම.

1364
01:14:52,528 --> 01:14:56,942
සහ ඉතා අපූරු පෙනුමක්!
ඔබ කතා කිරීමට එකඟ වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

1365
01:14:57,032 --> 01:15:00,639
ඒයි මේ! ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ පමණක් නොවේද?

1366
01:15:00,735 --> 01:15:03,375
සෑම දෙයක්ම ඔබම අත්විඳිනවාද?

1367
01:15:03,438 --> 01:15:06,350
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය,
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම.

1368
01:15:06,407 --> 01:15:09,615
සෑම දිනකම, සෑම තත්පරයකම, සම්පූර්ණයෙන්ම උද්යෝගිමත්.

1369
01:15:12,944 --> 01:15:14,014
හේයි, වෙන්ඩි.

1370
01:15:14,746 --> 01:15:18,319
අපි මේවායින් ටිකක් ගබඩාවට ලබා ගත යුතුයි.
නියම තන පුඩුවක් වගේ රසයි.

1371
01:15:18,383 --> 01:15:20,454
ජැනිස්, මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1372
01:15:20,519 --> 01:15:23,897
මම කිව්වේ මට එතනින් යන්න බෑ
සහ සෑම දෙයක්ම පීචී ලෙස හැසිරෙන්න.

1373
01:15:23,988 --> 01:15:25,558
මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ.

1374
01:15:25,822 --> 01:15:27,267
ඒක හරිම රස්නෙයි.

1375
01:15:27,490 --> 01:15:29,992
ඔබට එය කළ හැකිය.
එක් ඉටිපන්දමක් අනෙකට ඉදිරියෙන් තබන්න.

1376
01:15:30,592 --> 01:15:33,597
එතනින් ගිහින් ඇත්ත කියන්න
සහ ඔබේ ප්රඥාව බෙදාගන්න.

1377
01:15:33,830 --> 01:15:36,708
ජැනිස්, මම මටම චූ කරනවා.

1378
01:15:36,899 --> 01:15:38,775
- ඒක ස්වභාවිකයි.
- නැහැ, ජැනිස්.

1379
01:15:40,902 --> 01:15:42,711
ගොඩක් වගේ.

1380
01:15:43,236 --> 01:15:46,547
දැන්, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ ප්‍රධාන දේශකයා,

1381
01:15:46,606 --> 01:15:49,382
පියයුරු තේරීමේ වෙන්ඩි කූපර්!

1382
01:15:58,817 --> 01:16:01,023
ආයුබෝවන්. ඒ මම, මෙන්න?

1383
01:16:01,085 --> 01:16:02,826
හරි හරී.

1384
01:16:02,886 --> 01:16:04,491
මම මෙතනින් වාඩි වෙනවා. හරි හරී.

1385
01:16:08,092 --> 01:16:09,161
ජැනිස්?

1386
01:16:09,225 --> 01:16:11,603
- ජැනිස්? ස්වීටි?
- කුමක් ද?

1387
01:16:11,761 --> 01:16:13,535
මගේ කතාව ගන්න. මගේ කතාව ගන්න.

1388
01:16:13,795 --> 01:16:15,832
- මගේ සාක්කුවේ!
- කුමක් ද?

1389
01:16:17,199 --> 01:16:18,734
සමාවෙන්න.

1390
01:16:21,703 --> 01:16:23,272
- හරි හරී.
- මගේ දෙයියනේ.

1391
01:16:23,904 --> 01:16:25,042
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

1392
01:16:25,106 --> 01:16:27,642
මගේ පපුවේ ඇති මේ දියරය කුමක්ද?

1393
01:16:28,241 --> 01:16:30,152
නෑ එපා. හරි, ස්තුතියි.

1394
01:16:30,210 --> 01:16:31,745
සමහර විට මම නිකම්

1395
01:16:32,811 --> 01:16:36,190
- මම ගැබ්ගෙන සිටින නිසා මටම චූ කරන්න
- නෑ නෑ.

1396
01:16:36,682 --> 01:16:37,717
- නැහැ.
- ඔව්.

1397
01:16:37,783 --> 01:16:41,730
ඒ වගේම තමයි මම The Breast Choice වෙත යන්නේ
මගේ සියලුම ගර්භනී අවශ්‍යතා සඳහා.

1398
01:16:42,053 --> 01:16:43,498
ස්තූතියි, ජැනිස්.

1399
01:16:43,554 --> 01:16:44,964
හරි හරී.

1400
01:16:45,489 --> 01:16:47,127
- වැන්ඩි වෙතට.
- ඔව්.

1401
01:16:47,324 --> 01:16:49,667
- ඔබේ දීප්තිය ගැන ඔවුන්ට කියන්න.
- ස්තූතියි, ජැනිස්.

1402
01:16:52,129 --> 01:16:56,406
ඉන්ද්‍රජාලික, ප්‍රීතිමත් ආශ්චර්යය,
ගැබ් ගැනීමක් අත්විඳිමින්.

1403
01:16:59,234 --> 01:17:03,841
ගැබ්ගැනීමේ දීප්තිය සෑදී ඇත
දේවදූත හාදු හැඳි දෙකකින්.

1404
01:17:05,139 --> 01:17:09,588
ඔබට මුලින්ම දැනෙන විට එය ආරම්භ වේ ...

1405
01:17:11,911 --> 01:17:13,515
සමාවෙන්න.

1406
01:17:14,413 --> 01:17:16,791
හෝමෝන! හරිද?

1407
01:17:18,916 --> 01:17:22,022
මම හැමදාම අඬනවා විතරයි.

1408
01:17:25,423 --> 01:17:27,493
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඇත්ත...

1409
01:17:28,691 --> 01:17:30,136
ඇත්ත තමයි...

1410
01:17:32,428 --> 01:17:35,807
මට මේ දේ ගැන හිතන්න බෑ.
මට කණගාටුයි. මට හරිම අපහසුයි.

1411
01:17:35,997 --> 01:17:39,707
මම දැන් මගේ ශරීරය හඳුනා ගන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

1412
01:17:39,768 --> 01:17:42,611
මගේ පරණ තනපට 20ක් දාන්න පුළුවන් වගේ

1413
01:17:42,670 --> 01:17:46,481
මේ එක යෝධ කෑල්ලට
Granny spandex හි එය හුදෙක් ...

1414
01:17:48,642 --> 01:17:50,018
හරි.

1415
01:17:50,075 --> 01:17:51,452
ඔයාට ස්තූතියි.

1416
01:17:51,510 --> 01:17:53,921
- අපි හැමෝම අපේ බ්‍රා එක ගලවමුද?
- මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

1417
01:17:53,978 --> 01:17:56,585
- ඒක ටිකක් පොඩියි.
- නෑ කරුණාකරලා එපා.

1418
01:17:57,016 --> 01:17:59,621
මට කණගාටුයි.
මම මේ කිසිම දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ

1419
01:17:59,818 --> 01:18:03,196
මම ගැබ් ගැනීමට පෙර.

1420
01:18:05,022 --> 01:18:06,591
මට අවශ්‍ය වූයේ දීප්තිය පමණි.

1421
01:18:08,224 --> 01:18:13,037
කවරයේ ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූ තැනැත්තා
ඒ සඟරාවල, ලස්සන නෝනා එක්ක

1422
01:18:14,230 --> 01:18:18,678
ඇගේ පරිපූර්ණ වටකුරු බඩ දෙස බලමින්
ඒ මිහිරි සිනහවෙන්.

1423
01:18:21,135 --> 01:18:23,240
හොඳයි, මම ඒකට කතා කරනවා.

1424
01:18:24,904 --> 01:18:26,281
මම ගොන් කතා කියනවා.

1425
01:18:27,475 --> 01:18:31,354
මම මුළු දේටම ගොන් කතා කියනවා.
ගැබ් ගැනීම නරකයි.

1426
01:18:31,411 --> 01:18:34,687
මනුස්සයෙක් කරන එක ඇත්තටම අමාරු වැඩක්.

1427
01:18:34,746 --> 01:18:37,521
මට මගේ ශරීරය පාලනය කරන්න බැහැ
හෝ මගේ හැඟීම්.

1428
01:18:37,582 --> 01:18:39,220
ගාර් බෙයාර්. මට කණගාටුයි.

1429
01:18:39,484 --> 01:18:41,861
මට කරන්න ඕන ඔයාගෙ මූණට ගහන එක විතරයි

1430
01:18:41,918 --> 01:18:43,796
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ඒ නිසා මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1431
01:18:43,855 --> 01:18:46,892
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ස්කීක්ස්. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1432
01:18:47,524 --> 01:18:51,369
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
නමුත් මට දීප්තිය ලැබුණේ නැත. මට බඩගිනියි

1433
01:18:51,894 --> 01:18:55,670
සහ අර්ශස්.
ඔබ ඒවා කවදා හෝ දැක තිබේද?

1434
01:18:55,730 --> 01:18:57,437
ඒක කරන්න එපා. කණ්නාඩිය එතනට ගන්න එපා.

1435
01:18:57,932 --> 01:19:01,744
එතකොට මට මේවා තියෙනවා
සෑම තැනකම දම් පාට දිගු ලකුණු.

1436
01:19:02,270 --> 01:19:05,443
ඒ වගේම මගේ ගර්භාෂයෙන් එල්ලෙන පීඩනය

1437
01:19:05,506 --> 01:19:08,850
ඒ වගේ මාව ඇවිදින්න සලස්වනවා
මාව වංගුවට ගැහුවා. මම නිකම්...

1438
01:19:10,343 --> 01:19:13,016
හරි. සමහර විට එතන නවතින්න වෙලාව හරි.

1439
01:19:13,545 --> 01:19:15,287
- දුර වැඩියි.
- ඒක තමයි අවසානය.

1440
01:19:15,348 --> 01:19:17,452
මට වෙන ක්‍රමයක් හිතාගන්න බැරි වුණා
එය විස්තර කිරීමට.

1441
01:19:17,682 --> 01:19:19,252
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා.

1442
01:19:20,018 --> 01:19:21,360
- ඉතින්...
- ඔන්න අපි යනවා.

1443
01:19:21,719 --> 01:19:23,096
ඔයාට ස්තූතියි.

1444
01:19:25,255 --> 01:19:28,099
ඔක්කොම ඉවර උනාම කියනවා

1445
01:19:29,224 --> 01:19:31,102
ඔබට සියල්ල අමතක වේ.

1446
01:19:32,262 --> 01:19:34,263
මම, එකකට, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්‍යයක් යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

1447
01:19:37,266 --> 01:19:40,872
ඒ වගේ. මම ඇත්තටම හිතනවා මට ඒක අමතකයි කියලා.

1448
01:19:40,935 --> 01:19:43,210
වෙන්ඩි කූපර්, හැමෝම.

1449
01:19:45,805 --> 01:19:47,182
<i>...මගේ ගර්භාෂයෙන් එල්ලී ඇත</i>

1450
01:19:47,240 --> 01:19:50,221
<i>එය මට ඇවිදීමට සලස්වයි
මට...</i>ට පයින් ගැහුවා

1451
01:19:50,277 --> 01:19:52,722
නෑ. මම හිතන්නේ නෑ ඔයා වැඩිය දුර ගියා කියලා.

1452
01:19:52,778 --> 01:19:55,018
සිරාවටම. මේක බලන්නවත් කවුරුත් නෑ.

1453
01:19:55,246 --> 01:19:57,123
මෙය මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරයි.

1454
01:19:57,382 --> 01:19:59,987
මේ සියල්ල පුපුරා යයි.

1455
01:20:00,217 --> 01:20:03,824
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි සහතිකයි.

1456
01:20:04,888 --> 01:20:06,390
අනේ දෙවියනේ.

1457
01:20:07,057 --> 01:20:09,127
ගාර්. නැත.

1458
01:20:09,258 --> 01:20:12,363
ඒක මැර පිරිසක්. ඒක මැර පිරිසක්, ගාර්.
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් කෝපයෙන් පෙනේ.

1459
01:20:12,427 --> 01:20:14,498
- ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගන්න.
- මට බැහැ.

1460
01:20:14,796 --> 01:20:16,434
ඉන්පසු එය ඔබේ පපුව මත තබා ගන්න.

1461
01:20:17,531 --> 01:20:19,375
අපොයි නෑ. මට හැංගිලා යන්න වෙනවා.

1462
01:20:20,835 --> 01:20:21,904
ජැනිස්.

1463
01:20:22,536 --> 01:20:24,311
- අනේ දෙයියනේ.
- වෙන්ඩි.

1464
01:20:24,371 --> 01:20:27,408
බලන්න, ඔබට තවත් පහරවල් තිබේ
අර හරක් නටන වීඩියෝ එකට වඩා.

1465
01:20:27,507 --> 01:20:28,850
මිලියන දෙකක්!

1466
01:20:29,108 --> 01:20:30,711
<i>හෝමෝන, හෝමෝන</i>

1467
01:20:30,776 --> 01:20:32,380
<i>ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න
ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න</i>

1468
01:20:32,444 --> 01:20:34,047
<i>මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මුහුණට පහර දීමයි</i>

1469
01:20:34,111 --> 01:20:35,420
<i>මට මේ දැන් බයක් ආවා</i>

1470
01:20:35,514 --> 01:20:37,391
<i>මුළු දෙයටම ගොන් ආමන්ත්‍රණය කිරීම</i>

1471
01:20:37,449 --> 01:20:38,552
<i>ගැබ් ගැනීම උරා බොනවා</i>

1472
01:20:40,585 --> 01:20:42,292
හරි හරි.

1473
01:20:42,386 --> 01:20:45,525
මම එනවා. ඔබගේ va-jay-jays අල්ලාගෙන සිටින්න!

1474
01:20:45,622 --> 01:20:46,964
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1475
01:20:47,022 --> 01:20:48,228
ඔව්, වැන්ඩි මෙහේ.

1476
01:20:48,724 --> 01:20:52,433
වෙන්ඩි කූපර්ගේ සේවා ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අන්තර්ජාලයේ තරුව.

1477
01:20:53,028 --> 01:20:54,735
- වාව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1478
01:20:55,030 --> 01:20:57,202
අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය වේ
වැඩි තන පුඩු ක්රීම්.

1479
01:21:01,268 --> 01:21:02,804
වැන්ඩි මේක ඇල්ලුවා.

1480
01:21:04,637 --> 01:21:05,980
ඩොලර් හතළිහක්.

1481
01:21:07,574 --> 01:21:08,779
හරි, ස්තුතියි.

1482
01:21:34,929 --> 01:21:36,306
ඇලෙක්ස්, හොලි!

1483
01:21:36,364 --> 01:21:38,367
- ඔව්.
- මේ පාර හරි.

1484
01:21:39,133 --> 01:21:40,612
ඉතියෝපියාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1485
01:21:40,868 --> 01:21:42,211
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1486
01:21:42,269 --> 01:21:44,214
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
- අපි ගොඩක් සතුටුයි.

1487
01:21:44,604 --> 01:21:46,584
හොඳයි, හොඳයි. මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

1488
01:21:46,640 --> 01:21:47,982
ඔව්. ඔයාගේ?

1489
01:21:48,040 --> 01:21:49,110
පස්වන.

1490
01:21:49,308 --> 01:21:50,343
නියමයි.

1491
01:21:50,409 --> 01:21:54,050
හරි එහෙනම්. හැමෝම එකතු වෙන්න
ඔබේ දේවල්, මෙන්න අපි යනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.

1492
01:21:54,413 --> 01:21:55,585
මේ පාර හරි.

1493
01:21:56,048 --> 01:21:59,722
මමම මේ බබාව එළියට ගන්නවා.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ මාව ප්‍රවෘත්ති වලින් දකිනු ඇත.

1494
01:21:59,784 --> 01:22:02,627
ඔබට මේ දරුවා නියමිත වේලාවට අවශ්‍යද?
ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න. එය සමහර විට උපකාරී වේ.

1495
01:22:02,719 --> 01:22:04,062
ඇවිදිනවා.

1496
01:22:05,421 --> 01:22:10,268
සහ පුදුමයට කරුණක් නම්, කාරා පවා ඔහුට කතා කරයි
හෙන්රි දැන්. ඉතින් මම ඇලෙක්ස්ට ගොඩක් ණයයි.

1497
01:22:10,760 --> 01:22:13,331
මම ඔබට සවන් දෙමි, මම ඔබට ගරු කරමි,

1498
01:22:13,396 --> 01:22:15,807
- සහ මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1499
01:22:16,031 --> 01:22:17,442
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1500
01:22:18,265 --> 01:22:19,767
බලන්න කවුද අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1501
01:22:20,067 --> 01:22:21,740
අර ශ්‍රමය පටන් ගන්න හදනවා නේද?

1502
01:22:21,935 --> 01:22:23,242
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1503
01:22:23,302 --> 01:22:25,509
ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඒක තමයි ඇත්තටම විනෝදජනක කොටස.

1504
01:22:25,572 --> 01:22:28,450
අපි හැම සෙනසුරාදාම එනවා බන්
තන පුඩු තනන්න.

1505
01:22:28,741 --> 01:22:30,414
- හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- යාලුවනේ, බලන්න!

1506
01:22:30,910 --> 01:22:32,889
ඩේවිස්! ඩේවිස්!

1507
01:22:32,978 --> 01:22:34,685
ඩේවිස්! ඩේවිස්!

1508
01:22:34,746 --> 01:22:36,156
හේයි, ඉන්න! මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1509
01:22:36,213 --> 01:22:37,487
- වික්, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1510
01:22:37,748 --> 01:22:39,386
හේයි පුල්-අප් නැද්ද මචන්?
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

1511
01:22:39,483 --> 01:22:40,756
මොකක්ද අවුල, D-Bone?
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ඇදගැනීම් කරන්න.

1512
01:22:40,950 --> 01:22:42,259
ඕස්ට්‍රේලියාවේ කෙල්ලව මතකද?

1513
01:22:42,319 --> 01:22:45,856
මට ඇයව හොඳින් මතකයි.
විශිෂ්ට ඡායාරූප, ඩේවිස්. මෝඩ, නමුත් කලාත්මක.

1514
01:22:45,922 --> 01:22:47,060
ඔව්, හොඳයි ...

1515
01:22:47,290 --> 01:22:49,826
අපොයි! එය කුමක් ද?

1516
01:22:50,059 --> 01:22:51,629
ඒ... ඇය ඔබේද?

1517
01:22:52,161 --> 01:22:53,434
ඔව්.

1518
01:22:53,494 --> 01:22:56,134
ඇගේ නම රූබි සහ ඔවුන් මෙහි ගමන් කරයි.

1519
01:22:56,197 --> 01:22:57,266
Vic, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ මචන්.

1520
01:22:57,330 --> 01:22:58,810
මම පළමු දේ ගැන දන්නේ නැහැ
තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

1521
01:22:59,067 --> 01:23:01,603
යාලුවනේ, අපේ අලුත්ම සාමාජිකයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1522
01:23:02,602 --> 01:23:04,104
- ඔව්!
- අපි ඇවිදින්න යමු, ඩේවිස්.

1523
01:23:05,405 --> 01:23:08,578
මම ඇවිදින්නේ නැහැ. මම දුවනවා.

1524
01:23:08,874 --> 01:23:11,717
ආයෙ නෑ බන්. තවදුරටත් නැහැ.

1525
01:23:11,776 --> 01:23:13,586
ජෝර්දානය! එම පඳුරුවලින් ඉවත් වන්න!

1526
01:23:17,582 --> 01:23:20,892
ඩේවිස්, අපි ගොඩක්,
ඔයා ඉන්න එක ගැන හරිම මානසිකව.

1527
01:23:20,951 --> 01:23:22,362
එතරම් මනෝභාවයක්! බාම්!

1528
01:23:22,419 --> 01:23:23,692
ආයේ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා.

1529
01:23:23,753 --> 01:23:26,097
ක්‍රේග්, ඩේවිස් එළියට රිංගන එක නවත්වන්න.

1530
01:23:42,068 --> 01:23:43,706
ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇති බව සහතිකද?

1531
01:23:44,170 --> 01:23:45,672
ඔව්.

1532
01:23:55,947 --> 01:23:57,551
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1533
01:23:57,615 --> 01:24:00,288
මම සහතික වෙනවා, එච්චරයි.

1534
01:24:06,689 --> 01:24:09,602
මම නිකම්... එපා, හරිද?
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න හදනවා විතරයි.

1535
01:24:09,658 --> 01:24:11,796
මම දන්නවා. මමත් එහෙමයි.

1536
01:24:15,796 --> 01:24:18,243
මම සූදානම් නැති බව නොවේ. මම නිකම්...

1537
01:24:20,467 --> 01:24:21,946
මට බයයි.

1538
01:24:26,539 --> 01:24:30,008
මම දන්නවා පැටියෝ.

1539
01:24:30,075 --> 01:24:31,782
මටත් බයයි.

1540
01:24:32,944 --> 01:24:34,514
මම මොන මගුලක් කරනවද දන්නේ නෑ.

1541
01:24:37,648 --> 01:24:41,289
නමුත් අපි එකට බය වෙන්න පුළුවන්
අපිට තියෙන්නේ ඇතුලට පනින්න විතරයි. ඔක්කොම ඇතුලට.

1542
01:24:41,384 --> 01:24:43,227
මම දන්නවා. මම එතනට එනවා.

1543
01:24:43,686 --> 01:24:45,256
හරි හරී? සහ...

1544
01:24:48,157 --> 01:24:50,296
ඒ වගේම මම දන්නවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1545
01:24:51,326 --> 01:24:53,465
මොකද මම එයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

1546
01:25:01,568 --> 01:25:03,478
අපි යමු අපේ පුතාව හම්බවෙන්න.

1547
01:25:05,872 --> 01:25:07,374
හරි හරී.

1548
01:25:13,044 --> 01:25:16,718
<i>අපගේ සජීවීව වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එය නැති කර අවසන් හඬ නඟන්න.</i>

1549
01:25:16,780 --> 01:25:19,192
අපි තව මොහොතයි
අපේ ලොකු කවුද කියලා හොයාගෙන,

1550
01:25:19,283 --> 01:25:22,321
නැත්නම් මම කියන්නද "කුඩා" ජයග්‍රාහකයා කියලා.

1551
01:25:24,688 --> 01:25:26,223
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම දැනටමත් අඬනවා.

1552
01:25:26,656 --> 01:25:27,862
ඔවුන් පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1553
01:25:28,191 --> 01:25:29,692
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දෙනවා.

1554
01:25:29,758 --> 01:25:31,499
<i>දැන්, අපි ව්‍යාපාරයට බැසීමට පෙර,</i>

1555
01:25:31,560 --> 01:25:33,903
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා පුදුමයක් ඇත.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1556
01:25:34,929 --> 01:25:36,033
<i>ඒයි, යාලුවනේ.</i>

1557
01:25:36,096 --> 01:25:37,667
හායි, ජූල්ස්!

1558
01:25:37,965 --> 01:25:39,171
<i>සමාවෙන්න මට එහි සිටිය නොහැකි වීම ගැන.</i>

1559
01:25:39,266 --> 01:25:42,144
<i>මට ඔබ සැමට සුබ පතන්න අවශ්‍යයි
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මත.</i>

1560
01:25:42,702 --> 01:25:44,409
සහ කුමක් ගැන අමතක කරන්න
පරිමාණය අද රාත්‍රියේ පවසයි.

1561
01:25:44,470 --> 01:25:46,108
ඔබ සැම ජයග්‍රාහකයන්ය.

1562
01:25:48,874 --> 01:25:50,615
<i>බැල්ලිගෙ පුතා!</i>

1563
01:25:52,043 --> 01:25:53,546
ජූල්ස්, අපි ජීවත් වෙනවා.

1564
01:25:54,880 --> 01:25:56,051
<i> මගුලක්!</i>

1565
01:25:58,015 --> 01:25:59,153
<i>තවමත් ජීවත් වෙනවා.</i>

1566
01:25:59,217 --> 01:26:00,661
වාරණයන් එයට කැමති වනු ඇත.

1567
01:26:01,284 --> 01:26:03,889
හේයි, ඒක මට මතක් වෙනවා.
ටාටර් ටොට්, ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

1568
01:26:05,454 --> 01:26:07,695
හැකිලීම් විනාඩි 17 ක පරතරයකින්,
රාම් බාම්.

1569
01:26:07,756 --> 01:26:09,292
මොකද අපිට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

1570
01:26:09,358 --> 01:26:12,532
මම ගැරී සමඟ කොටස අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මට එය සැමවිටම පටිගත කළ හැකිය.

1571
01:26:12,594 --> 01:26:14,403
නැහැ, බබා! ඒක හොඳයි. මට ඉන්න පුළුවන්.

1572
01:26:14,462 --> 01:26:15,736
හරි එහෙනම්.

1573
01:26:16,364 --> 01:26:17,774
ගැරී, එන්න!

1574
01:26:17,831 --> 01:26:20,937
ඔව් ඔව්. මට මගේ යතුරු සොයාගත නොහැක.
මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

1575
01:26:21,267 --> 01:26:22,905
හේයි! මේ බලන්න. මට ඒවා තියෙනවා.

1576
01:26:22,969 --> 01:26:24,950
පැටියෝ ඔයාට ඔයාගේ රියදුරු බලපත්‍රය තියෙනවද?

1577
01:26:25,272 --> 01:26:27,182
- මගේ රියදුරු බලපත්‍රය නොමැති නිසා.
- ගාර්!

1578
01:26:27,373 --> 01:26:30,046
එෆ් එක සන්සුන් කර එෆිං කාර් එක ගන්න.

1579
01:26:35,012 --> 01:26:37,583
ෂිට්බෝල්, මචන්! වේගය අඩු කරන්න!

1580
01:26:37,982 --> 01:26:40,223
- පැටියෝ, මට ඔයාව මේ වගේ දකින්න එපා...
- රතු ආලෝකය!

1581
01:26:40,684 --> 01:26:42,027
ලොකු ඌරා!

1582
01:26:45,755 --> 01:26:49,566
යේසුස්, ගාර්! ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න,
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති ජරාවක්!

1583
01:26:49,625 --> 01:26:51,366
සමාවෙන්න, බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා, හරිද?

1584
01:26:51,826 --> 01:26:53,396
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1585
01:26:54,829 --> 01:26:57,309
- වලිගය බලන්න.
- මම වලිගය බලාගෙන ඉන්නවා!

1586
01:26:58,499 --> 01:27:00,001
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

1587
01:27:00,533 --> 01:27:02,410
- මගේ පාදය! මගේ පාදය!
- ඔයාට හරි ද? එය කැඩී තිබේද?

1588
01:27:03,236 --> 01:27:04,271
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.

1589
01:27:04,471 --> 01:27:05,744
මෙම ඕනෑම ස්ථානයකට අදින්න.

1590
01:27:05,804 --> 01:27:08,444
- මෙතන. මෙම ස්ථානවලින් ඕනෑම එකක්.
- කුමන එක ද?

1591
01:27:08,507 --> 01:27:09,541
හොඳයි. පරිපූර්ණයි.

1592
01:27:12,344 --> 01:27:13,378
අල්ලන්න එපා!

1593
01:27:14,178 --> 01:27:17,022
අපොයි! බිම ටිකක් තෙත් වෙලා.
ඔවුන් ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

1594
01:27:17,215 --> 01:27:18,625
ඒ මගේ වතුර, මෝඩයා.

1595
01:27:19,583 --> 01:27:20,891
ඔබ විශිෂ්ටයි, ගරු.

1596
01:27:22,618 --> 01:27:24,894
මිනිසා! ඇයි එහෙම කළේ?

1597
01:27:25,755 --> 01:27:29,532
නවත්වන්න! ඔන්න තව එකක් එනවා.
ඔන්න තව එකක් එනවා.

1598
01:27:31,893 --> 01:27:34,464
කොහෙද වොලට් එක?
මට මේ වටපිටාවක් පේන්නේ නැහැ.

1599
01:27:38,098 --> 01:27:40,737
- වාව්. අපි ගමන් කරනවාද?
- ඔව්.

1600
01:27:41,067 --> 01:27:43,069
- බේබි, ඔබ බොත්තම ඔබාද?
- ඔව්.

1601
01:27:47,240 --> 01:27:48,582
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1602
01:27:48,941 --> 01:27:50,716
බබා, බලාගන්න, බිම තෙත්.

1603
01:27:51,910 --> 01:27:53,616
ඒ මොන මගුලක්ද?

1604
01:27:56,080 --> 01:27:57,114
අපි ආවා ජූල්ස්.

1605
01:27:57,213 --> 01:28:00,058
මට එයාගේ ලිංගයෙන් වැඩක් නෑ.
කව්ද බන් දෙන්නේ?

1606
01:28:00,618 --> 01:28:02,619
අපි බබෙක් හදනවා!

1607
01:28:03,219 --> 01:28:04,926
- හරි, හරි, හොඳයි.
- ළදරු මධ්යස්ථානය.

1608
01:28:04,988 --> 01:28:06,125
ළදරු මධ්යස්ථානය. ඉතින් අපි ඉන්නේ නියම තැන.

1609
01:28:06,188 --> 01:28:07,189
- හායි.
- හායි.

1610
01:28:07,256 --> 01:28:08,257
- අපි කූපර්ස්.
- හායි.

1611
01:28:08,324 --> 01:28:09,325
- අපි කලින් ලියාපදිංචි කළා.
- ඔව්.

1612
01:28:09,391 --> 01:28:10,425
හරි හරී. ඔයාව ගත්තා.

1613
01:28:10,491 --> 01:28:12,630
- මට මගේ උපත් සැලැස්ම තියෙනවා!
- ඔබ සංවිධානය නොවේ.

1614
01:28:13,394 --> 01:28:14,428
Skyler Cooper.

1615
01:28:14,628 --> 01:28:16,973
- තවත් කූපර්?
- අපි ඩිලක්ස් කට්ටලයක් වෙන් කර ගත්තා.

1616
01:28:17,198 --> 01:28:18,233
එතකොට මේ ඔයාගේ තාත්තාද?

1617
01:28:18,433 --> 01:28:19,934
ඔහු මගේ සැමියා.

1618
01:28:20,133 --> 01:28:22,374
සමාවෙන්න. සැමියා. නියමයි.

1619
01:28:22,569 --> 01:28:23,706
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

1620
01:28:23,936 --> 01:28:25,210
මම ඔයාව දන්නවා.

1621
01:28:25,671 --> 01:28:26,672
මට එය කරන්න පුළුවන්!

1622
01:28:26,739 --> 01:28:29,878
ඒක තමයි. ඔබේ උදව්වෙන්,
මට රාත්තල් අටක් අඩු වී ඇත.

1623
01:28:30,241 --> 01:28:31,686
මටත් එහෙම කරන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

1624
01:28:32,110 --> 01:28:34,056
ඔබට ඇති වෙනවාද?
කාමර සේවා මෙනුවක්?

1625
01:28:34,112 --> 01:28:36,148
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,
ඔබේ වේදනාව දැන් කොහොමද?

1626
01:28:37,114 --> 01:28:38,115
දෙකක්.

1627
01:28:38,182 --> 01:28:39,820
කමක් නැහැ. හැඩිදැඩි කෙල්ල.

1628
01:28:40,616 --> 01:28:41,651
සමහර විට තුනක්.

1629
01:28:42,719 --> 01:28:44,994
Was that a contraction? මට එය යාන්තමටවත් දැනුනේ නැත.

1630
01:28:45,220 --> 01:28:48,259
නිසැකවම විය. ඔබේ වේදනා මට්ටම කුමක්ද,
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයකින්ද?

1631
01:28:49,458 --> 01:28:52,405
එකකට බිංදුවක් වගේ.
මම හිනාවෙන නිසා අපි හිනා වෙනවා.

1632
01:28:52,594 --> 01:28:54,504
ඔයා තමයි අංක එක බබා.

1633
01:28:55,496 --> 01:28:57,066
හරි, බබෙක් හදන්න කැමති කාටද?

1634
01:28:57,131 --> 01:28:58,700
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

1635
01:28:58,765 --> 01:29:01,541
හරි, අපි වේදනාව ගැන කතා කරමු.
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්, ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

1636
01:29:02,868 --> 01:29:04,246
ඔබ කුමක්ද, මම හිතන්නේ, සමහරවිට හයක්?

1637
01:29:04,304 --> 01:29:07,011
කුමක් ද? මම අටයි! නළල, කඳුළු නැත. අටයි.

1638
01:29:07,072 --> 01:29:08,278
ඔබ epidural එකක් ගන්නවාද?

1639
01:29:08,340 --> 01:29:10,479
මම කවුරුහරි වගේද
මගේ දරුවාට මත්ද්‍රව්‍ය දීමට අවශ්‍ය කාටද?

1640
01:29:10,541 --> 01:29:11,884
ඔබ සියලු දෙනා epidural එකක් සැලසුම් කරනවාද?

1641
01:29:12,210 --> 01:29:14,747
- මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
- කුමක් වුවත්.

1642
01:29:14,846 --> 01:29:16,188
ඉතින් ඔබට epidural එකක් අවශ්‍යද?

1643
01:29:16,246 --> 01:29:18,192
අපාය, නැහැ. අපි මේක කරමු.

1644
01:29:18,415 --> 01:29:19,416
ඒක හරි.

1645
01:29:20,350 --> 01:29:22,023
- මෙන්න තව එකක් එනවා.
- හරි, හුස්ම ගන්න.

1646
01:29:34,161 --> 01:29:36,108
- ගාර්?
- ඔව්?

1647
01:29:36,764 --> 01:29:39,870
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මට epidural එක ඕන.
මට ඒක ඕන ගැරී.

1648
01:29:39,933 --> 01:29:41,969
නෑ නෑ රත්තරන්. නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට ඕන නෑ කිව්වා

1649
01:29:42,035 --> 01:29:45,538
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියත් ඔබ කිව්වා
ඒක නිකන් පිස්සුවෙන් වගේ කතා කරනවා...

1650
01:29:45,604 --> 01:29:48,084
ගැරී! මට යුෂ ලබා දෙන්න!

1651
01:29:48,140 --> 01:29:50,642
ඒක ටිකක් පිස්සු වගේ
මම ඔබට යුෂ ගෙන එන්නම්.

1652
01:29:50,708 --> 01:29:52,120
මට එය අවශ්‍යයි, ගාර්.

1653
01:29:52,177 --> 01:29:54,747
මට සමාවෙන්න බබා.
ඒක නැතුව ආපහු එන්න එපා, හරිද?

1654
01:29:54,812 --> 01:29:56,052
- ඒකේ නැංගුරම් නෑ නේද?
- හේයි, තාත්තා!

1655
01:29:56,113 --> 01:29:58,558
හේයි, පුතා! හේයි, ඔබත්?

1656
01:29:58,615 --> 01:29:59,992
ඒක රේස් එකක් නෙවෙයි තාත්තේ.

1657
01:30:00,717 --> 01:30:01,923
ඒ මගේ පුතා.

1658
01:30:01,985 --> 01:30:03,588
හේයි! ඔබ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයාද?

1659
01:30:03,752 --> 01:30:04,787
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.

1660
01:30:04,853 --> 01:30:06,628
මගේ බිරිඳ ඇගේ අදහස වෙනස් කළා.
ඇයට මේ මොහොතේ epidural අවශ්‍යයි.

1661
01:30:06,689 --> 01:30:08,793
මට ඇය ඉදිරිපිට කාන්තාවන් පස් දෙනෙක් සිටී.
තව ටික කාලයක් යයි.

1662
01:30:08,857 --> 01:30:10,302
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක හරියන්නේ නැහැ.
ඇය ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

1663
01:30:10,359 --> 01:30:11,428
හැමෝම ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

1664
01:30:11,492 --> 01:30:14,496
හරි, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1665
01:30:14,562 --> 01:30:16,063
- ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!
- ඇත්තටම?

1666
01:30:17,998 --> 01:30:19,170
- තාත්තා! තාත්තා!
- ඔව්?

1667
01:30:19,232 --> 01:30:20,733
මට ඔබේ මුදල් රෝල් අවශ්‍යයි.
මට ඔබේ මුදල් රෝල් අවශ්‍යයි.

1668
01:30:20,800 --> 01:30:22,610
ෂුවර්. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1669
01:30:22,669 --> 01:30:24,614
ඔව්. හරි හරී.

1670
01:30:26,972 --> 01:30:28,576
408 ඉන්න පිස්සු නෝනා ඊළඟට.

1671
01:30:28,807 --> 01:30:30,115
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

1672
01:30:30,408 --> 01:30:35,083
ඔබට පොඩි පීඩනයක් දැනෙනු ඇත
එක් හෝ කකුල් දෙකෙහි. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1673
01:30:35,412 --> 01:30:37,358
ඔයා ගොඩක් ක්ලච්, බබා.

1674
01:30:37,914 --> 01:30:39,417
ඉතින් ක්ලච්.

1675
01:30:40,084 --> 01:30:42,029
ඔබ සිටින්නේ සෙන්ටිමීටර අටක ය.

1676
01:30:42,985 --> 01:30:44,987
- තව දෙකක්! මට තල්ලු කරන්න පුළුවන්!
- තව දෙකක්.

1677
01:30:45,354 --> 01:30:46,764
සෙන්ටිමීටර නවයක්.

1678
01:30:46,822 --> 01:30:47,926
නියමයි!

1679
01:30:47,989 --> 01:30:49,434
ඒ මොකක්ද අඟල් වලින්?

1680
01:30:50,424 --> 01:30:52,700
ඔබ ඉන්නේ සෙන්ටිමීටර දහයක,
ඒත් බබා එන්නේ නෑ.

1681
01:30:52,927 --> 01:30:55,134
අපි C-Section සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

1682
01:30:55,196 --> 01:30:57,233
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට උපත් සැලැස්මක් තියෙනවා.

1683
01:30:57,298 --> 01:30:58,333
ඔව්, අපි...

1684
01:30:58,399 --> 01:30:59,741
මට තල්ලු කරන්න ඕන. මට තල්ලු කරන්න ඕන.

1685
01:30:59,933 --> 01:31:02,846
මම දන්නවා වැන්ඩි ඒත් බබාගේ හද ගැස්ම
වැටෙනවා. අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

1686
01:31:03,036 --> 01:31:04,070
ඒක හරි යයි.

1687
01:31:04,436 --> 01:31:08,349
නමුත් මම එය ටයිප් කළා. එය ටයිප් කර ඇත.
උපත් සැලැස්ම, එය යාමට සූදානම්.

1688
01:31:08,406 --> 01:31:11,217
මම තල්ලු කිරීමට සූදානම්. මට තල්ලු කරන්න ඕන
කරුණාකර, මට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1689
01:31:11,777 --> 01:31:12,811
කරුණාකර?

1690
01:31:13,778 --> 01:31:16,190
ඉතින්, ජූල්ස්, ඔබ හොඳින් වැඩ කළා.
අපි බලමු නේද?

1691
01:31:17,914 --> 01:31:19,791
හරි හරී. අපි මේක කරමු.

1692
01:31:20,183 --> 01:31:21,252
තල්ලු කරන්න.

1693
01:31:22,718 --> 01:31:23,924
මෙන්න අපි යනවා.

1694
01:31:24,186 --> 01:31:25,755
- අපි එය කරමු.
- "මට ඒක කරන්න පුළුවන්" කියන්න.

1695
01:31:25,820 --> 01:31:26,891
- තල්ලු කරන්න.
- මට එය කරන්න පුළුවන්.

1696
01:31:26,956 --> 01:31:27,991
"මට ඒක කරන්න පුළුවන්" කියන්න.

1697
01:31:28,057 --> 01:31:29,468
- මට එය කරන්න පුළුවන්!
- එන්න, ජූල්ස්. ඔව්!

1698
01:31:29,524 --> 01:31:32,733
මට කරන්න පුළුවන්... නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ!

1699
01:31:35,762 --> 01:31:36,900
හරි, ස්කයිලර්.

1700
01:31:37,364 --> 01:31:40,071
ඔබ විශිෂ්ටයි, ටේටර් ටොට්.
නිකන් ඉන්න.

1701
01:31:40,133 --> 01:31:43,706
දරාගෙන ඔබට ඇති සියල්ල දෙන්න.
සූදානම්ද?

1702
01:31:44,070 --> 01:31:45,811
හරි, ඉන්න. මට කිවිසුම් යාමට සිදුවේ.

1703
01:31:50,775 --> 01:31:52,447
වාව්. ඒ එක බබෙක් එලියට.

1704
01:31:52,510 --> 01:31:54,490
එකක් පහළට, එකක් යන්න.

1705
01:32:02,619 --> 01:32:03,962
ඔයා මට මේක කළා!

1706
01:32:04,987 --> 01:32:07,661
ඒ ඌරා flippers දාගෙන ඉන්නේ.

1707
01:32:11,292 --> 01:32:12,396
කලම්ප.

1708
01:32:13,560 --> 01:32:15,404
මම මෝෆීන් වලට ආදරෙයි.

1709
01:32:16,964 --> 01:32:19,102
ඔබ මෝෆින් වලට ආදරය කරන්නේ නැද්ද, ගාර්?

1710
01:32:19,299 --> 01:32:20,334
ඔව්.

1711
01:32:20,634 --> 01:32:22,909
අපි ගෙදරට ටිකක් ගන්න ඕනේ.

1712
01:32:23,536 --> 01:32:24,674
හරි හරී.

1713
01:32:25,204 --> 01:32:27,205
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. පාහේ එහි.

1714
01:32:27,639 --> 01:32:30,779
ඔයා නියමයි, ස්කීක්ස්.
මේ මිනිහට නියම ස්ථාවර අතක් තියෙනවා.

1715
01:32:32,377 --> 01:32:33,583
- ඔයා හොඳින්.
- ඔව්.

1716
01:32:38,315 --> 01:32:39,349
මෙන්න ඔහු.

1717
01:32:45,955 --> 01:32:47,161
සුභ පැතුම්.

1718
01:32:47,856 --> 01:32:49,699
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

1719
01:32:52,760 --> 01:32:54,205
හරි, ජූල්ස්. මේ එයයි. ඔයා සුදානම් ද?

1720
01:32:54,528 --> 01:32:57,531
කමක් නැහැ. මට ඔබ දරාගෙන තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි.
කමක් නැහැ? මෙන්න අපි යනවා.

1721
01:32:57,597 --> 01:32:58,974
- හරි හරී.
- තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

1722
01:32:59,032 --> 01:33:00,375
එන්න, ජූල්ස්. ඔබට එය කළ හැකිය.

1723
01:33:00,600 --> 01:33:02,705
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1724
01:33:02,769 --> 01:33:04,009
මම ඔහුගේ හිස දකිනවා, ජූල්ස්.

1725
01:33:05,204 --> 01:33:06,706
- මට තව යෝධ තල්ලුවක් දෙන්න, හරිද?
- ඔහු ලස්සනයි.

1726
01:33:06,805 --> 01:33:09,217
මට උරහිස් එළියට අවශ්‍යයි. සහ තල්ලු කරන්න!

1727
01:33:12,543 --> 01:33:13,885
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1728
01:33:16,313 --> 01:33:17,314
කමක් නැහැ.

1729
01:33:17,848 --> 01:33:20,350
ඒ වගේම කෙල්ලෙක්!

1730
01:33:22,885 --> 01:33:24,125
එය ගැහැණු ළමයෙක්!

1731
01:33:28,056 --> 01:33:30,002
- ගැහැණු ළමයෙක් හොඳයි. මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.

1732
01:33:34,062 --> 01:33:36,337
මෙන්න ඇය. ආයුබෝවන්.

1733
01:33:41,634 --> 01:33:42,669
හායි, ගැහැණු ළමයා.

1734
01:33:43,236 --> 01:33:44,475
හායි, ගැහැණු ළමයා.

1735
01:33:45,370 --> 01:33:48,249
හෙලෝ, එමර්සන්. මම ඔයාගේ අම්මා.

1736
01:33:49,541 --> 01:33:50,884
එමර්සන් හුරතල් නේද?

1737
01:33:51,076 --> 01:33:52,578
එමර්සන්. මම එයට කැමතියි.

1738
01:34:00,216 --> 01:34:01,990
ජූල්ස්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1739
01:34:03,885 --> 01:34:05,229
ඔයාට ස්තූතියි.

1740
01:34:06,221 --> 01:34:07,256
ආයුබෝවන්.

1741
01:34:09,591 --> 01:34:11,536
හායි, සොඳුරිය.

1742
01:34:14,428 --> 01:34:19,034
කිවිසුම්, පුංචි තියෝට හායි කියන්න.

1743
01:34:20,733 --> 01:34:23,714
අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න. අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න පුලුවන්ද?

1744
01:34:24,603 --> 01:34:28,209
අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න. ඔව් ඒ අම්මගෙ ඇඟිල්ල.

1745
01:34:29,674 --> 01:34:31,312
- වෙන්ඩි? හේයි යාලුවනේ.
- අපට මෙහි තවත් චූෂණ අවශ්‍යයි.

1746
01:34:31,376 --> 01:34:32,376
අපි අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

1747
01:34:32,442 --> 01:34:33,477
ඇය නිදාගෙන සිටිය යුතුද?

1748
01:34:33,543 --> 01:34:34,544
වෙන්ඩි?

1749
01:34:34,611 --> 01:34:36,113
- මෙතන ලේ ගොඩක්.
- හේයි! මොනවද වෙන්නේ?

1750
01:34:36,178 --> 01:34:38,716
හරි, මිස්ටර් කූපර්.
කූපර් මහතා, මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1751
01:34:38,782 --> 01:34:41,125
අපි මෙහි සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.
ඒකට කමක් නැහැ. මා සමග එන්න.

1752
01:34:41,183 --> 01:34:43,891
වැන්ඩි, ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? වෙන්ඩි?

1753
01:34:50,891 --> 01:34:51,995
හේයි.

1754
01:34:52,226 --> 01:34:53,864
- හේයි.
- ඔයා ඩොක්ටර් ඇදුම් ඇඳලා.

1755
01:34:53,927 --> 01:34:54,997
ඔව්.

1756
01:34:56,230 --> 01:34:57,470
හැමදේම හරිද?

1757
01:34:57,698 --> 01:34:59,040
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා.

1758
01:34:59,632 --> 01:35:01,509
ඒත් වැන්ඩිට එතන ලේ ගොඩක් ගියා

1759
01:35:01,567 --> 01:35:03,546
ඒ නිසා ඔවුන් මට මෙතන ඉන්න සැලැස්සුවා.

1760
01:35:03,602 --> 01:35:06,412
ඉතින් ඇතුලේ මොනවා වෙනවද දන්නේ නෑ.

1761
01:35:06,471 --> 01:35:09,179
මොකද එයාලා මාව මෙහේ බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවා.

1762
01:35:10,108 --> 01:35:11,450
ඒක හරි යයි.

1763
01:35:12,476 --> 01:35:14,888
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. කමක් නැහැ?

1764
01:35:14,945 --> 01:35:16,389
ස්තූතියි, තාත්තා.

1765
01:35:28,323 --> 01:35:29,324
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

1766
01:35:52,810 --> 01:35:55,312
මම මේ දරුවා බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1767
01:35:55,511 --> 01:35:57,788
මම මේ දරුවා බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1768
01:36:00,516 --> 01:36:03,462
ඒ වගේම ඔහුව උඩඟු සහ ශක්තිමත්ව ඇති දැඩි කිරීමට.

1769
01:36:04,286 --> 01:36:06,823
ඒ වගේම ඔහුව උඩඟු සහ ශක්තිමත්ව ඇති දැඩි කිරීමට.

1770
01:36:14,328 --> 01:36:18,537
ඒ වගේම හැමදාම මතක තියාගන්න කෙනෙක් විදියට
ඔහුගේ ඉතියෝපියානු උරුමය.

1771
01:36:18,932 --> 01:36:23,380
ඒ වගේම හැමදාම මතක තියාගන්න කෙනෙක් විදියට
ඔහුගේ ඉතියෝපියානු උරුමය.

1772
01:36:25,303 --> 01:36:26,543
ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න.

1773
01:36:26,771 --> 01:36:28,376
ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න.

1774
01:36:28,607 --> 01:36:29,914
ආමෙන්.

1775
01:36:34,311 --> 01:36:35,756
ආයුබෝවන්.

1776
01:36:36,480 --> 01:36:39,619
ඔන්න අපි යනවා, අපි ඉන්නවා.

1777
01:36:40,950 --> 01:36:43,953
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා!

1778
01:36:44,018 --> 01:36:46,295
සුභ පැතුම්. ඔබ දෙමාපියන් ය.

1779
01:37:22,551 --> 01:37:24,758
කූපර් මහතා? ඇය අවදියෙන්.

1780
01:37:30,657 --> 01:37:33,264
නම, "එමර්සන් ජේන් වෙබර්."

1781
01:37:34,361 --> 01:37:35,669
නැත.

1782
01:37:36,530 --> 01:37:39,772
- බැක්ස්ටර්-වෙබර්.
- මම හයිෆනේටඩ් නම් වලට වෛර කරනවා.

1783
01:37:40,866 --> 01:37:43,903
අපි කවදා හෝ ඕනෑම දෙයකට එකඟ වෙමුද?

1784
01:37:44,769 --> 01:37:48,683
කුඩා දේවල්, බොහෝ විට එසේ නොවේ.
ලොකු දේවල්? ඔව්.

1785
01:37:49,174 --> 01:37:51,051
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1786
01:37:51,875 --> 01:37:52,910
මටත්.

1787
01:37:55,112 --> 01:37:56,351
මාව බඳින්න.

1788
01:37:56,779 --> 01:37:58,383
නැත.

1789
01:37:59,682 --> 01:38:00,887
මම විහිළුවක් කරනවා.

1790
01:38:02,784 --> 01:38:04,458
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

1791
01:38:10,558 --> 01:38:12,765
- ඒක ඔයාටත් කමක් නැද්ද?
- ඔයාට ඒක හරිද?

1792
01:38:12,827 --> 01:38:14,737
ඔව්? ඔව්?

1793
01:38:17,397 --> 01:38:19,535
යා යුතු මාර්ගය, Tater Tot.

1794
01:38:22,568 --> 01:38:24,514
හායි, පුංචි තියෝ.

1795
01:38:25,871 --> 01:38:27,747
හායි, පොඩි මිනිහා.

1796
01:38:29,273 --> 01:38:33,015
ගැරී, එයා හරිම ලස්සනයි.

1797
01:38:33,910 --> 01:38:38,120
ඔහුගේ කුඩා නාසය දෙස බලන්න
සහ ඔහුගේ පරිපූර්ණ කුඩා තොල්.

1798
01:38:38,181 --> 01:38:42,424
ඒ වගේම එයා හරිම ප්‍රඥාවන්තයි.
ඔයාට කියන්න බැරිද? එයා හරිම ප්‍රඥාවන්තයි.

1799
01:38:44,452 --> 01:38:48,297
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ භයානකම රාත්‍රිය.
එය භයානක විය.

1800
01:38:49,189 --> 01:38:50,293
නැත.

1801
01:38:51,091 --> 01:38:52,627
එය ලස්සන විය.

1802
01:38:53,861 --> 01:38:56,864
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන විය.

1803
01:38:57,797 --> 01:39:00,937
ඔව්. ඒකයි මම අදහස් කළේ.

1804
01:39:01,132 --> 01:39:04,079
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන විය.

1805
01:39:05,237 --> 01:39:07,113
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

1806
01:39:09,207 --> 01:39:11,447
ඔහු මගේ දීප්තිය.

1807
01:39:14,410 --> 01:39:17,653
ඔහු මගේ පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ දීප්තිය.

1808
01:39:35,562 --> 01:39:37,234
- හොඳින් දැනෙනවා, සුසී?
- කට වහපන්.

1809
01:39:37,296 --> 01:39:38,366
මාර්කෝ?

1810
01:39:38,731 --> 01:39:39,802
රෝසි, හේයි.

1811
01:39:40,000 --> 01:39:41,979
හේයි. ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1812
01:39:42,268 --> 01:39:43,770
ඩිප්-ෂිට් මගේ ඇඟිල්ල උඩින් දිව්වා.

1813
01:39:44,869 --> 01:39:45,973
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

1814
01:39:46,771 --> 01:39:48,909
එනම්... මට සමාවෙන්න.

1815
01:39:48,972 --> 01:39:52,545
නෑ ඒක කමක් නෑ. එය විහිළුවක්. දැන්.

1816
01:39:52,809 --> 01:39:54,378
මම ඔයාව ට්‍රක් එකේ හම්බවෙන්නම් මචන්.

1817
01:39:54,577 --> 01:39:56,489
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- හරි හරී.

1818
01:39:56,713 --> 01:39:59,625
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ මස්සිනා,

1819
01:39:59,815 --> 01:40:02,351
අර වයසක කෙනෙක්ව බැදපු එකා...
රේස් කාර් යාලුවා.

1820
01:40:02,417 --> 01:40:05,159
- ඕ ඇත්ත.
- ඇයට ඇගේ දරුවන් සිටියා, ඇයට නිවුන් දරුවන් සිටියා.

1821
01:40:05,387 --> 01:40:07,798
- නියමයි. සුභ පැතුම්. එය අනර්ඝයි.
- ස්තූතියි.

1822
01:40:09,089 --> 01:40:10,499
මම එයාලව බලන්න යන්නයි හිටියේ.

1823
01:40:12,326 --> 01:40:13,634
ඔබට අවශ්යද?

1824
01:40:14,261 --> 01:40:16,900
- කුමක් ද?
- ඒක අමුතු දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1825
01:40:17,096 --> 01:40:18,939
ඒක ටිකක් අමුතුයි,

1826
01:40:19,998 --> 01:40:21,807
නමුත්, ඔව්, මම කැමතියි.

1827
01:40:27,506 --> 01:40:28,779
ඔයා හොඳින්ද?

1828
01:40:29,273 --> 01:40:32,515
ඔව්. මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවි
වෙලාව හරි වෙලාවට.

1829
01:40:33,009 --> 01:40:34,079
ඔයා කරනු ඇත.

1830
01:40:37,112 --> 01:40:39,251
ඒ කැරමල් රසයි.

1831
01:40:39,448 --> 01:40:41,791
කාර්-මෙල්ස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි,
ඔවුන් නොවේද?

1832
01:40:41,849 --> 01:40:43,090
- කාර්-මෙල්ස්?
- ඔව්.

1833
01:40:43,586 --> 01:40:45,690
කැරමල්. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1834
01:40:47,322 --> 01:40:50,234
ඒ ඔයා එතනට ආපු එක ලස්සන ළමයෙක්.
ආචාර්ය කූපර්.

1835
01:40:50,424 --> 01:40:51,596
ස්තුතියි. ඔබටත්.

1836
01:40:51,658 --> 01:40:54,035
ඔබ ඉපදුණු විට,
මම කාමරේ හිටියෙත් නෑ.

1837
01:40:54,126 --> 01:40:55,628
ඒ කාලේ තාත්තා නැහැ.

1838
01:40:55,928 --> 01:40:58,101
ඔව්. සමහර විට එය හොඳ දෙයක් වුවද.

1839
01:40:58,463 --> 01:41:00,808
මම දන්නේ නැහැ. මට ගොඩක් මගහැරුණා.

1840
01:41:01,667 --> 01:41:04,510
දවස අවසානයේදී පවුලේ සියල්ල වැදගත් වේ.

1841
01:41:04,736 --> 01:41:07,443
ධාවන තරඟ සහ කුසලාන නොවේ,
සහ අනුමත කිරීම්.

1842
01:41:07,504 --> 01:41:11,645
මුදල් සහ කාන්තාවන් නොවේ
සහ ලිංගිකත්වය සහ ඖෂධ.

1843
01:41:13,142 --> 01:41:17,181
ජිමී බෆට් සමඟ සාද පැවැත්වීම
විලී නෙල්සන්ගේ බස් රථයේ පිටුපස.

1844
01:41:19,282 --> 01:41:22,524
ඒ එකක්වත් කියන්නේ නෑ මම ගියාම කොස්.

1845
01:41:23,018 --> 01:41:25,691
ඒත් ඔයාලා. මගේ ළමයි,

1846
01:41:26,320 --> 01:41:28,822
අපි ඇත්තටම ඉතිරි කරන්නේ එපමණයි.

1847
01:41:38,364 --> 01:41:42,004
"අම්මා" කියන්න. "අම්මා" කියන්න.

1848
01:41:48,000 --> 01:41:57,000
නැවත සමමුහුර්ත කරන්න: Xenzai
www.subscene.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

